Translator
"marginalization" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"marginalization" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
marginalization(also: isolation, ghettoization)
aspects which have contributed to the marginalization of today, but in such a
nobles que han contribuido a la marginación de hoy, pero de modo
its inadequacy and the consequent abnormal situations; the marginalization of
consecuentes situaciones de promiscuidad; la marginación social para los
We do not want the marginalization of the peripheries and the over-centralization which could occur.
No queremos la marginación de las zonas periféricas ni la supercentralización que podría producirse.
One final word on marginalization. I am very sorry, Mrs Castellina, that everything fell over in front of you when you mentioned my name.
Unas últimas palabras sobre la marginalización: estimada señora Castellina, siento mucho que se le haya hundido todo cuando mencionó mi nombre.
A further point is that the elements of social security that are specifically designed to prevent poverty and marginalization are naturally to remain the responsibility of the Member States.
Otro elemento lo constituyen las cuestiones de seguridad social orientadas a evitar la pobreza y la marginalización que siguen siendo por supuesto de la incumbencia de los Estados miembros.
marginalization(also: social exclusion)
Illegality gives rise to marginalization.
Esa clandestinidad engendra marginalidad.
Being thrown out on to the street is, in most cases, an irreversible step towards marginalization.
Encontrarse en la calle es, con mucha frecuencia un paso irreversible hacia la marginalidad.
The margin of victory was of an order of magnitude greater than any possible margin of fraud.
El margen de la victoria era un orden de magnitud mayor que cualquier posible margen de fraude.
And it safeguards a significant margin for new policy initiatives.
Además salvaguarda un margen considerable para nuevas iniciativas políticas.
In those situations, a safety margin is imposed as a precautionary measure.
En tales situaciones se suele observar un margen de seguridad, por prudencia.
This price was so low that it allowed for no profit margin at all.
De todas formas, era un precio tan bajo que no permitía sacar un margen de beneficio.
It is legitimate to cover costs and keep a profit margin for participants.
Es legítimo cubrir costes y mantener un margen de beneficios para los participantes.
This increases their turnover and profit margin.
Gracias a ello aumentan su volumen de ventas y su margen de beneficios.
The margin of victory was of an order of magnitude greater than any possible margin of fraud.
El margen de la victoria era un orden de magnitud mayor que cualquier posible margen de fraude.
In those situations, a safety margin is imposed as a precautionary measure.
En tales situaciones se suele observar un margen de seguridad, por prudencia.
And it safeguards a significant margin for new policy initiatives.
Además salvaguarda un margen considerable para nuevas iniciativas políticas.
margin(also: earnest money deposit)
This price was so low that it allowed for no profit margin at all.
De todas formas, era un precio tan bajo que no permitía sacar un margen de beneficio.
Now, however, it is permissible to increase the costs by 'a reasonable' profit margin.
Sin embargo, ahora se pueden aumentar los costes con un margen de beneficio «razonable».
Now, however, it is permissible to increase the costs by 'a reasonable ' profit margin.
Sin embargo, ahora se pueden aumentar los costes con un margen de beneficio« razonable».
SYNONYMS
Synonyms (English) for "marginalization":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "marginalization" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
of social marginalization, both in the poor sectors of the "favelas"
de los barrios pobres o favelas de América Latina como en las
of unemployment and marginalization.
A estos nuevos pobres dirige con espíritu de amor su atención la
poverty and marginalization through an integral model of development that is based on social justice.
causas estructurales de la pobreza y de la exclusión mediante un modelo de desarrollo integral fundado en la justicia social. Para ello, se ha de promover
evangelization, a growing marginalization of the Christian faith as a reference point and a source of light for an effective and convincing interpretation of existence.
de la fe cristiana como referencia y luz para la comprensión verdadera y convencida de la existencia.
The necessary skills must therefore be imparted to all, in order to try to prevent a fresh class division and a new kind of marginalization.
Por este motivo, estos conocimientos deben proporcionarse a todos y, de esta forma, intentar evitar nuevas divisiones de clases y la exclusión.
We want to plan it on the basis of solidarity instead of non-solidarity, fragmentation and marginalization, which is what I believe has happened in the United Kingdom.
Nosotros queremos configurarlo solidariamente en vez de insolidariamente, de modo divisor y excluyente, tal como creo se ha hecho en el Reino Unido.
They do not solve the problem of unemployment, of poverty, of marginalization.
La cooperación a nivel político entre los Estados miembros y la moneda única no solucionan, por sí solos, los problemas económicos a los que están sometidos los trabajadores.
I secured an amendment to it warning against the accumulation and globalization of information networks, the marginalization of the less educated and abuse of power.
Como complemento al informe he recibido advertencias acerca de la sobrecarga de las redes de información, su mundialización, la exclusión de los que carecen de formación y el uso de su poder.
Yet it was noted in Beijing that insufficient resources were being allocated and that there was a far-reaching rise in poverty, marginalization, discrimination and violence against women.
No obstante, en Pekín, se constató una carencia de créditos y un intenso empeoramiento en lo tocante a la pobreza, exclusión social, discriminación y violencia contra las mujeres.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar