Translator
"marginalisation" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"marginalisation" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
It has an increasing impact on the risk of marginalisation, poverty and social exclusion.
Es algo que tiene una incidencia creciente en relación con el riesgo de marginación, pobreza y exclusión social.
The non-acceptance of their traditions and culture, and their marginalisation, force them into social exclusion.
El rechazo a sus tradiciones y su cultura, y su marginalización, les lleva a la exclusión social.
Social exclusion and marginalisation need to be reduced by means of a new European project such as lifelong learning.
La exclusión social y la marginación deben reducirse mediante un nuevo proyecto europeo como es el aprendizaje permanente.
marginalization(also: isolation, ghettoization)
aspects which have contributed to the marginalization of today, but in such a
nobles que han contribuido a la marginación de hoy, pero de modo
its inadequacy and the consequent abnormal situations; the marginalization of
consecuentes situaciones de promiscuidad; la marginación social para los
We do not want the marginalization of the peripheries and the over-centralization which could occur.
No queremos la marginación de las zonas periféricas ni la supercentralización que podría producirse.
One final word on marginalization. I am very sorry, Mrs Castellina, that everything fell over in front of you when you mentioned my name.
Unas últimas palabras sobre la marginalización: estimada señora Castellina, siento mucho que se le haya hundido todo cuando mencionó mi nombre.
A further point is that the elements of social security that are specifically designed to prevent poverty and marginalization are naturally to remain the responsibility of the Member States.
Otro elemento lo constituyen las cuestiones de seguridad social orientadas a evitar la pobreza y la marginalización que siguen siendo por supuesto de la incumbencia de los Estados miembros.
Illegality gives rise to marginalization.
Esa clandestinidad engendra marginalidad.
Being thrown out on to the street is, in most cases, an irreversible step towards marginalization.
Encontrarse en la calle es, con mucha frecuencia un paso irreversible hacia la marginalidad.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "marginalisation":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "marginalisation" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
In practice, only divergence, marginalisation, unemployment and underdevelopment can be created.
Somos conscientes de las constantes dificultades que afectan a las regiones ultraperiféricas.
This obviously increases their sense of unease and social marginalisation.
La aplicación de varios conceptos no ha conseguido una solución satisfactoria al llamado problema romaní.
We do not accept the constant marginalisation of the Presidents of Parliament and of the Commission.
Esta Europa nuestra es una comunidad y, como tal, cuando se toman esas fotos, los Presidentes de las instituciones deberían figurar en el centro.
Growing nationalism and our performance of a leading international role must not lead us to disregard poverty and marginalisation.
La exasperación del nacionalismo y el ejercicio de un liderazgo internacional no nos deben hacer olvidar la pobreza y la exclusión.
There is agreement on the principle that marginalisation, discrimination and inequalities on the labour market should be reduced.
Existe unanimidad en el siguiente principio: es preciso eliminar la exclusión, las discriminaciones y las desigualdades en el mercado de trabajo.
It ranks social marginalisation in the category of assistance, and not in that of fundamental rights that are binding on employers or on States.
Sitúa la exclusión social en la categoría de la asistencia y no en la de los derechos elementales vinculantes para los empleadores o para los Estados.
Rapid decisions lead to help being made available quickly and to recognised refugees being speedily integrated; it prevents the marginalisation that at present occurs.
Una decisión rápida conduce a una ayuda rápida y a una integración también rápida de los refugiados reconocidos e impide la exclusión social que actualmente tiene lugar.
We were also concerned with doing more to combat social marginalisation, for in the long term it will pay off if these people can manage to support themselves again.
Además, para nosotros se trataba de hacer algo más contra la exclusión social, pues a largo plazo es rentable que estas personas puedan atender a sus propias necesidades vitales.
The Council's decisions have seemed doomed from the outset to a short life and marginalisation because they were no more than a patchwork of national demands and complex mechanisms.
Las decisiones del Consejo parecen condenadas desde su nacimiento a una vida corta y marginal, porque no son otra cosa que una mezcolanza de exigencias nacionales y de mecanismos demasiado complejos.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar