Translator
"locales" in English
QUICK TRANSLATIONS
"locales" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
También se expresaban inquietudes por el grado de violencia contra los locales y los expatriados.
Concern was also expressed at the level of violence against locals and expatriates.
Todos sabemos lo que ocurre entonces: las flotas de la UE violan las aguas, dejan a los pescadores locales sin trabajo y destruyen los bancos de pesca durante años.
We all know what happens then: the EU fleets rape the waters, putting locals out of business and destroying fish stocks for years to come.
En este momento tenemos 5 presencias, y está formada por 20 profesos solemnes (5 misioneros y 15 locales), 9 profesos temporales, 3 postulantes y 15 aspirantes.
We now have 5 presences, consisting of 20 solemnly professed Friars (5 missionaries and 15 locals), 9 temporary professed, 3 postulants, and 15 aspirants.
A power-sharing executive in Belfast now deals with local matters for the local people.
Un ejecutivo con competencias compartidas, en Belfast, se ocupa ahora de las cuestiones locales para los lugareños.
Sometimes travellers need additional support and perhaps more support than the local population.
A veces, los viajeros necesitan otras ayudas, y quizás mayor, que los lugareños.
The public consultation, in my mind and in the mind of many of the local people in the Community, is completely and totally inadequate.
El procedimiento de consulta de la opinión pública es, en mi opinión y en la opinión de muchos lugareños de la Comunidad, total y completamente inadecuado.
local(also: slow train)
local(also: local anesthetic)
Local anaesthesia is an injection directly into the fracture site.
La anestesia local es una inyección directamente en el sitio de la fractura.
Cataract surgery is usually performed under local anaesthetic, either peribulbar or retrobulbar anaesthesia.
La cirugía de catarata se realiza generalmente bajo anestesia local, o anestesia peribulbar o retrobulbar.
To assess the effects of pre- and post-operative local anaesthesia for pain reduction following tonsillectomy.
Evaluar los efectos de la anestesia local pre y posoperatoria para la reducción del dolor posterior a la amigdalectomía.
Local Settings (C:Documents and Settingsuser nameLocal Settings)
Configuración local (C:Documents and Settingsnombre de usuarioConfiguración local)
Local work for local people using local resources means, in the first place, services.
Local work for local people using local resources se refiere en primera línea a los servicios.
However, local information is the responsibility of the local players.
No obstante, la información local es una tarea de los órganos administrativos locales.
A power-sharing executive in Belfast now deals with local matters for the local people.
Un ejecutivo con competencias compartidas, en Belfast, se ocupa ahora de las cuestiones locales para los lugareños.
Sometimes travellers need additional support and perhaps more support than the local population.
A veces, los viajeros necesitan otras ayudas, y quizás mayor, que los lugareños.
A second reason is the excessive exploitation of tree cover, including bushes, by local people, who use them for firewood and to prepare food.
Una segunda razón es la explotación excesiva de árboles, e incluso arbustos, por parte de los lugareños que la utilizan como leña.
If they speak to any of the residents in that locality, they will see what a silly amendment that is.
Si hablasen con alguno de los habitantes de esa localidad, podrían comprobar que esta enmienda no tiene ningún sentido.
Because of that, I am very aware indeed of the benefits that creative industries can bring to a locality.
Así pues, soy muy consciente de los beneficios que las industrias creativas pueden aportar a una localidad.
Infrastructure is minimal and in some localities the population has to contend with water and electricity shortages.
Las infraestructuras son mínimas, y en algunas localidades la población tiene que soportar la escasez de agua y electricidad.
I have always warned about reducing Turkey to a locality of special geo-strategic importance.
Siempre advierto contra la idea de reducir a Turquía a un lugar con una importancia geoestratégica particular.
Instead we are moving towards the principle of subsidiarity, which involves us in recognising the needs of the countries and regions and of localities.
En su lugar, damos preferencia al principio de subsidiariedad, en virtud del cual se reconocen las necesidades de los países, las regiones y las localidades.
If action is not taken, this small but locally important industry may die.
Si no se toman medidas, esta industria pequeña pero localmente importante puede morir.
This constantly creates problems, even when it should be sorted out locally.
Eso crea numerosos problemas, incluso cuando las cosas tienen que resolverse localmente.
The slogan ‘ think globally and act locally ’ also applies here.
El lema« pensar globalmente y actuar localmente» también se aplica a este caso.
This will create an additional 160 to 180 jobs locally.
De este modo, se crearán entre 160 y 180 puestos de trabajo adicionales en la zona.
Concern was also expressed at the level of violence against locals and expatriates.
También se expresaban inquietudes por el grado de violencia contra los locales y los expatriados.
We all know what happens then: the EU fleets rape the waters, putting locals out of business and destroying fish stocks for years to come.
Todos sabemos lo que ocurre entonces: las flotas de la UE violan las aguas, dejan a los pescadores locales sin trabajo y destruyen los bancos de pesca durante años.
We now have 5 presences, consisting of 20 solemnly professed Friars (5 missionaries and 15 locals), 9 temporary professed, 3 postulants, and 15 aspirants.
En este momento tenemos 5 presencias, y está formada por 20 profesos solemnes (5 misioneros y 15 locales), 9 profesos temporales, 3 postulantes y 15 aspirantes.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "local":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "locales" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
En los últimos tiempos actúa sistemáticamente en contra de las emisoras locales.
Recently, it has taken systematic action against local stations, in particular.
Ocupa un lugar especial en el fomento y el desarrollo de las iniciativas locales.
It has a special place in the promotion and the development of local initiatives.
Se están llevando a cabo numerosas iniciativas en cooperación con ONG locales.
Many initiatives are currently being carried out, in cooperation with local NGOs.
Los políticos locales y los sindicatos están pidiendo reuniones con la empresa.
Local politicians and trade unions are calling for meetings with the company.
¿Y cuándo se cederán más responsabilidades a las fuerzas democráticas locales?
And when is more responsibility to be transferred to local democratic authorities?
¿Qué instrumentos desarrollará la Comisión Europea para las autoridades locales?
What instruments will be developed by the European Commission for local authorities?
No debemos permitir que disminuya la abundancia de variedades locales de fruta.
We should not allow the abundance of local fruit varieties to be diminished.
La Comisión promueve iniciativas a favor de las autoridades regionales y locales.
The Commission is promoting initiatives in favour of regional and local authorities.
Esta conquista se efectuará a base de corrupción de las autoridades locales.
And the markets will be captured through the corruption of local decision-makers.
En la actualidad existen en Europa 66 centros de control aéreo, nacionales y locales.
There are currently 66 national and local air traffic control centres in Europe.
Asimismo, habrá que integrar mucho más a las flotas locales en este gasto.
Local fisheries must also be involved in the spending to a much greater extent.
Además, estas mismas ayudas también suelen ser desviadas por los dirigentes locales.
Moreover, such aid is often also misappropriated by the local administration.
la carencia de recursos locales de producción provoca al mismo tiempo que
in character; at the same time, lack of local production capabilities makes some
Esto tiene sentido, porque están más cerca de los problemas y los asuntos locales.
This makes sense, because they are closer to the local problems and issues.
El Parlamento, por lo que yo sé, no dispone de locales para los partidos de oposición.
The parliament, as far as I know, has no facilities for the opposition parties.
En tercer lugar: ¿cómo restablecer allí a las autoridades democráticas locales?
And thirdly, how can democratic local authorities be re-established there?
Muchas fiestas, costumbres y tradiciones locales tienen orígenes religiosas.
Many of Switzerland’s festivals, customs and traditions have religious roots.
La implicación y el diálogo con los intermediarios financieros locales son bienvenidos.
The involvement of and dialogue with local financial intermediaries is welcome.
Estos proyectos deben incluir la participación activa de las mujeres locales.
It has still not been effective enough, however, in combating violence against women.
Numerosas asociaciones locales y europeas han criticado enérgicamente el proyecto.
Many local and European associations have strongly criticised the project.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar