Translator
"legisladores" in English
QUICK TRANSLATIONS
"legisladores" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Los legisladores tenemos el deber de explicar ante nuestros conciudadanos.
We, the law-makers, have a duty of explanation towards our fellow citizens.
Obviamente, el primer impulso en este sentido debe venir de los propios legisladores.
Obviously, the primary impetus for this must come from the law-makers themselves.
¿Es porque no ofrece ninguna comprobación o balance para controlar a los futuros legisladores?
Is it because it offers no checks and balances to control future law-makers?
Necesitamos un partenariado entre el empleador, el empleado y los legisladores.
We need partnership between the employer, the employee and the legislators.
Y ésta es una ocasión para que los legisladores asuman esta responsabilidad.
And now is the time for legislators to shoulder this responsibility.
Aunque también los posibles legisladores deben tener competencia en este ámbito.
But for potential legislators, there must be responsibility too.
legislador(also: legisladora)
legislador(also: legisladora)
El Parlamento Europeo desempeña en este aspecto una función relevante como legislador conjunto.
The European Parliament plays an important role here as joint lawmaker.
En la actual sociedad pluralista, el legislador cristiano se encuentra
Certainly in today's pluralistic society Christian lawmakers are confronted by ideas of life and by laws
Como legislador durante más de 36 años en nuestro parlamento, me siento especialmente honrado de dirigirme al Parlamento Europeo.
As a lawmaker for more than 36 years in our parliament, I feel particularly honoured to address the European Parliament.
Nosotros, en tanto legislador europeo, debemos ocuparnos de semejante cuestión.
It is up to us as the European legislator to guarantee this.
Cuando esto ocurre, el legislador debe actuar para restablecer la seguridad jurídica.
When this sort of thing happens the legislator should act to restore legal certainty.
Sin embargo, solo el legislador puede parar esta perjudicial tendencia.
However, only the legislator can bring this harmful trend to a halt.
legislador(also: legislativo, legislativa)
El Consejo ha de desempeñar su papel de legislador sin convertirse en ejecutor.
The Council should play its legislative role and not become an executive.
El Parlamento es legislador y un legislador no puede inmiscuirse en un procedimiento en curso.
The European Parliament is a legislative body, and as a legislative body, it cannot intervene in current proceedings.
Mi Grupo está dispuesto a aportar su contribución como legislador y fuente de ideas.
My group is ready to contribute both in the legislative process and in bringing forward new ideas.
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "legislador":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "legisladores" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Obviamente, el primer impulso en este sentido debe venir de los propios legisladores.
Obviously, the primary impetus for this must come from the law-makers themselves.
Los legisladores tenemos el deber de explicar ante nuestros conciudadanos.
We, the law-makers, have a duty of explanation towards our fellow citizens.
Tendremos que analizar esos estudios y recomendaciones en nuestra condición de legisladores.
These assessments and recommendations must be observed by us as decision makers.
Los legisladores en esta materia deben legislar sin olvidar ese principio.
Those who legislate in this area should do so with that principle in mind.
Lo que como mínimo debemos hacer en tanto legisladores es intentar limitar el daño.
We as regulators should at least try to practise damage limitation.
¿Es porque no ofrece ninguna comprobación o balance para controlar a los futuros legisladores?
Is it because it offers no checks and balances to control future law-makers?
Yo creo que pasar por alto dichas exigencias significa descalificarnos como co-legisladores.
I think we would be disqualifying ourselves as Members if we disregarded those requirements.
Sin embargo nosotros, los legisladores, no estamos lo suficientemente involucrados en este ámbito.
It also demonstrates yet again that there is an urgent need for a WTO Parliamentary Assembly.
Soy bastante escéptico en cuanto a permitir a los legisladores hacer esto a través del Foro de Florencia.
I am fairly sceptical about allowing the regulators to do that through the Florence work.
Como legisladores europeos, no podemos subrayarlo lo suficiente.
As European policy makers, we cannot emphasise this enough.
La gente quiere que sean sus propios gobiernos y legisladores quienes tomen las decisiones que les afectan.
People want their own governments and their own legislatures to be making the decisions that affect them.
Basándose en esta lógica, una cuarta parte de los legisladores actuales serían delincuentes.
We are extremely concerned about the latest development and the Council of Guardians’ involvement in the forthcoming election.
Allí pueden conseguir que se apruebe legislación que nunca sería aprobada por unos legisladores elegidos popularmente.
They can get legislation through here that would never pass through a popularly elected legislature.
Proyecto para mejorar la escuela públicaLos legisladores centran su atención en los niños de colorTeléfono nacional de ayuda para padres
Blueprint for Great SchoolsLegislators Focus on Boys of ColorNational Parent Helpline
Nuestra función como legisladores comunitarios debería ser proporcionar una respuesta equilibrada a estos nuevos desafíos.
Our role as European policymakers should be to provide for a balanced response to these new challenges.
Huelga decir que tanto los legisladores como la Comisión supervisarán de cerca la aplicación de estas directrices.
However, I am absolutely sure that this regulation would not be the right place to address such an important topic.
En cambio, los legisladores deberían confiar en los límites máximos seguros, que son un recurso mucho mejor.
However, according to many reports which I have read on this issue, RDAs are set far too low and should be revised upwards.
He escrito hoy a su Gobernador, Jon Corzine y lo he felicitado, a él y a los legisladores, por esta decisión.
I have written to the Governor of New Jersey, Jon Corzine, today and congratulated him and the Legislature on this decision.
Los legisladores tenemos grandes oportunidades de influir en el comportamiento de los productores y los consumidores.
Those of us who legislate have significant opportunities to influence the behaviour of both producers and consumers.
No creo que, de esta forma, podamos decir justificadamente que hemos actuado como legisladores europeos.
One result of this is that Poland, the Federal Republic of Germany ’ s much-valued neighbour, has plans to retain data for 15 years.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar