Translator
"legal recognition" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"legal recognition" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "legal recognition" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
They have no legal recognition and there is no system in place to protect them.
Carecen de reconocimiento legal y no existe ningún sistema para su protección.
Only a small number of EU Member States give legal recognition to the latter.
Lo que podría contradecir los valores, las creencias y las misiones de dichos colegios.
Only a small number of EU Member States give legal recognition to the latter.
Solo un pequeño número de Estados miembros de la Unión Europea las reconocen jurídicamente.
Dual certificates are not accorded legal recognition in all Member States.
Los certificados dobles no cuentan con reconocimiento legal en todos los Estados miembros.
We hope that the legal recognition of domestic work can be achieved.
Esperamos poder lograr el reconocimiento jurídico del trabajo doméstico.
Firstly, the notion of legal recognition flies in the face of the decisions of the European Council.
En primer lugar, la noción de reconocimiento legal se burla del Consejo Europeo.
give them legal recognition and to make them available through the free
mediante la intervención gratuita de los mismos agentes sanitarios.
There is also stress on the importance of legal recognition.
Asimismo se hace hincapié en la importancia del reconocimiento jurídico.
Laying down legal criteria for recognition dilutes democracy and infantilises the voter.
El establecimiento de criterios jurídicos de reconocimiento diluye la democracia e infantiliza al votante.
I agree that these media deserve to get general legal recognition in the countries of the EU.
Estoy de acuerdo en que esos medios se merecen obtener un reconocimiento jurídico general en los países de la UE.
Moreover, it would be interesting to know on what legal basis this recognition is founded.
Por otra parte, sería interesante saber cuál es la base jurídica sobre la que se fundamenta este reconocimiento de hecho.
The importance of this ILO Convention is that it will provide legal recognition of domestic work as work.
La importancia de este Convenio de la OIT es que va a reconocer jurídicamente el trabajo doméstico como trabajo.
The directive which is on the agenda today deals with the use and legal recognition of electronic signatures.
La Directiva que está hoy en el orden del día trata de la utilización y reconocimiento jurídico de las firmas electrónicas.
Legal recognition of such a practice is part of a much wider phenomenon, that of the Islamisation of our societies.
El reconocimiento legal de dicha práctica es parte de un fenómeno mucho mayor, el de la islamización de nuestras sociedades.
We think it to be only justice not to interfere with a domestic decision on legal recognition of such partnerships.
Consideramos que es de justicia no interferir en las decisiones nacionales sobre el reconocimiento legal de estas parejas de hecho.
Such provisions exist in the EU context on the basis of the European treaties, but there is no legal framework for mutual recognition within the defined zones.
Existen en el contexto de la UE sobre la base de los Tratados pertinentes, pero no a nivel zonal.
Legal recognition is a fundamental precondition and allows for access to health and schools as well as to social provision.
El reconocimiento jurídico constituye una condición previa fundamental y permite el acceso a la sanidad y a la escuela, así como a la asistencia social.
The rapporteur wants to convince us by pointing out that some of these practices enjoy a form of legal recognition in certain Member States.
El ponente pretende convencernos señalando que algunas de estas prácticas disfrutan de cierta forma de reconocimiento legal en algunos Estados miembros.
. - (PL) I voted against legal recognition of European Union symbols by the European Parliament for the following reasons.
por escrito. - (PL) He votado en contra del reconocimiento legal de los símbolos de la Unión Europea por parte del Parlamento Europeo por las siguientes razones.
There are no asylum laws in Libya and, as a result, there is no legal recognition of the need to guarantee protection for refugees.
En Libia no existe ninguna legislación en materia de asilo y, en consecuencia, la necesidad de garantizar la protección de los refugiados carece de reconocimiento legal.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar