Translator
"leche materna" in English
QUICK TRANSLATIONS
"leche materna" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Asunto: Concentración de endotoxinas en los sustitutos de leche materna
Subject: Endotoxin content of breast-milk substitutes
La producción y el suministro de la leche materna se mantienen por la succión frecuente de la mama y la estimulación del pezón.
Breastmilk production and supply are maintained by frequent suckling of the breast and nipple stimulation.
Se debería establecer con la mayor urgencia posible un nivel máximo de concentración de bacterias en los preparados sustitutivos de leche materna.
A maximum level for the bacteria content of breast-milk substitutes should therefore be set as urgently as possible.
SIMILAR TRANSLATIONS
Similar translations for "leche materna" in English
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "leche materna" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Muchas mujeres europeas presentan altas concentraciones de dioxinas en su leche materna.
Many women in Europe have high concentrations of dioxins in their breast milk.
Anteriores estudios han demostrado que el pentaBDE también se encuentra en la leche materna.
Previous studies have shown that penta-BDE is also found in mothers' breast milk.
Anteriores estudios han demostrado que el pentaBDE también se encuentra en la leche materna.
Previous studies have shown that penta-BDE is also found in mothers ' breast milk.
Es obvio que la leche materna es el mejor alimento para los recién nacidos.
It is obvious that breast milk is the best food for newborn children.
Es posible que la leche materna en los prematuros no satisfaga todas estas necesidades.
It is possible that premature breast milk may not meet all these needs.
En primer lugar, existe una diferencia entre el DHA sintético y el DHA de la leche materna.
First, there is a difference between synthetic DHA and DHA in breast milk.
Convencionalmente se utilizan biberones con leche materna o leche de fórmula.
Conventionally, bottles with mother's milk or formula are used.
La mayoría de las veces la leche (leche materna extraída o leche de fórmula) se administra mediante biberón.
Most commonly, milk (expressed breast milk or formula) is given by bottle.
El DHA se encuentra naturalmente en la leche materna y, además, ayuda al desarrollo visual de los lactantes.
DHA is naturally found in breast milk, and it helps the development of children's eyes.
No se trata de declarar la superioridad de los preparados enriquecidos con DHA con respecto a la leche materna.
It is not about claiming superiority for formula enriched with DHA over breast milk.
Los opiáceos causan sedación, pueden transferirse a la leche materna y sedar también al recién nacido.
Opioids cause sedation and they can transfer to breast milk, also sedating the newborn infant.
Asunto: Concentración de endotoxinas en los sustitutos de leche materna
Subject: Endotoxin content of breast-milk substitutes
Representa un riesgo para el medio ambiente, es bioacumulable y ha sido encontrado en la leche materna.
It poses a risk to the environment, is bioaccumulating and has been found in human breast milk.
También sabemos que la presencia de sustancias ignífugas con bromo en la leche materna aumenta cada año.
We also know that the quantity of brominated flame retardants in breast milk has been increasing each year.
Esta sustancia se acumula en la naturaleza y, tal como se ha señalado, está presente en la leche materna.
The substance accumulates in nature and, as has already been pointed out, it has been found in mother's milk.
Dos ensayos abordaron el tema del acortamiento de la duración de (o eliminación) la exposición a la leche materna.
Two trials addressed the issue of shortening the duration of (or eliminating) exposure to breast milk.
La naturaleza no contempló que los rumiantes comieran proteínas animales, excepto los terneros la leche materna.
Nature did not envisage ruminants eating animal proteins, except for calves in the form of mother’s milk.
Sin embargo, una gran parte de la transmisión vertical del VIH se produce de manera posnatal, a través de la leche materna.
However, a large proportion of MTCT of HIV occurs postnatally, through breast milk transmission.
No se identificó ningún ensayo que comparara la alimentación con leche de fórmula en lugar de la leche materna.
No trials that compared feeding with formula milk rather than their own mother's breast milk were identified.
La producción y el suministro de la leche materna se mantienen por la succión frecuente de la mama y la estimulación del pezón.
Breastmilk production and supply are maintained by frequent suckling of the breast and nipple stimulation.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar