Translator


"jiggery-pokery" in Spanish

QUICK TRANSLATIONS
"jiggery-pokery" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
tejemanejes{m} [coll.]
I would like us to guard against this kind of legal jiggery-pokery and nonsense for three reasons.
Me gustaría que nos protegiésemos frente a este tipo de tejemanejes y disparates legales por tres motivos.

SYNONYMS
Synonyms (English) for "jiggery-pokery":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "jiggery-pokery" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
And that is where the jiggery-pokery becomes abuse.
Y este es el punto en el que el mangoneo se convierte en escaqueo.
I would like us to guard against this kind of legal jiggery-pokery and nonsense for three reasons.
Me gustaría que nos protegiésemos frente a este tipo de tejemanejes y disparates legales por tres motivos.
What is so serious about Mr Tautology's report is the fact that he is proposing a constitution based on jiggery-pokery.
Finalmente, lo que en el informe del Sr. Olivier Tautología es grave, es que propone una constitución-mangoneo.
We must prevent any jiggery-pokery by Member States and the business world, in other words we must be serious!
Debemos eludir todo tipo de estratagemas por parte de los Estados miembros y las empresas; en otras palabras, ¡debemos ser serios!