Translator
"chanchullos" in English
QUICK TRANSLATIONS
"chanchullos" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Solamente podemos suponer el nivel exacto de chanchullos que se producen a nuestras espaldas con dinero europeo.
We can only guess at the exact level of fiddling that goes on behind our backs involving European money.
La fetidez que desprenden los chanchullos nos envuelve y es cada vez más fuerte.
The stench of graft is all around us and is getting stronger by the day.
chanchullos(also: tejemanejes)
chanchullos(also: corrupción)
chanchullos(also: trapicheo)
chanchullo(also: tejemaneje, trapicheo)
está metida en un chanchullo
she's on the fiddle
un chanchullo con los impuestos
a tax fiddle
Desde ahora, estaremos premiando a los tramposos, a los que rompen sus promesas y los que hacen chanchullos con las cifras.
From now on, we will be rewarding cheats, those who break their promises and those who fiddle the figures.
chanchullo(also: fraude, trapatiesta, queso, zumbadera)
Todo el sistema es un chanchullo para todos los que no tienen derecho a una inmigración legítima.
The whole system is essentially a racket for those not eligible for legitimate immigration.
Una vez más, vemos cómo la maquinaria de Bruselas se ha convertido en un chanchullo abierto a las grandes empresas.
Once again, we see the way in which the Brussels machinery has become a racket open to the big corporations.
El último chanchullo consiste, básicamente, en crear los denominados clubes de vacaciones.
The latest scam is basically establishing so-called holiday clubs.
La burocracia de la UE asfixia a nuestros empresarios y el chanchullo del impuesto sobre el carbono está precipitando a millones de personas a la mortal pobreza energética.
EU red tape is strangling our entrepreneurs and the carbon-tax scam is plunging millions into deadly fuel poverty.
Puede ser un caso extremo, pero habrá personas sin escrúpulos que harán chanchullos en la red Internet.
This may be extreme but there will be unscrupulous people who will set up scams on the Web.
SYNONYMS
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "chanchullos" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
De ahí el tema del que estamos hablando hoy -estos chanchullos con empresas privilegiadas escogidas.
Hence, the thing we are talking about today - these bungs to selected favoured companies.
Este texto supone una clara señal para el sector empresarial: nada de chanchullos con el dinero de los ciudadanos.
This text drives the message home to industry: you do not mess with public money.
Cuando ustedes estaban en el poder, los chanchullos y la venta de activos nacionales se convirtieron en modelos de gobierno.
When you were in power, wheeler-dealing and selling off national assets became models of rule.
Otro objetivo fundamental de estas asociaciones es el de desenmascarar y desalojar todos los pequeños «chanchullos» que no faltarán con la llegada del euro.
Another main aim of such clubs is to unmask and flush out all the little 'swindles' that the arrival of the euro will certainly entail.
Otro objetivo fundamental de estas asociaciones es el de desenmascarar y desalojar todos los pequeños« chanchullos» que no faltarán con la llegada del euro.
Another main aim of such clubs is to unmask and flush out all the little'swindles ' that the arrival of the euro will certainly entail.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar