"it's about time" in Spanish

Las necesidades de cada nación son diferentes y ya es hora de que la UE lo asuma.

Es tiempo de que en esta Cámara digamos que ya hemos tenido bastante de todo eso.

Ya es hora, pues, de que se extraigan todas las conclusiones necesarias de ello.

Esta situación se ha planteado una y otra vez y ya es hora de que hagamos algo.

En efecto, ¿no es hora ya de que los pueblos de Europa asuman su propio destino?

Pienso que ha llegado el momento de que la Comisión aplique dicho artículo.

Ya es hora de que pongamos la explotación, la extracción, etc. en el orden del día.

Ya es hora de nos pongamos en pie y empecemos a actuar en lugar de limitarnos a hablar.

Ya va siendo hora de que por fin los diputados de esta Cámara se den cuenta.

Ha llegado el momento de ser sinceros con nosotros mismos y admitir este hecho.

Si vamos a encargarnos del problema del cambio climático, deberíamos aplicarnos el cuento.

¡A ver si toman nota por fin de ello los representantes del Consejo!

Escuché con mucho interés lo que dijo el Comisario en relación con los tiempos de detención.

Nuestra prioridad fundamental debería ser facilitar una votación libre y democrática.

Ya va siendo hora de que se lleve a cabo una revisión general a fondo del transporte público.

Ya era hora de que el Parlamento Europeo finalizase su silencio en torno a la rebelión tunecina.

Ya es hora de que las personas mayores tengan los mismos derechos que el resto del mundo.

Se ha hablado mucho acerca de calendarios, fechas y años en relación con la ampliación.

Ya va siendo hora de que esta tendencia se revierta y, por lo tanto, me he abstenido en este informe.

Por eso ha llegado la hora de limpiar frente a nuestra propia puerta.