Translator


"horrorizarse" in English

QUICK TRANSLATIONS
TRANSLATIONS & EXAMPLES
to appal{v.t.} [Brit.] [idiom]
autor. - Señora Presidenta, el trato y la discriminación a los rohingya nos horroriza a todos.
author. - Madam President, the treatment and discrimination of the Rohingya people appals us all.
to appall{v.t.} [idiom]
Esa idea me horrorizaría, pero estoy segura de que es algo que jamás haría.
I would be appalled at that, but I am sure it is something she would never do.
(SK) El año pasado, nos horrorizaron los bajos niveles de gastos en el presupuesto de la UE para 2008.
(SK) Last year, we were similarly appalled at the low levels of expenditure in the EU budget for 2008.
Lo que me ha horrorizado hoy ha sido el tono de las intervenciones de la Comisión y de la Presidencia en ejercicio.
What appalled me today was the tone of the contribution from the Commission and the President-in-Office.
to shock{v.t.} (stun, appal)
El ataque de septiembre contra los Estados Unidos nos ha horrorizado y apenado a todos.
This attack on the United States in September brought enormous shock and sorrow to all.
Jinnah, si estuviera vivo hoy, estaría horrorizado.
Jinnah, were he alive today, would be shocked.
El Comisario Michel quedó horrorizado por lo que vio cuando se encontraba en la zona.
Commissioner Michel was shocked by what he saw when he was in the area.
to shock{v.t.} (scandalize)
El ataque de septiembre contra los Estados Unidos nos ha horrorizado y apenado a todos.
This attack on the United States in September brought enormous shock and sorrow to all.
Jinnah, si estuviera vivo hoy, estaría horrorizado.
Jinnah, were he alive today, would be shocked.
El Comisario Michel quedó horrorizado por lo que vio cuando se encontraba en la zona.
Commissioner Michel was shocked by what he saw when he was in the area.
horrorizar{transitive verb}
Algunos diputados se horrorizarán sólo de pensar que en este informe se cita a determinados países.
Some Members here will be horrified at the thought of naming certain countries in this report.
El 11 de septiembre nos horrorizó.
We were horrified by the events of 11 September.
Como estudiante de un país que no participó en la guerra, me horrorizó comprobar lo que creó este conflicto bélico.
As a student from a country which did not take part in the Second World War, I was horrified by what that conflict produced.
Algunos diputados se horrorizarán sólo de pensar que en este informe se cita a determinados países.
Some Members here will be horrified at the thought of naming certain countries in this report.
El 11 de septiembre nos horrorizó.
We were horrified by the events of 11 September.
Como estudiante de un país que no participó en la guerra, me horrorizó comprobar lo que creó este conflicto bélico.
As a student from a country which did not take part in the Second World War, I was horrified by what that conflict produced.
La evolución social continuará; eso es lo que les horroriza y por lo que están llevando a cabo esta campaña.
The social evolution will continue; that is what terrifies you and why you are waging this campaign.
Les horroriza la idea de regresar a Osh o a Jalal-Abad, donde más del 75 % de los hogares y la mayor parte de los negocios uzbekos han sido destrozados.
They are terrified to return to Osh or Jalalabad, where more than 75% of Uzbek homes and most Uzbek businesses have been destroyed.
La evolución social continuará; eso es lo que les horroriza y por lo que están llevando a cabo esta campaña.
The social evolution will continue; that is what terrifies you and why you are waging this campaign.
Les horroriza la idea de regresar a Osh o a Jalal-Abad, donde más del 75 % de los hogares y la mayor parte de los negocios uzbekos han sido destrozados.
They are terrified to return to Osh or Jalalabad, where more than 75% of Uzbek homes and most Uzbek businesses have been destroyed.