Translator
"highlight" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"highlight" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
highlight(also: climax, high point, crescendo, culmination)
Mr President, every year, the discharge is the highlight of the year in the Committee on Budgetary Control.
Señor Presidente, la aprobación de la gestión supone cada año el punto culminante en la Comisión de Control Presupuestario.
In my opinion these annual discussions are always among the highlights of the year and it is most agreeable to be able to participate in them.
Para mí, estos debates anuales siempre son algo así como el punto culminante del año y es un placer tener la oportunidad de participar en los mismos.
The Descamps report will be a highlight of this legislature in terms of the relationship between cutting-edge technology and European culture through the ages.
El informe Descamps constituirá un punto culminante de esta legislatura en cuanto a la relación entre la tecnología de vanguardia y la cultura europea a lo largo de los siglos.
to highlight(also: to single out)
In order to achieve this it will be necessary to highlight the social dimension.
Para conseguirlo, será necesario acentuar la dimensión social.
Unfortunately, a recent decision by the Bureau highlights the transit list nature of this list.
Desgraciadamente, una reciente decisión de la Mesa acentúa este carácter de lista de paso.
All the features of the system which may lead to confusion between own resources and national contributions are highlighted.
Se acentúan todos los rasgos del sistema que puedan inducir a la confusión entre recursos propios y contribuciones nacionales.
to highlight(also: to excel, to pick out, to heighten, to headline)
Allow me to highlight a few aspects that are in need of comprehensive evaluation.
Permítame destacar algunos aspectos que requieren una evaluación exhaustiva.
I should also like to highlight the political significance of this Czech Presidency.
También quiero destacar la importancia política de esta Presidencia checa.
In this regard, I must highlight the differences in sanitary standards.
En este sentido, debo destacar las diferencias en materia de normas sanitarias.
to highlight(also: to underline)
However, there are some particular concerns which I would like to highlight.
Sin embargo, existen algunas preocupaciones específicas que me gustaría subrayar.
I would like to highlight the fact that we have to show solidarity in this matter.
Quisiera subrayar el hecho de que tenemos que mostrar solidaridad en este asunto.
In this context I would like to highlight the importance of regional cooperation.
En este contexto quiero subrayar la importancia de la cooperación regional.
Parliament wanted to highlight in particular the right of the consumer to choose.
El Parlamento quería resaltar sobre todo el derecho del consumidor a elegir.
We must highlight this issue and discuss it in the Convention and in this House.
Hay que resaltar este asunto, hay que discutirlo en la Convención y en esta Asamblea.
I should like to highlight two points that I consider to be of great importance:
Quiero resaltar dos puntos que considero de especial importancia:
It is an occasion to highlight all that unites us and to emphasise our common values and principles.
Constituye una ocasión para realzar todo lo que nos une y para subrayar nuestros valores y principios comunes.
The importance of this problem has been highlighted by recent cases of energy terrorism.
Los últimos casos de terrorismo energético han realzado la importancia de este problema.
This clearly highlights the risk that errors in intermediate payment claims may not be corrected in practice.
Esto realza claramente el riesgo de que los errores en declaraciones de pagos intermedios no sean corregidos en la práctica.
The honourable Member is absolutely right to highlight this important issue.
Su Señoría está absolutamente en lo cierto al poner de relieve esta importante cuestión.
We have other mechanisms to highlight previously undetected instances of fraud.
Tenemos otros mecanismos para poner de relieve ejemplos de fraude no advertidos antes.
The Commission must highlight all obstacles and propose measures for their removal.
La Comisión debe poner de relieve todas las trabas y proponer medidas para eliminarlas.
Among the third countries concerned, I would like to highlight Serbia.
Entre los terceros países implicados, me gustaría recalcar a Serbia.
For my Group, I would like to highlight and underline the key points once again.
En nombre de mi Grupo, quiero recalcar y destacar una vez más los aspectos fundamentales.
Also, I would like to highlight the importance of information communications accessibility.
Asimismo, me gustaría recalcar la importancia de la accesibilidad de las comunicaciones de información.
An evolution towards new horizons, to promote your message and highlight your brand thanks to the generous marking potential.
La evolución hacia nuevos horizontes para lanzar tu mensaje y dar realce a tu marca, gracias a unas amplias posibilidades de rotulación.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "highlight":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "highlight" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Turning to some of the specific issues, I would like to highlight the following.
En cuanto a los problemas específicos, quisiera poner de relieve ciertos aspectos.
These factors highlight the fact that a different approach is an absolute must.
Estos factores ponen de relieve la absoluta necesidad de un enfoque diferente.
I would therefore like to highlight two points that I think are very important.
Me gustaría, por tanto, insistir en dos puntos que me parecen muy relevantes.
Finally, you do highlight European research as being at the heart of our future.
Finalmente, insiste usted en la investigación europea como centro de nuestro futuro.
These steps highlight a new confidence in our political and economic future.
Estos pasos señalan una nueva confianza en nuestro futuro político y económico.
In my one and a half minutes I would just like to highlight two different points.
En el transcurso de un minuto y medio me limitaré a presentar dos aspectos diversos.
I wish to highlight two points, however, to which I attach particular importance.
Pero quiero insistir en dos puntos a los que atribuyo especial importancia.
I would like to highlight the important role this House has played in this respect.
Quisiera señalar la importante función desempeñada por esta Cámara a este respecto.
But there is another aspect of all this which I should like to highlight today.
Sin embargo, ahora quisiera aclarar otro aspecto en relación con este tema.
This report does not do so, but I would like to highlight this issue once again.
Aunque el informe no lo hace, quisiera insistir de nuevo en esta cuestión.
This debate gives me the opportunity to quickly highlight some activities in 2006.
Este debate me ofrece la oportunidad de mencionar algunas actividades en el año 2006.
I would like to highlight a few of the ideas we encounter when reading this report.
Me gustaría poner de relieve algunas de las ideas que revela la lectura del informe.
We have other mechanisms to highlight previously undetected instances of fraud.
Tenemos otros mecanismos para poner de relieve ejemplos de fraude no advertidos antes.
The situation did, however, highlight the overwhelming need for a common policy.
No obstante, la situación puso de manifiesto la enorme necesidad de una política común.
However, it does not highlight the causes or who is responsible for this situation.
Sin embargo, no indica las causas ni quién es responsable de esta situación.
I shall briefly highlight the main points discussed at the European Council.
Mencionaré brevemente los puntos principales tratados en el Consejo Europeo.
In this regard, I would like to highlight something, which it seems to me is important.
A este respecto, quisiera poner de evidencia un dato, que me parece importante.
Does this, though, sufficiently highlight the context in which we have to operate?
No obstante,¿subraya esto suficientemente el contexto en el que tenemos que funcionar?
We fully support this proposal and would highlight Amendment No 6 in this respect.
Nos adherimos totalmente a esa propuesta e insistimos a ese respecto en la enmienda 6.
Instead, the Stockholm European Council should highlight certain prioritised areas.
La reunión de Estocolmo, por el contrario, debe señalar algunos sectores prioritarios.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar