Context examples for "hasta la médula" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.

A la vez, fue también la victoria de una política más limpia sobre una política ruin hasta la médula.

Yet at the same time it was also victory for cleaner politics over deeply soiled politics.

El golpe de esta mayoría de dos tercios ha llegado hasta la médula.

The shock of a two-thirds majority really cuts to the quick.

Y cuando se plantea un argumento político, yo, como político que soy hasta la médula, respondo políticamente.

And when a political point is made, I, as a politician to my bone marrow, respond politically.

Rumanía es un país con mentalidad europea hasta la médula.

Romania is a European-minded country through and through.

A la vez, fue también la victoria de una política más limpia sobre una política ruin hasta la médula.

It was clear that the majority of Ukrainians had chosen Mr Yushchenko and not Mr Yanukovych as their President.

hay que llegar hasta la médula de este asunto

we must get to the heart of this matter

hay que llegar hasta la medula de este asunto

we must get to the heart of this matter

El compromiso que los Grupos del PPE-DE y del PSE han negociado con el Consejo está corrompido hasta la médula y huele mal.

The compromise that the PPE-DE and PSE groups have negotiated with the Council is rotten to the core and stinks to high heaven.

es militar hasta la médula

he's a soldier through and through

A diferencia de Turquía, estos son Estados europeos hasta la médula y, como tales, obviamente cuentan con un futuro en el seno de nuestra Comunidad.

Unlike Turkey, these are European States to the core, and as such, they naturally have a future within our Community.

está corrompido hasta la médula

he's rotten to the core

es americana hasta la médula

she's American to the core

británico hasta la médula

British through and through

británico hasta la medula

British through and through

me mojé hasta la médula

I got soaked to the skin

me mojé hasta la medula

I got soaked to the skin

Por primera vez, el movimiento provisional se ha visto sacudido hasta la médula por la profundidad de la reacción en el seno de su propia comunidad.

For the first time the provisional movement has been shaken to the core by the depth of reaction from within its own community.

me mojé hasta la médula

I got soaked through

me mojé hasta la medula

I got soaked through

Algunos de estos países son islámicos hasta la médula y, según mi opinión, no se les debería permitir la entrada en la Unión Europea.

Some of these countries or entities are Islamic through and through and, as far as I am concerned, should not be allowed to join the European Union.