Translator
"gripe aviar" in English
QUICK TRANSLATIONS
"gripe aviar" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
gripe aviar(also: gripe de pollo)
– Señor Presidente, la gripe aviar está llamando de nuevo a la puerta de Europa.
Mr President, avian flu is once again knocking on Europe’s door.
Tomemos, por ejemplo, la gripe aviar y la atención dedicada a la misma.
Take avian flu, for example, and the attention devoted to it.
– Señor Presidente, la gripe aviar está llamando de nuevo a la puerta de Europa.
Mr President, avian flu is once again knocking on Europe’ s door.
Sin embargo, permítanme retomar la consideración de esta mañana sobre la gripe aviar.
Let me return, though, to this morning’ s consideration of avian influenza.
Los numerosos casos de gripe aviar en la Unión Europea no nos han dejado indiferentes.
The many cases of avian influenza in the European Union have not left us unaffected.
Sin embargo, permítanme retomar la consideración de esta mañana sobre la gripe aviar.
Let me return, though, to this morning’s consideration of avian influenza.
La gripe aviar es un problema básicamente de tiempo.
With bird flu, it is not if, but a matter of when.
Por ahora, hemos conseguido evitar una pandemia de gripe aviar.
We have managed to avoid the bird flu pandemic so far.
De conformidad con el orden del día, se procede a la declaración de la Comisión sobre la gripe aviar.
The next item is the Commission statement on Asian bird flu.
SIMILAR TRANSLATIONS
Similar translations for "gripe aviar" in English
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "gripe aviar" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Sin embargo, permítanme retomar la consideración de esta mañana sobre la gripe aviar.
Let me return, though, to this morning’ s consideration of avian influenza.
Los numerosos casos de gripe aviar en la Unión Europea no nos han dejado indiferentes.
The many cases of avian influenza in the European Union have not left us unaffected.
En cuanto apareció la gripe aviar en Europa nos declaramos preparados para afrontarla.
No sooner did avian flu pop up than we in Europe declared ourselves prepared for it.
Sin embargo, permítanme retomar la consideración de esta mañana sobre la gripe aviar.
Let me return, though, to this morning’s consideration of avian influenza.
Vamos a debatir sobre la gripe aviar y las medidas de apoyo al mercado.
We are moving on to a debate on avian influenza and market support measures.
La gripe aviar de por sí no constituye un grave peligro para los criadores.
Avian influenza itself does not represent a serious danger to breeders.
– Señor Presidente, la gripe aviar está llamando de nuevo a la puerta de Europa.
Mr President, avian flu is once again knocking on Europe’s door.
– Señor Presidente, la gripe aviar está llamando de nuevo a la puerta de Europa.
Mr President, avian flu is once again knocking on Europe’ s door.
Sin embargo, la reciente actuación de Rumanía ante el brote de gripe aviar ha sido excelente.
However, Romania’s recent handling of the avian flu outbreak was excellent.
Solo fue a su regreso cuando supo más tarde que de lo que se trataba realmente era de gripe aviar.
It was only when you returned that you later found that it was actually avian flu.
Segó la vida de veinte millones de personas y, en ciertos aspectos, se parecía a la gripe aviar.
The latter claimed 20 million victims, and resembled avian influenza in some respects.
Segó la vida de veinte millones de personas y, en ciertos aspectos, se parecía a la gripe aviar.
The latter claimed 20million victims, and resembled avian influenza in some respects.
– Señor Presidente, quisiera hacer dos breves comentarios sobre la situación de la gripe aviar.
Mr President, I wish to make just two short points concerning the avian flu situation.
Que yo sepa, la gripe aviar es una infección intestinal, no de las vías respiratorias.
Avian flu – to the best of my knowledge – is an infection of the gut, not of the respiratory tract.
Los mismos principios están presentes en las medidas contra la gripe aviar que se acaban de aprobar.
The same principles are today in the avian influenza measures just adopted.
– Señor Presidente, quisiera hacer dos breves comentarios sobre la situación de la gripe aviar.
Mr President, I wish to make just two short points concerning the avian flu situation.
Tomemos, por ejemplo, la gripe aviar y la atención dedicada a la misma.
Take avian flu, for example, and the attention devoted to it.
Las evidencias científicas indican que el riesgo de la gripe aviar para el ser humano es prácticamente nulo.
The scientific evidence is that the risk to humans of avian flu is almost zero.
. – Señor Presidente, está claro que la gripe aviar supone una gran amenaza para las aves y las personas.
. Mr President, avian flu is clearly a major fatal threat to birds and humans.
. – Señor Presidente, está claro que la gripe aviar supone una gran amenaza para las aves y las personas.
Mr President, avian flu is clearly a major fatal threat to birds and humans.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar