Translator


"avian flu" in Spanish

QUICK TRANSLATIONS
"avian flu" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
{noun}
Mr President, avian flu is once again knocking on Europe’s door.
– Señor Presidente, la gripe aviar está llamando de nuevo a la puerta de Europa.
Take avian flu, for example, and the attention devoted to it.
Tomemos, por ejemplo, la gripe aviar y la atención dedicada a la misma.
Mr President, avian flu is once again knocking on Europe’ s door.
– Señor Presidente, la gripe aviar está llamando de nuevo a la puerta de Europa.

CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "avian flu" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
No sooner did avian flu pop up than we in Europe declared ourselves prepared for it.
En cuanto apareció la gripe aviar en Europa nos declaramos preparados para afrontarla.
Mr President, avian flu is once again knocking on Europe’s door.
– Señor Presidente, la gripe aviar está llamando de nuevo a la puerta de Europa.
Mr President, avian flu is once again knocking on Europe’ s door.
– Señor Presidente, la gripe aviar está llamando de nuevo a la puerta de Europa.
However, Romania’s recent handling of the avian flu outbreak was excellent.
Sin embargo, la reciente actuación de Rumanía ante el brote de gripe aviar ha sido excelente.
It was only when you returned that you later found that it was actually avian flu.
Solo fue a su regreso cuando supo más tarde que de lo que se trataba realmente era de gripe aviar.
Mr President, I wish to make just two short points concerning the avian flu situation.
– Señor Presidente, quisiera hacer dos breves comentarios sobre la situación de la gripe aviar.
Avian flu – to the best of my knowledge – is an infection of the gut, not of the respiratory tract.
Que yo sepa, la gripe aviar es una infección intestinal, no de las vías respiratorias.
Mr President, I wish to make just two short points concerning the avian flu situation.
– Señor Presidente, quisiera hacer dos breves comentarios sobre la situación de la gripe aviar.
Take avian flu, for example, and the attention devoted to it.
Tomemos, por ejemplo, la gripe aviar y la atención dedicada a la misma.
The scientific evidence is that the risk to humans of avian flu is almost zero.
Las evidencias científicas indican que el riesgo de la gripe aviar para el ser humano es prácticamente nulo.
Mr President, avian flu is clearly a major fatal threat to birds and humans.
. – Señor Presidente, está claro que la gripe aviar supone una gran amenaza para las aves y las personas.
Mr President, avian flu is clearly a major fatal threat to birds and humans.
. – Señor Presidente, está claro que la gripe aviar supone una gran amenaza para las aves y las personas.
We talk about terrorism and avian flu, but drugs are destroying many people’s lives.
Hablamos del terrorismo y de la gripe aviar, pero las drogas están destruyendo las vidas de muchas personas.
We talk about terrorism and avian flu, but drugs are destroying many people ’ s lives.
Hablamos del terrorismo y de la gripe aviar, pero las drogas están destruyendo las vidas de muchas personas.
The current threat of the mutation of avian flu demonstrates the role industry must play.
La amenaza actual de la mutación de la gripe aviar demuestra el papel que tiene que desempeñar la industria.
Commissioner, please ensure that, if there is an avian flu jab, it will be mercury-free.
Señor Comisario, asegúrese de que si hay una inyección contra la gripe aviar, la misma esté libre de mercurio.
We can hope to contain avian flu before it reaches a human-to-human transmission stage.
Cabe la esperanza de que frenemos la gripe aviar antes de que alcance la etapa de transmisión entre seres humanos.
It is also about public health: think of avian flu.
También comprende la salud pública: piensen en la gripe aviar.
Poultry already receives 10 different types of vaccines, so why not add one against avian flu?
Las aves de corral ya reciben 10 tipos diferentes de vacunas, así que ¿por qué no añadir una contra la gripe aviar?
That is why we have invested so much in research into the specific avian flu virus and how it behaves.
Por eso hemos invertido tanto en investigación del virus específico de la gripe aviar y de cómo se comporta.