Translator
"governed" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"governed" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
They introduce selective immigration governed by market requirements.
Introducen la inmigración selectiva regida por las necesidades del mercado.
The Court is an independent audit institution governed by the treaty.
El Tribunal es una institución de auditoría independiente regida por el tratado.
It is not television as I myself would have it, but it is at least governed by rules.
No es la televisión que a mi me gustaría, pero al menos está regida por normas.
It is a purely voluntary aspect and it is not governed by legislation at EU level.
Es un aspecto puramente voluntario y no está regido por una legislación en el nivel de la UE.
Europe has already introduced a market-governed system of emissions trading.
Europa ya ha introducido un sistema de comercio de derechos de emisión regido por el mercado.
We want Portugal to be a State governed by substantive law!
Queremos que Portugal sea un Estado regido por el derecho positivo.
to govern(also: to manage, to rule, to operate, to obtain)
This should govern the formulation of our energy policy in future.
Este principio debería regir la formulación de nuestra política en materia de energía en el futuro.
So it is not the Suva Agreement that will govern our future relationship with the ACP states.
Por lo tanto, el Acuerdo de Suva no va a regir nuestras futuras relaciones con los países ACP.
The basic principles that must govern all communications interception systems are well known.
Son conocidos los principios básicos que deben regir cualquier sistema de interceptación de las comunicaciones.
The fundamental role of a parliamentarian is not to govern, I am sorry to say.
Siento tener que decir que la función esencial de un diputado no es gobernar.
To govern is to make choices, and there are various choices available.
Gobernar es elegir opciones, y hay varias opciones diferentes.
We should govern the process and create an empowering environment for it.
Deberíamos gobernar el proceso y crear un entorno que lo potencie.
to govern(also: to ascertain, to fix, to determine, to establish)
The Governing Council shall determine the terms and conditions of such transfers.
El Consejo de Gobierno determinará los términos y las condiciones de dichas transferencias.
The Governing Council shall determine the denomination and remuneration of such claims.4.
El Consejo de Gobierno determinará la denominación y la remuneración de dichos activos.4.
These relations are governed by the Barcelona Process.
Estas relaciones se determinan por el proceso de Barcelona.
to govern(also: to master, to henpeck, to curb, to subjugate)
(SV) Mr President, this report is imbued with the spirit of the values which should govern a free labour market.
(SV) Señor Presidente, este informe está impregnado del espíritu de los valores que deben dominar en un mercado laboral libre.
It is better for it to be emotions that govern this discussion than for it to be industry!
¡Es preferible que la discusión esté dominada por los sentimientos que por la industria!
Unfortunately, the first reading by the Council was governed by a cutback rationale.
Lamentablemente, la primera lectura del Consejo estuvo dominada por un criterio restrictivo.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "governed" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
States cannot be governed in that way, and nor can Europe's future, Europe's history.
Los Estados no pueden regirse de ese modo, ni el futuro ni la Historia de Europa.
The economic, environmental and social policies of our countries will be governed by it.
Condicionará las políticas económicas, ambientales y sociales de nuestros países.
The same applies to Article 6 and the matters governed by points 6.2 and 6.3.
Lo mismo se aplica al artículo 6 y a los asuntos regulados en los apartados 6.2. y 6.3.
It is very much governed by the individuals and users who are operating the system.
En buena medida, está gestionada por los individuos y usuarios que utilizan el sistema.
This war is governed by lies, unilateral propaganda, cover-ups and omissions.
En esta guerra reinan la mentira, la propaganda unilateral, la reticencia y la omisión.
Use of SmartScreen Filter is governed by the Microsoft Service Agreement.
El uso del Filtro SmartScreen está regulado por el Acuerdo de servicio de Microsoft.
Such violations must be prevented in a constitutionally governed state.
En los Estados de Derecho hay que impedir que se atente contra estos derechos.
Besides, the research effort cannot be governed by the principles of prudent accounting.
La investigación, por lo demás, no puede desempeñarse con espíritu contable.
In principle, fiscal measures are a matter governed by national sovereignty.
Señora Presidenta, las ventajas generales del mercado interior quedan fuera de toda duda.
Even countries governed relatively well remain, in reality, prisoners of the poverty trap.
Está en juego la credibilidad y el funcionamiento del sistema internacional.
It falls within the competence of our societies and of states governed by the rule of law.
Se trata de competencias de nuestras sociedades y de los Estados de Derecho.
These private certifications are governed solely by the principle of truth.
En estas certificaciones solamente es aplicable el principio de verdad.
The procedure before the General Court shall be governed by TitleIII.
El procedimiento ante el Tribunal General estará regulado por el TítuloIII.
America was founded on the principle that the free are governed by laws, not men.
No hay una línea trazada en un mapa más allá de la cual dichos valores ya no tengan vigencia.
President, terrorism cannot be tolerated in a society governed by the rule of law.
Señor Presidente, no se puede aceptar el terrorismo en una sociedad basada en el Derecho.
Every state governed by the rule of law provides for constitutional legal measures.
En todos los Estados de derecho se prevén instrumentos jurídicos conformes con la constitución.
Like all the others, they must accept the rule of law in a European Union governed by law.
Tienen que asumir, como los demás, la normativa jurídica en una Unión Europea de Derecho.
EU fiscal policy remains governed by the consensus principle.
El principio de unanimidad continúa condicionando la política fiscal de la UE.
Trade must be governed by clear rules that allow both sides to benefit.
El comercio debe regirse por normas claras que permitan que ambas partes se beneficien de él.
law governed society.
No puede aceptarse el terrorismo en una sociedad basada en el Derecho.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar