Translator
"golpe mortal" in English
QUICK TRANSLATIONS
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Recuerden a todos esos profetas que afirmaban que los criterios iban a asestar un golpe mortal a nuestras economías.
Think back to all those prophets of doom who maintained that the criteria were going to deal a fatal blow to our economies.
Este representa un golpe mortal para los sindicatos, pequeños agrícolas y consumidores colombianos y para la producción industrial de ese país.
This is a fatal blow to Colombia's trade unions, small farmers and consumers and to its national industrial production.
No obstante, debo decir que la decisión tomada este mismo mes por Ecofin no constituye un golpe mortal a las RTE.
It has to be said, however, that the decision by the Ecofin earlier this month does not constitute a death blow for TENs.
Si el señor Howitt afirma que la elección de Irán -si tiene éxito- sería un golpe mortal para el Consejo de Derechos Humanos, entonces me gustaría saber qué significa eso.
If Mr Howitt says that the election of Iran - if successful - would be a death blow to the Human Rights Council, then I would like to know what that means.
(IT) Señor Presidente, Señorías, yo solo espero que lo que estamos debatiendo ahora mismo no termine siendo otro más y quizá el último golpe mortal para nuestras economías.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, I only hope that what we are discussing right now does not end up being an additional and perhaps final death blow to our economies.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "golpe mortal" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Comprendo ese deseo, pero estimo que esto constituiría en este momento un golpe mortal para el tratado.
I appreciate that ambition, but I think it would mean the kiss of death to the treaty as things stand at the moment.
Esto asestará el último golpe mortal a nuestras PYME.
This would deal the last deathblow to our SMEs.
No obstante, debo decir que la decisión tomada este mismo mes por Ecofin no constituye un golpe mortal a las RTE.
It has to be said, however, that the decision by the Ecofin earlier this month does not constitute a death blow for TENs.
Recuerden a todos esos profetas que afirmaban que los criterios iban a asestar un golpe mortal a nuestras economías.
Think back to all those prophets of doom who maintained that the criteria were going to deal a fatal blow to our economies.
Este representa un golpe mortal para los sindicatos, pequeños agrícolas y consumidores colombianos y para la producción industrial de ese país.
This is a fatal blow to Colombia's trade unions, small farmers and consumers and to its national industrial production.
Desde el derrumbamiento de la Unión Soviética suele presentarse la Revolución Húngara como un golpe mortal contra el sistema mundial soviético.
It has become the custom, since the collapse of the Soviet Union, to present the Hungarian Revolution as a mortal blow to the Soviet world system.
Es lógico, ya que no sólo constituye un golpe mortal al modelo sueco, sino un ataque a los asalariados y la situación de los sindicatos en toda la UE.
This is natural because it is not just a deathblow to the Swedish model but an attack on wage earners and the trade unions' position throughout the EU.
Si el señor Howitt afirma que la elección de Irán -si tiene éxito- sería un golpe mortal para el Consejo de Derechos Humanos, entonces me gustaría saber qué significa eso.
If Mr Howitt says that the election of Iran - if successful - would be a death blow to the Human Rights Council, then I would like to know what that means.
(IT) Señor Presidente, Señorías, yo solo espero que lo que estamos debatiendo ahora mismo no termine siendo otro más y quizá el último golpe mortal para nuestras economías.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, I only hope that what we are discussing right now does not end up being an additional and perhaps final death blow to our economies.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar