Aunque es evidente que todavía tiene esfuerzos que realizar en muchos ámbitos, algunas fuerzas políticas del Consejo y el Parlamento multiplican las barreras que Turquía debe franquear.

Even though it is clear that Turkey still has more work to do in many areas, certain political forces within the Council and Parliament are multiplying the obstacles that Turkey has to overcome.

franquear(also: entrecruzar)

to cross [crossed · crossed] {v.t.}

Quiero señalar que ese tipo de propuestas es absolutamente inaceptable para nosotros, es una línea roja que no se puede franquear.

Let me say that this kind of proposal is wholly unacceptable to us. There is a clear demarcation line that must not be crossed.

Por tanto, es difícil para los gobiernos supervisar y gestionar las numerosas sustancias potencialmente peligrosas que franquean a diario nuestras fronteras.

So it is difficult for governments to monitor and manage all the potentially dangerous substances that cross our borders on a daily basis.

Situada geopolíticamente en el centro de Europa, Austria es además una región alpina sensible y difícil de franquear.

Situated in the centre of Europe in geopolitical terms, Austria is also a sensitive Alpine region which is difficult to cross.

franquear(also: liberar, librar)

to free [freed · freed] {v.t.}

franquear(also: revisar, esculcar)

to go through {v.t.}

franquear(also: domar)

to overcome [overcame · overcome] {v.t.}

Aunque es evidente que todavía tiene esfuerzos que realizar en muchos ámbitos, algunas fuerzas políticas del Consejo y el Parlamento multiplican las barreras que Turquía debe franquear.

Even though it is clear that Turkey still has more work to do in many areas, certain political forces within the Council and Parliament are multiplying the obstacles that Turkey has to overcome.

franquear

to pay the postage on {v.t.}

Aunque tengas derecho a reembolso, eres tú quien debe pagar el franqueo del envío cuando devuelvas al vendedor el producto comprado por Internet.

Although you have a right of refund, you will have to pay the postage costs of shipping goods bought online back to the seller.

franquear

to put a stamp on {v.t.}

SYNONYMS

Synonyms (Spanish) for "franquear":

franquear

atravesar- cruzar- pasar- rebasar- recorrer- salvar- superar- vadear

CONTEXT EXAMPLES

Context examples for "franqueo" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.

Ningún país debe imponer a ningún operador postal la obligación de establecer un franqueo uniforme.

To conclude, I want to refer to the first question concerning the common consolidated corporate tax base, which would solve the problem.

A diferencia del envío tradicional de una carta, no se paga por el franqueo u otras tarifas, con independencia de donde viva el destinatario.

Unlike sending a regular letter, no stamp or fee is required, no matter where the recipient lives.

servicio de correos que permite a las empresas hacer uso de etiquetas y de sobres con franqueo pagado

business reply service

No debemos creernos que con la caja para franqueo vamos a poder financiar la necesaria política activa de mercado laboral.

We should not delude ourselves into thinking that the active labour market policy needed can be financed from petty cash.

cupón de franqueo internacional

international reply coupon

sobre con franqueo pagado impreso

business reply envelope

80 dólares, franqueo no incluido

$80, excl. postage

franqueo incluido

incl. postage

franqueo pagado

prepaid postage

Si eso significa que el franqueo depende de los gastos – la distancia y el tipo de entrega–, entonces¿cómo se justifica un servicio universal?

A standard letter in Germany now costs 55 cent, but the same letter to any other EU country costs 70 cent, the first time there has been a difference.

La Directiva postal actual 97/67/CE, modificada por la Directiva 2002/39/CE, no impone un franqueo uniforme, sino que exige una frecuencia de reparto mínima de cinco días a la semana.

The current Postal Directive 97/67/EC, as amended by Directive 2002/39/EC, does not impose a uniform tariff but requires a minimum frequency of delivery of five days a week.

Learn Spanish

How to Learn and Memorize Spanish Words También vs Tampoco in Spanish Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+Say You're welcome in Spanish Ser Conjugation Spanish superlatives

Spanish For Beginners

How to Learn and Memorize Spanish Words Spanish Zodiac Signs Spanish vocabulary: Materials También vs Tampoco in Spanish Spanish Vocabulary: Baby Room Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+

Learning through Videos

How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in Spanish Spanish vocabulary: Animals Beber vs Tomar