Translator
"fingers" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"fingers" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Actual common actions and positions can be counted on the fingers of one hand.
En realidad las acciones y posiciones comunes se cuentan con los dedos de una mano.
One of these fingers is our agricultural policy.
Uno de estos dedos acusadores es nuestra política agrícola.
Conflicts between us can be counted on the fingers of one hand.
Los conflictos entre nosotros pueden contarse con los dedos de una mano.
to finger(also: to grope, to touch up)
Touch input is a feature that enables a computer screen to respond to the touch of your finger.
La entrada táctil es una característica que permite a la pantalla de un equipo responder al toque del dedo.
Touch and drag the page with either one or two fingers.
Toque la página con uno o dos dedos y arrástrela.
I am keeping my fingers crossed for you and your Commission.
Toco madera por usted y su Comisión.
to finger(also: to accuse, to denounce, to arraign, to sneak)
Fellow Members, I do not only want to point the finger at the Serbs here.
Señorías, no quiero acusar solo a los serbios en este asunto.
Once again, therefore, this is not a time for pointing the finger at Italy.
Así pues, una vez más, no es el momento de acusar a Italia.
In short, nothing new and, without wishing to point the finger at anyone, I find this most regrettable.
En resumen, nada nuevo y, sin pretender acusar a nadie en particular, me parece muy lamentable.
to finger(also: to betray, to give away)
Turkey is not part of Europe, it is part of Asia: only a finger of land flanking Istanbul lies in Europe.
Turquía no forma parte de Europa, sino de Asia: solamente una lengua de tierra que bordea Estambul se encuentra en Europa.
They often have the finger pointed at them, but farmers are, in fact, victims of the system.
Señalados con el dedo, los agricultores son de hecho las víctimas del sistema.
Mr President, I assume that your finger will be hovering over the button.
Señor Presidente, me imagino que tendrá el dedo preparado sobre el botón.
There is no point in one institution pointing the finger at another or criticising it.
De nada sirve que una institución señale con el dedo o critique a otra.
Finger of God's right hand, the Saviour's promise, send forth your seven gifts, stir in us the word.
Tú derramas sobre nosotros los sietedones;Tú, el dedo de la mano de Dios;Tú, el prometido del Padre;Tú, que pones en nuestros labios lostesoros de tu palabra.
finger(also: aerobridge, telescopy passenger)
finger(also: of the finger, digital)
Finger printing of children is plainly wrong.
La toma de las huellas dactilares de los niños es un absoluto error.
Since the introduction of an automated finger-printing system in Germany this figure has dropped considerably.
Después de introducir en Alemania un sistema automatizado de huellas dactilares, esta cifra se ha reducido claramente.
It is imposing the incorporation in visas of biometric data (prints of all ten fingers) even for children as young as 12 years old.
Está obligando a la incorporación en los visados de datos biométricos (huellas digitales de los diez dedos) incluso para niños muy pequeños, hasta de 12 años.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "finger":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "fingers" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
This is an historic opportunity which we must not let slip through our fingers.
Esta es una oportunidad histórica que no podemos desperdiciar.
The scandal is not that someone has had their fingers in the till.
El escándalo no es que alguien haya metido la mano en la caja registradora.
We must all keep our fingers crossed and, where appropriate, perhaps pray.
Todos debemos desearles mucha suerte y, en su caso, rezar por ello.
Consequently, this raises the question of whether the Commission has its fingers in too many pies.
El asunto es saber si la Comisión realmente debe tener este poder en tantas materias.
We have already had our fingers burned once with the Lamfalussy report.
Precisamente en relación con el informe Lamfalussy hemos tenido unas experiencias muy positivas.
It is high time the European Parliament gave two Cadbury's Fingers to the chocolate snobs.
Ya era hora de que el Parlamento Europeo hiciese un corte de mangas a los horteras del chocolate.
she sat in the boat, trailing her fingers through the water
iba en el bote, dejando que sus dedos dibujaran surcos en el agua
We must not let this opportunity slip through our fingers.
No debemos dejar que esta oportunidad se nos vaya de las manos.
It is important to ensure that the perpetrators of such crimes cannot slip through the law's fingers.
Es importante asegurar que los autores de tales delitos no puedan escapar de las manos de la justicia.
you can count on the fingers of one hand the number of times …
se pueden contar con los dedos de una mano las veces …
However, it is not enough to cross our fingers and wait for the outcome.
No basta sólo con admirar el resultado.
cases like these can be counted on the fingers of one hand
estos casos se contabilizan con los dedos de una mano
Why do we need cod when we have fish fingers?
¿Para qué necesitamos bacalao cuando tenemos varitas de pescado?
he wore an array of cheap baubles on his fingers
llevaba un montón de bisutería barata en los dedos
don't get your sticky fingers all over my dress
no vayas a empegostarme el vestido con esas manos
what an opportunity we let slip through our fingers!
¡qué oportunidad se nos ha ido de las manos!
But for me, Media Composer is the most fluid and intuitive method of getting from thought to fingers to screen.
Pero en mi opinión, Media Composer es el método más intuitivo y dinámico de plasmar la creatividad en la pantalla.
they let the contract slip through their fingers
se dejaron quitar el contrato de las manos
The 33rd assembly of the ICAO is an opportunity which we must make good use of and not allow to slip through our fingers.
La 33ª Asamblea de OACI es una oportunidad que debemos aprovechar; una oportunidad que no debemos desperdiciar.
my fingers were raw by the time I'd finished
tenía los dedos en carne viva cuando terminé
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar