Translator
"financial transaction" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"financial transaction" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
In this way, we would only tax the corporations, and not every participant in a financial transaction.
De esta manera, solo se gravaría a las empresas y no a todos los agentes que participan en una transacción financiera.
Mr President, today money laundering is probably the most sophisticated and complex financial transaction.
Señor Presidente, hoy en día el blanqueo de capitales es verdaderamente la transacción financiera más compleja y más sofisticada.
Unfortunately, it does not adopt the most important proposal, to make any financial transaction involving a tax haven illegal.
Desafortunadamente, no recoge la propuesta más importante, la orientada a hacer ilegal cualquier transacción financiera con un paraíso fiscal.
Most members of the public do not have a euro account and rarely carry out financial transactions in euros.
Son raros los ciudadanos que posean una cuenta en euros y apenas se realizan operaciones financieras en esta moneda.
Mr Barroso, I believe you when you say that you want a tax on financial transactions or on financial activities.
Señor Barroso, le creo cuando dice que quiere un impuesto sobre las transacciones financieras o las operaciones financieras.
Confidential statistical information on, for example, cross-border financial transactions may prove to be necessary.
Pueden resultar necesarias informaciones estadísticas confidenciales relativas, por ejemplo, a las operaciones financieras transfronterizas.
SIMILAR TRANSLATIONS
Similar translations for "financial transaction" in Spanish
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "financial transaction" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
I do not know whether you are still pursuing the financial transaction tax.
No sé si usted todavía persigue el impuesto sobre las transacciones financieras.
The Tobin tax is one model of a financial transaction tax which has been proposed.
El Impuesto Tobin es un modelo propuesto de impuesto sobre las transacciones financieras.
We have withdrawn Amendment 25, which related to the financial transaction tax.
Hemos eliminado la enmienda 25, que se refería al impuesto sobre las transacciones financieras.
We proposed the introduction of a financial transaction tax to finance this.
Para financiarlo, propusimos la creación de un impuesto sobre las transacciones financieras.
It seems its preference would be for a financial transaction tax.
Al parecer, su preferencia sería un impuesto a las transacciones financieras.
A financial transaction tax is the least that can be demanded.
Un impuesto sobre las transacciones financieras es lo mínimo que puede exigirse.
A financial transaction tax should be promoted at global level.
Debe promoverse un impuesto sobre las transacciones financieras a escala mundial.
As a Socialist, I am very sorry that we would not go for a financial transaction tax.
Como socialista, lamento mucho que no adoptemos una tasa sobre las transacciones financieras.
My concerns are twofold with this financial transaction tax resolution as it stands.
De partida tengo ya dos preocupaciones acerca de este impuesto sobre las transacciones financieras.
We need a cure, a financial transaction tax, which is why I voted in favour.
Necesitamos una cura, un impuesto sobre las transacciones financieras, y por ello he votado a favor.
I agree with having a financial transaction tax at a global level.
Estoy de acuerdo con tener un impuesto sobre las transacciones financieras a escala global.
Some of these resources are intended to come from a financial transaction tax (FTT).
Se pretende que algunos de estos recursos provengan de un impuesto sobre las transacciones financieras.
My question is: what about a financial transaction tax?
Mi pregunta es: ¿qué pasa con el impuesto sobre las transacciones financieras?
In the afternoon over coffee, the financial transaction tax was buried.
Por la tarde, a la hora del café, el impuesto sobre las transacciones financieras estaba enterrado.
Just look at the idea of a financial transaction tax.
Basta con analizar la idea de un impuesto sobre las transacciones financieras.
So yes - let us make a clear commitment to a Europe-wide financial transaction tax.
Así pues, asumamos un claro compromiso con una imposición a las transacciones financieras a escala europea.
However, I do not believe that the introduction of a financial transaction tax is the solution.
Sin embargo, no creo que introducir un impuesto a las transacciones financieras sea la solución.
The financial transaction tax would provide a potent new source of development funding.
Y la introducción de la tasa significaría una fuente novedosa y profunda de financiación del desarrollo.
Mr President, I rise to speak in favour of the financial transaction tax (FTT).
Señor Presidente, hago uso de la palabra para hablar a favor del impuesto a las transacciones financieras (ITF).
What is happening with regard to the financial transaction tax?
¿Qué ocurre con el impuesto sobre las transacciones financieras?
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar