Germany's filibustering in terms of speeding up the procedure to increase and restructure the borrowing fund is having an economic knock-on effect on Greece and Ireland.

El obstruccionismo de Alemania en cuanto a la aceleración del procedimiento para aumentar y reestructurar el fondo de préstamo está teniendo repercusiones sobre Grecia e Irlanda.

filibustering

filibusterismo {m}

Please do not indulge in parliamentary filibustering.

No me haga usted filibusterismo parlamentario.

You have indulged in a little parliamentary filibustering, but what is done is done, there is nothing we can do about it now.

Ha hecho usted un poco de filibusterismo parlamentario, pero, en fin, ya está hecho, ya no tiene remedio.

I believe there to be a certain amount of political filibustering at play here, in deliberately slowing things down, so there is not enough time to answer all the questions.

Mi percepción es que aquí hay un cierto filibusterismo parlamentario, de retrasar, a propósito, para que no dé tiempo a tantas preguntas.

filibustering {adjective}

filibustering

obstruccionista {adj.} (en un debate)

to filibuster {transitive verb}

to filibuster(also: to hinder, to hold up, to obstruct, to bottleneck)

obstaculizar {vb}

Nonetheless, some colleagues are seeking to delay, to filibuster, to disrupt our procedures in order to evade the harsh searchlight of an unpalatable truth.

Sin embargo, algunos colegas pretenden retrasar, obstaculizar y perturbar el desarrollo de nuestros procedimientos para evadir el agudo reflector de una verdad difícil de digerir.

to filibuster {intransitive verb}

to filibuster

practicar el obstruccionismo {vb}

CONTEXT EXAMPLES

Context examples for "filibustering" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.

If you are going to indulge in filibustering, then it is going to take hours.

Si quiere hacer el denominado filibustering, esto puede durar horas.

However, when it comes to the workers ' problems, we see deliberate filibustering...

Dado que no es una cuestión de observancia del Reglamento, no permitiré a su Señoría que siga hablando.

filibustering tactics

maniobras dilatorias

Learn Spanish

How to Learn and Memorize Spanish Words También vs Tampoco in Spanish Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+Say You're welcome in Spanish Ser Conjugation Spanish superlatives

Spanish For Beginners

How to Learn and Memorize Spanish Words Spanish Zodiac Signs Spanish vocabulary: Materials También vs Tampoco in Spanish Spanish Vocabulary: Baby Room Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+

Learning through Videos

How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in Spanish Spanish vocabulary: Animals Beber vs Tomar