Context examples for "espacio político" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.

Por supuesto, de esa forma no lograremos crear un espacio político europeo.

You will not, of course, end up with a European political area that way.

No existe un "espacio político a escala de la UE", que muchos defienden.

A 'political space at EU level', which many defend, does not exist.

Consideramos que Europa puede realmente tener futuro sólo como espacio político, social y cultural.

We believe that Europe may indeed have a future only as a political, social and cultural entity.

En primer lugar, el Consejo acordó que se debe ampliar el espacio político para el partenariado ACP-UE.

Firstly, the Council agreed that the political scope for the ACP-EU partnership should be enhanced.

También presupone la existencia de un espacio político, cuya forma más avanzada sigue siendo la nación.

It also assumes the existence of a political area, the most advanced form of which is still the nation.

Se trata de crear, de forma artificial y dogmática, el vigésimo octavo espacio político que sea solo virtual.

It is to create, artificially and dogmatically, a twenty-eighth political space that is only virtual.

Nuestra mejor tradición enlaza con los valores con los que identificamos el espacio cultural y político europeo.

Our best traditions connect with the values with which we identify the European cultural and political space.

Oímos a la gente que pregunta: «¿Para qué sirve este Parlamento Europeo si no existe un espacio político europeo?».

We hear people asking, ‘What is this European parliament thing for, when there is no European political area?’

Oímos a la gente que pregunta:«¿Para qué sirve este Parlamento Europeo si no existe un espacio político europeo?».

We hear people asking, ‘ What is this European parliament thing for, when there is no European political area?’

… no solo un mercado común en el que comerciamos, sino también un espacio político común en el cual vivimos como ciudadanos.

… of not just a common market in which we trade, but a common political space in which we live as citizens.

El Acuerdo Interino también ha logrado una reducción del espacio político de los gobiernos en forma de poder reglamentario.

The interim agreement has also brought about a reduction in governments' policy space in the form of regulatory power.

Debemos crear un nuevo espacio político de dimensiones globales, teniendo en cuenta la dimensión política de la diversidad cultural.

We must create a new political space of global dimensions, taking account of the political dimension of cultural diversity.

– Señor Presidente, un debate animado, público y político sobre temas concretos constituye la base para crear un espacio político europeo.

Mr President, a lively, public, political debate on concrete issues is the basis for creating a European political space.

En tercer lugar, siempre hemos considerado que la Unión Europea debía limitarse a un espacio político, económico y cultural europeo.

Thirdly, we have always believed that the European Union should confine itself to a European political, economic and cultural area.

– Señor Presidente, un debate animado, público y político sobre temas concretos constituye la base para crear un espacio político europeo.

Mr President, a lively, public, political debate on concrete issues is the basis for creating a European political space.

El Parlamento debe enviar una señal clara a la Comisión de que un acuerdo comercial debe ser justo y no debe abarcar el espacio político.

Parliament needs to send a clear signal to the Commission that a trade agreement should be fair and should not curb the policy space.

Deben limpiar el espacio político de terrorismo y golpismo, lo cual no necesita de improvisaciones personales, sino de un plan común.

They must remove the conditions in which terrorism and subversion thrive and that requires a common approach, not personal ups and downs.

Se quiere crear una identidad política europea a través de estas maniobras encaminadas a construir un espacio político parlamentario.

Through these manoeuvres, aimed at developing a political and parliamentary division, the intention is to create a European political identity.

El espacio económico existe, la moneda única existe, el cielo único europeo existe, pero el espacio político único todavía no se ha creado.

The economic area exists, the single currency exists, the single European sky exists, but the single political area has yet to be created.

Por ello celebro que en junio de 2005 el Consejo de la Unión Europea decidiera ofrecer de nuevo un espacio de diálogo político a Cuba.

I am therefore pleased that, in June 2005, the Council of the European Union decided to offer Cuba an opportunity for political dialogue once again.

Learn Spanish

How to Learn and Memorize Spanish Words También vs Tampoco in Spanish Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+Say You're welcome in Spanish Ser Conjugation Spanish superlatives

Spanish For Beginners

How to Learn and Memorize Spanish Words Spanish Zodiac Signs Spanish vocabulary: Materials También vs Tampoco in Spanish Spanish Vocabulary: Baby Room Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+

Learning through Videos

How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in Spanish Spanish vocabulary: Animals Beber vs Tomar