Pienso que hoy la extrema derecha es, en efecto, una " escoria " en la instauración de una democracia europea y que la Constitución significará un paso hacia la construcción de esta democracia.

I do believe that today the far right is indeed talking trash in regard to the establishment of European democracy and that the Constitution will be a step towards building that democracy.

escoria

scoriae {pl} [geol.]

escoria

tailings {noun} [techn.]

escoria(also: espuma)

scum {noun}

No obstante, aquellos a los que el señor Sarkozy califica correctamente de escoria pueden disponer de subsidios y de un tratamiento a cuerpo de rey.

Those whom Mr Sarkozy rightly describes as scum, however, can count on subsidies and red-carpet treatment.

Sin embargo, determinados medios de comunicación prefieren calificar la escoria que vertió gasolina sobre una señora discapacitada para prenderle fuego únicamente de granujas.

Certain media, however, prefer to describe the scum who tipped fuel over a disabled lady in order to set fire to her only as rascals.

escoriar [escoriando · escoriado] {verb}

escoriar

to abrade [abraded · abraded] {v.t.} [form.] [idiom] (skin)

escoriar [escoriando · escoriado] {transitive verb}

escoriar(also: raspar, rozar, excoriar, irritar)

to chafe [chafed · chafed] {v.t.}

SYNONYMS

Synonyms (Spanish) for "escoria":

escoria

basura- deshecho- hez- lava- residuo

CONTEXT EXAMPLES

Context examples for "escoria" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.

y para que Dios limpie de toda escoria a los que han llegado a creer y aniquile a quienes niegan la verdad.

And that Allah may prove those who believe, and blot out the disbelievers.

Lo repito una vez más esta noche, para mí, el servicio público no debería ser la escoria del mercado.

This evening, I repeat once again that, for me, a public service must not be a sink for the market.

Señor Presidente, la Vicepresidenta electa de la isla de Taiwán ha sido calificada de "escoria de la nación" por el Gobierno de Pekín.

Mr President, the elected Vice-President of the island of Taiwan has been called "the dregs of the nation" by the government in Beijing.

la escoria de la sociedad

the sweepings of society

Señor Presidente, la Vicepresidenta electa de la isla de Taiwán ha sido calificada de " escoria de la nación " por el Gobierno de Pekín.

Mr President, the elected Vice-President of the island of Taiwan has been called " the dregs of the nation " by the government in Beijing.

la escoria de la sociedad

the dregs of society

limpieza de escoria

removal of slag bead

Yo prefiero decir que, en términos generales, todavía es mejorable, en la medida en que, a pesar de los indudables avances, arrastra aún la escoria de textos pasados.

We should therefore let people themselves vote and make an effort to ensure that referendums are held in every country.

Y entonces el estampido [de Nuestro castigo] les sorprendió, justa e inexorablemente, y los convertimos en escoria, como la espuma que arrastra un torrente: ¡fuera, pues, con esa gente malvada!

He said, "Within a little while they will surely be sorry!

Learn Spanish

How to Learn and Memorize Spanish Words También vs Tampoco in Spanish Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+Say You're welcome in Spanish Ser Conjugation Spanish superlatives

Spanish For Beginners

How to Learn and Memorize Spanish Words Spanish Zodiac Signs Spanish vocabulary: Materials También vs Tampoco in Spanish Spanish Vocabulary: Baby Room Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+

Learning through Videos

How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in Spanish Spanish vocabulary: Animals Beber vs Tomar