It must also be said that we have scarcely any conception here of the antagonism which has existed for hundreds of years between various regions and is now erupting into open hostility.

Por otro lado, desde aquí apenas podemos hacernos una idea de los antagonismos que existen entre grupos territoriales, cuya enemistad de siglos vuelve a aflorar en estos momentos.

to erupt(also: to flare up)

desatarse {vb} (polémica, crisis)

to erupt [erupted · erupted] {transitive verb}

to erupt(also: to fling, to pelt, to sling, to spew)

arrojar [arrojando · arrojado] {vb}

to erupt(also: to belch out, to expectorate, to spew, to hawk up)

escupir [escupiendo · escupido] {vb}

to erupt [erupted · erupted] {intransitive verb}

to erupt

entrar en erupción {vb}

The President of Moldova has said that Transnistria resembles a volcano which, like the events in Georgia, could begin erupting at any time.

El Presidente de Moldova ha declarado que Transdniéster se asemeja a un volcán que, al igual que ha sucedido en Georgia, podría entrar en erupción en cualquier momento.

to erupt(also: to gush, to spout, to spurt, to squirt)

salir a chorros {vb}

to erupt

manar a chorros {vb}

to erupt(also: to pop, to knap, to flare up, to go off)

estallar [estallando · estallado] {vb}

Everything points to the country sitting on a volcano that could erupt at any minute.

Todo indica que el país está sobre un polvorín que puede estallar en cualquier momento.

The situation in Russia may erupt into an asymmetric shock at any time.

La situación en este país puede estallar en cualquier momento y convertirse en un choque asimétrico.

Periodic fighting continues to erupt between the belligerents and the civilian population.

Continúan estallando luchas periódicas entre los contendientes y la población civil.

to erupt(also: to come across, to come out, to exit, to leave)

salir [saliendo · salido] {vb}

If we do not get back to international law, it will be very difficult to get away from the maze of violence and retaliation which have erupted in that situation.

Creo que si no volvemos al Derecho y a la legalidad internacional será muy difícil salir del berenjenal de violencia y de retorsión en que se ha metido esa situación.

to erupt(also: to turn up, to come forth, to happen along, to rock up)

aparecer [apareciendo · aparecido] {vb}

Following some improvements in financial market conditions in the course of 2009, renewed market tensions erupted in a number of segments of the euro area bond market.

Tras algunas mejoras en las condiciones del mercado financiero a lo largo de 2009, aparecieron tensiones renovadas en los mercados en varios segmentos del mercado de bonos de la zona del euro.

SYNONYMS

Synonyms (English) for "eruptive":

eruptive

igneous

Learn Spanish

How to Learn and Memorize Spanish Words También vs Tampoco in Spanish Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+Say You're welcome in Spanish Ser Conjugation Spanish superlatives

Spanish For Beginners

How to Learn and Memorize Spanish Words Spanish Zodiac Signs Spanish vocabulary: Materials También vs Tampoco in Spanish Spanish Vocabulary: Baby Room Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+

Learning through Videos

How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in Spanish Spanish vocabulary: Animals Beber vs Tomar