Context examples for "en caliente" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.

Las animosidades personales no deberían citarse como base de una cuasi "legislación en caliente".

Personal animosities must not be cited as backing for quasi 'knee-jerk legislation'.

Se me ha pinchado una rueda y lamentablemente no hay suficiente aire caliente en Estrasburgo para que las cosas funcionen.

I got a puncture and unfortunately there is not enough hot air in Strasbourg to keep things going!

Las opiniones manifestadas en caliente delante de la televisión no son suficientes para esclarecer este conflicto.

Opinions uttered in front of the television by a warm fire are not adequate to the truth about this conflict.

Saltear las verduras en una sartén caliente con un diente de ajo, aceite extra virgen, sal y pimienta.

Sauté the vegetables in a large frying pan with a clove of garlic and extra virgin olive oil and season with salt and pepper.

Después nos quitaron el agua caliente en este Parlamento y, para colmo, nos quedamos ahora sin automóviles.

Secondly, it is no longer possible to transport hot water in this Parliament and we are now also being faced with a car shortage.

tomó la decisión en caliente

she made the decision in the heat of the moment

Frente a la grave crisis financiera que ha conocido Turquía desde principios de año, el gobierno tuvo que actuar en caliente.

Given the very serious financial crisis in Turkey since the beginning of the year, the government has had to play by ear.

agua caliente en todas las habitaciones

h & c running water in all bedrooms

ponga el indicador en 'caliente'

to turn the knob to 'hot'

Hace dos años constatamos con la industria que tenemos una supercapacidad de aproximadamente 19 millones de toneladas de productos de laminación en caliente.

We agreed with the industry two years ago that we had an overcapacity of some 19 million tonnes of hot-rolled steel.

hornear en horno caliente

to bake in a hot oven

Deben realizarse inversiones adicionales en el molino cilíndrico de laminación en caliente y poner en práctica el programa de reducción de la plantilla;

Additional investments in the hot tube mill as well as the implementation of the staff reduction programme must take place;

Por lo demás, tenemos que reaccionar en caliente en relación con un documento que pesa varios kilos, del que no hemos tenido mas que un resumen oral.

We are being asked to react on the hoof to a document that weighs several kilos and of which we have only had an oral summary.

montar algo en caliente

to shrink sth on

En una sartén caliente, sellar las pechugas de pollo, condimentarlas y agregar las especias, completar la cocción en el horno a 180 °C (8-10 minutos).

Brown the chicken breasts in a very hot frying pan, season and add the herbs, then finish off in an oven at 180°C for about 8-10 minutes.

enmargar en caliente

to shrink on

Ayer tuvimos una discusión sobre la llegada de refugiados kurdos a Italia y pudimos comprobar hasta qué punto es difícil tratar los problemas en caliente.

Yesterday, we had a debate on the arrival of Kurdish refugees in Italy, and we saw how difficult it is to discuss problems in the heat of the moment.

Por tomar el ejemplo de los laminados en caliente, el precio europeo es de alrededor de 250 euros la tonelada contra 400 euros la tonelada en Estados Unidos.

To take the example of hot-rolled steel, the price in Europe is approximately EUR 250 per tonne compared with EUR 400 per tonne in the United States.

., realizar inversiones en relación con el proyecto de laminadores en caliente, el equipo elevador y la posición medioambiental de la empresa.

for Huta L.W., carrying out investments in relation to the company's hot-rolling mills project, lifting equipment, and environmental standing.

De hecho, los pollos no quedan totalmente aturdidos, de modo que se les sumerge vivos en agua caliente: los escaldan para poder desplumarlos.

In fact, the chickens are not completely stunned, with the result that they are plunged into hot water while they are still alive: they are boiled so that they can be plucked.

Learn Spanish

How to Learn and Memorize Spanish Words También vs Tampoco in Spanish Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+Say You're welcome in Spanish Ser Conjugation Spanish superlatives

Spanish For Beginners

How to Learn and Memorize Spanish Words Spanish Zodiac Signs Spanish vocabulary: Materials También vs Tampoco in Spanish Spanish Vocabulary: Baby Room Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+

Learning through Videos

How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in Spanish Spanish vocabulary: Animals Beber vs Tomar