Translator
"documental" in English
QUICK TRANSLATIONS
"documental" in English
"documental" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Es inaceptable y en un documental de la BBC se recalcó este hecho.
This is unacceptable and this was emphasised in a BBC documentary.
El documental se realizó con la comunidad Mbya Guaraní "Y TU" del Dpto. de Caazapá, Paraguay.
The documentary was made with the Mbya Guaraní “Y TU” community of the Dpt. of Caazapá, Paraguay.
Esta versión consolidada tiene un valor meramente documental.
This consolidated version is of documentary value only.
Quizá representaría una mejora disponer de una subcuota, en especial para largometrajes y documentales.
Perhaps having a sub-quota, especially for feature and documentary films, would be an improvement.
En 2004, creó el vestuario para el documental de Jean Beaudin Nouvelle-France, por el cual recibió el premio Jutra al "Mejor vestuario".
In 2004, he created the costumes for Jean Beaudin's feature film Nouvelle-France, for which he received the Jutra award for "Best Costumes.
documental(also: documentario)
Esta versión consolidada tiene un valor meramente documental.
This consolidated version is of documentary value only.
Presentación del documental "Y TU – EL ARROYO".
Presentation of the documentary “Y TU – EL ARROYO”.
Tengo aquí pruebas documentales de que la Comisión ha presentado propuestas al Consejo.
I have here documentary evidence that the Commission has made proposals to the Council.
documental(also: documentary)
The inserted documents are inserted in the master document as protected areas.
Los documentos insertados se integran en el documento maestro como áreas protegidas.
Macros linked to a document will only run if the corresponding document has been loaded.
Las macros vinculadas a documentos se ejecutarán solo cuando se cargue el documento correspondiente.
Open a document in the default program for the document's file type
Abrir un documento en el programa predeterminado del tipo de archivo del documento
You even write in your document, I quote: 'The signs of recovery are clear'.
Usted ha escrito en su documento y cito: "Existen signos claros de recuperación".
I voted in favour of this important document.
por escrito. - (LT) He votado a favor de este importante documento.
I voted in favour of this document.
por escrito. - (LT) He votado a favor de este documento.
document(also: identity card)
Mark this check box to protect the document from being edited.
Active esta casilla de verificación para proteger el archivo contra escritura.
document of manifestation and acceptance of inheritance
escritura de manifestación y aceptación de la herencia
An unopened document can also be read-only without this attribute being applied.
Tenga en cuenta que un documento no abierto puede estar protegido contra escritura sin que sea necesario definir el atributo " Solo lectura ".
document(also: badge, credential, credencial)
the document confirming your new appointment
la credencial de su nuevo nombramiento
We examined the customary documents, Mr President, including the declaration on incompatibility and the declaration of financial interests.
Por supuesto, no podemos pasar a verificar las credenciales de su sucesor en esta sesión.
Rights Account Certificates obtained using Windows Live credentials apply only to XPS documents created in the Microsoft Office system.
Para obtener más información acerca de las credenciales de Passport Network, visite el sitio web de Microsoft Passport Network.
I make the point because this document was stuffed into my hands coming in the door.
Lo pregunto porque al entrar me pusieron este papel en las manos.
I think that the role of, and document on, adaptation are important.
Creo importante el papel de adaptación y el documento de adaptación.
Madam President, referring to this document that he mentioned, Mr Ortuondo talks to us about centralism.
Ortuondo, en este papel que nos ha leído, nos habla de centralismo.
Such considerations may be taken into account at the appropriate stage, either in the tender documents or in the contractual clauses.
Consideraciones de este tipo pueden ser tenidas en cuenta en la fase adecuada, ya sea en el pliego de condiciones o en las cláusulas contractuales.
Mr Lehne stated that social and environmental clauses must be introduced in the tender documents themselves and should not influence the choice at the award stage.
El Sr. Lehne afirmó que deben introducirse cláusulas sociales y medioambientales en los pliegos de condiciones y que éstas no deberían influir en la elección en la fase de adjudicación.
I will be withdrawing my amendment, which put down a specific timescale of 6 months for getting the registry authorised, or rather to get the tender documents out in 15 months overall.
Retiraré mi enmienda, que propone un plazo específico de 6 meses para la autorización del Registro, o más bien de un total de 15 meses para la publicación del pliego de condiciones de la licitación.
to document(also: to do research)
We have also been able to document that irregular conduct.
Hemos podido documentar además este comportamiento.
It will make it possible to put abuses of the system on the record and to document them.
De este modo, las anomalías se podrán registrar y documentar.
The progress achieved is to be documented, as are successful model projects.
Hay que documentar los avances logrados así como los proyectos piloto que hayan tenido éxito.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "documental":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "documental" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
El Recuerdo del Mundo es la registro, documental colectivo de la gente del mundo.
The Memory of the World is the documented, collective memory of the people of the world.
Esta versión consolidada tiene un valor meramente documental.
This consolidated version is for reference purposes only.
Esta versión consolidada tiene un valor meramente documental.
This consolidated version is for reference purposes only.
Presidente, la introducción de este monstruo documental es engañosa para los consumidores desde mi punto de vista.
Introducing this paper tiger is, in my view, misleading the consumers.
Esta versión consolidada sólo tiene un valor documental.
This consolidated version is for reference purposes only.
Esta versión consolidada tiene un valor meramente documental.
This consolidated version is for information only.
la obra está a caballo entre lo documental y la ficción
the play is half documentary and half fiction
es un documental fascinante de ver
the documentary makes fascinating viewing
la película es esencialmente un documental
the movie is largely reportage
El objetivo de este Reglamento es permitir un óptimo acceso documental respetando al máximo el principio de transparencia.
The purpose of this regulation is to optimise access to documents while adhering as far as possible to the principle of openness.
Documental: Enseñando los juegos de los Pueblos Originarios de América En 2003 la Universidad Nacional del Comahue cumplió 30 años.
Documental: Teaching the games of the Peoples Natives of America In 2003 the National University of the Comahue it completed 30 years.
Así, en 2004 accedieron al registro documental público del Consejo cerca de 300 000 usuarios diferentes, frente a 180 000 en 2003.
Mr President-in-Office, perhaps you would like to visit a website that really does frustrate one, that really does contain inaccuracies.
PRIETO GUTIÉRREZ, Juan José (España) Enviar correo-e DoctoradoSeguridad sobre el patrimonio documental en las bibliotecas Universidad Complutense de Madrid.
MUSKARA, Uftade (Turkey) Ph.D.Characterization of Emecik limestone figurines Middle East Technical University.
Gracias a un estremecedor documental neerlandés, nos hemos visto confrontados con el terrible sufrimiento de los caballos durante su transporte en la frontera de Italia.
The shocking Dutch film has confronted us with the appalling suffering of horses during transport at the Italian border.
PRIETO GUTIÉRREZ, Juan José (España) Enviar correo-e DoctoradoSeguridad sobre el patrimonio documental en las bibliotecas Universidad Complutense de Madrid.
MATHOT, Emilie (France)Send an e-mail MasterLa réutilisation actuelle des monuments anciens Université Charles de Gaulle - Lille3.
Con proyectos como El caballero oscuro y la serie documental Dane Cook's Tourgasm, es una solución que funciona, sin importar lo que se pueda entrometer en el rumbo del equipo.Gracias por compartir
With projects like The Dark Knight and Dane Cook’s Tourgasm, it’s a solution that works regardless of what might be thrown the team’s way.Thank You for Sharing
Egipto Idioma: Francés PRIETO GUTIÉRREZ, Juan José (España) Enviar correo-e DoctoradoSeguridad sobre el patrimonio documental en las bibliotecas Universidad Complutense de Madrid.
Egypt Language: French PRIETO GUTIÉRREZ, Juan José (Spain) Send an e-mail Ph.D.Seguridad sobre el patrimonio documental en las bibliotecas Universidad Complutense de Madrid.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar