Translator


"dispossession" in Spanish

QUICK TRANSLATIONS
TRANSLATIONS & EXAMPLES
desposeimiento{m} [form.]
This expression, in my opinion, reflects a deep feeling of dispossession felt by a significant number of citizens from every country of the world in the face of the globalisation process.
En mi opinión, esta expresión refleja un profundo sentimiento de desposeimiento que siente un número significativo de ciudadanos de todos los países del mundo ante el proceso de globalización.
On the other hand, they are the favourite victims of forced relocation and dispossession, human trafficking, violence, sexual exploitation and public control over their reproductive capacities.
Por otra parte, son las víctimas preferidas de desplazamientos y desposeimientos forzados, tráfico de personas, actos violentos, explotación sexual y control público de su capacidad reproductiva.
despojo{m} [form.] (desposeimiento)
Hundreds of people were dispossessed of their homes and there are reliable reports of his security forces torturing, raping, and even killing, local residents.
Cientos de personas fueron desahuciadas de sus casas y existen informes fiables de que sus fuerzas de seguridad torturaban, violaban e incluso mataban a residentes locales.
With regard to Kosovo, there is a significant level of possession of physical currency.
Por lo que se refiere a Kosovo, hay una posesión importante de moneda física.
Most people over the age of 60 are in full possession of their mental and physical powers.
La mayoría de ellos están en plena posesión de sus facultades físicas y mentales.
The first of these factors - that is, possession of knowledge - is not a problem today.
El primero de estos factores -es decir, posesión de conocimiento- no es problema hoy en día.
possession and domination do not come into play.
posesión, del dominio.
bien{m}
out without letting himself be hindered by the possession of worldly goods: for
dejarse atar por la posesión de los bienes terrenos, pues existe el
Their health is the most precious possession, and they hold their elected politicians responsible for it.
La salud es para éstos últimos el bien más preciado, y hacen responsables de ella a sus representantes políticos.
As the House will be well aware, even possession of an image of the Dalai Lama is a punishable offence.
Como bien sabe esta Cámara, hasta la simple posesión de una imagen del Dalai Lama es un delito punible.
tenencia{f} [law]
In Europe and North-America too, the possession of weapons is on the increase.
La tenencia de armas aumenta asimismo en Europa y Estados Unidos.
Control of the acquisition and possession of weapons (debate)
Control de la adquisición y tenencia de armas (debate)
Control of the acquisition and possession of weapons (vote)
Control de la adquisición y tenencia de armas (votación)

SYNONYMS
Synonyms (English) for "dispossession":