Context examples for "derechos de importación" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.

Los acuerdos modificaron el método para determinar los derechos de importación sobre ciertas mercancías.

The agreements changed the method of determining import duties on certain goods.

Los derechos de importación y las ayudas a la producción no se compadecen con nuestros valores liberales.

Import duties and production subsidies are incompatible with our liberal values.

Los países ACP no pagan derechos de importación por los plátanos si exportan a la Unión Europea.

The ACP countries do not pay import duties on bananas if they export to the European Union.

Además, en mi opinión habrá que examinar por separado los derechos de importación del arroz paddy.

In addition, as I understand it, import duties for rough rice should be checked separately.

Me refiero a los derechos de importación extremadamente altos impuestos por Corea del Sur a la fruta enlatada.

I am referring to the extremely high import duties imposed by South Korea on canned fruit.

Los derechos de importación se han suprimido dentro de la UE.

Import duties have been abolished within the EU.

Se trata en primer lugar de los derechos de importación, en segundo lugar de los impuestos agrícolas y en tercer lugar de la clave del IVA.

These are firstly import duties, secondly agricultural levies and thirdly VAT.

Los derechos de importación están limitando la competencia.

Import duties are limiting competition.

Desde dicha fecha, se aplican a dichas mercancías unos derechos de importación de un 30 % aproximadamente, que ha de abonar el destinatario de dicha ayuda.

Aid is now subject to a customs levy of some 30 % which has to be paid by the recipient of the aid.

Acojo con agrado la propuesta de la Comisión de suspender los derechos de importación de las importaciones principales de Pakistán en la Unión Europea.

I welcome the Commission's proposal to suspend import duties on key Pakistan imports into the European Union.

Una parte incluso está prevista en los dispositivos reglamentarios existentes, respetando las cuotas y pagando derechos de importación.

One proportion of such rice is even envisaged in the provisions of existing regulations, respecting quotas and paying import duty.

Por el contrario, los países no ACP, que hasta ahora pagaban 176 euros por tonelada, verán reducidos sus derechos de importación hasta los 141 euros.

Non-ACP countries, on the other hand, which until now paid EUR 176 per tonne, will see their import duties fall to EUR 141.

Los acuerdos que vayamos a votar mañana prevén una reducción de los derechos de importación aplicados a los plátanos importados de Latinoamérica.

The agreements we will be voting on tomorrow provide for a reduction in the import duties applied to bananas imported from Latin America.

Según el acuerdo, los derechos de importación sobre el plátano se reducirán gradualmente de 176 euros por tonelada a 114 euros por tonelada para el año 2017.

Under the agreement, import duties on bananas will gradually be reduced from EUR 176 per tonne to EUR 114 per tonne by the year 2017.

En los Países Bajos solamente han reconocido las autoridades que los atrasos en impuestos y derechos de importación se elevan a mil millones de florines.

The Dutch Government has admitted that in the Netherlands alone there are outstanding tax and import duty arrears to a total of one billion guilders.

Además, la Unión Europea ha decidido suspender los derechos de importación de cereales para la actual campaña de comercialización, en el caso de la mayoría de los cereales.

Furthermore, the European Union has decided to suspend the import duties on cereals for the current marketing year, for most cereals.

La propuesta de la Comisión tiene por objeto introducir una suspensión unilateral y temporal de los derechos de importación de 75 productos de exportación de Pakistán.

The Commission proposal aims at the introduction of a unilateral and temporary suspension of import duties on 75 export items from Pakistan.

Los derechos de importación pertinentes son soportados por las aduanas neerlandesas y posteriormente transferidos a Bruselas; de hecho, ninguno de ellos se paga con dinero neerlandés.

The relevant import duties are levied by Dutch customs and then transferred to Brussels; in fact, none of this is Dutch money.

Sabemos por experiencia que los agentes económicos prefieren pagar los derechos de importación en el lugar en el que hayan establecido la sede de su empresa.

Experience shows that the economic operators want to have the option of paying import duties in the place where their headquarters in the Union is located.

El parlamento de Ucrania ha suprimido la exención de derechos de importación, IVA y otros impuestos a la ayuda humanitaria con una ley del 17 de diciembre de 1996.

The Ukrainian Parliament adopted a law on 17 December 1996 abolishing the exemption enjoyed by humanitarian aid from import duties, VAT and other taxes.

Learn Spanish

How to Learn and Memorize Spanish Words También vs Tampoco in Spanish Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+Say You're welcome in Spanish Ser Conjugation Spanish superlatives

Spanish For Beginners

How to Learn and Memorize Spanish Words Spanish Zodiac Signs Spanish vocabulary: Materials También vs Tampoco in Spanish Spanish Vocabulary: Baby Room Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+

Learning through Videos

How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in Spanish Spanish vocabulary: Animals Beber vs Tomar