"de todo el año" in English

After all, the year is drawing to a close.

We have defended the principle of subsidiarity and a flexible labour market in which employees ’ health is simultaneously protected.

The possibility of pests destroying a whole year's harvests is, thankfully, a thing of the past in Europe.

Throughout the European Year Against Racism, we are going to fund projects that tackle legislative issues.

Business tourism is therefore a way of helping to ensure that employment in the tourism sector remains stable throughout the year.

Mr President, ladies and gentlemen, I would like to confront the Commissioner with a statement from her fellow-Commissioner Mr Mandelson.

For several items, import licences in the last two months have already exceeded the total imports of the same items for the whole of 2004.

I do not think that is possible but if we could get an agreement as to what we want to do throughout the year, then we can come to some conclusions.

The directive nonetheless makes it possible for the employee, by means of his signature, to permit this maximum of 48 hours per week to be worked only as an average over a whole year.

The objective of this call is to foster and support cooperation between cultural professionals in Catalonia, the Balearic Islands, Languedoc-Roussillon and Midi-Pyrenees.

To wait for the November conciliation to resolve fundamental issues weakens the role of the parliamentary negotiation and the role of the tripartite dialogues for the whole year.

(IT) Mr President, I should like to congratulate the rapporteur, Mr Garriga Polledo, for his excellent work throughout the year, which has received broad political backing.

In spite of everything, last year we created 1 700 000 new jobs, something that had not happened for five years, and I believe that we should work on this basis.

It is obvious that a woman farmer, during pregnancy for example, cannot give up working on the land if she needs to, because to do so would deprive her of income for the whole year.

We must now adjust our method of working in accordance with this, as we could almost take up a whole year of debates before the House dealing with these Court of Auditors reports.

It was the first of a series of events States Parties to the 1972 Convention are organizing around the world over the coming year, and ending with a final event in November 2012 in Kyoto, Japan.

I would like to thank him and Jutta Haug, as well as all the fellow Members on the committee, for having this as the predominant understanding during the work carried out throughout the whole year.