Translator
"all" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"all" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Our lifestyle, our economy, our further development - all of this depends upon it.
Nuestro estilo de vida, nuestra economía, nuestro desarrollo ulterior; todo eso depende de la energía.
All the hormones involve certain risks. Above all, they are carcinogenic.
Todas las hormonas conllevan determinados riesgos, ante todo son carcinógenas.
There is, therefore, no traceability and the door is open to all sorts of abuses.
Por lo tanto, no existe ningún tipo de trazabilidad, y se trata de una puerta abierta a todo tipo de abusos.
They have all the files, all the information, and you will be agreeably surprised.
Tienen todos los archivos, toda la información y se llevarán una grata sorpresa.
From Haiti to all the Brothers of the Order Dear Brothers of all the Order,
De Haití a los hermanos de toda la Orden 7 de febrero de 2010 Queridos hermanos de toda la Orden:
Parliament made all the running; it made all the compromise proposals.
El Parlamento llevó toda la iniciativa y sometió todas las propuestas de compromiso.
After all, it controls Kashmir.
Realmente es un problema del Gobierno indio, que, después de todo, controla Cachemira.
Mr President, the oral amendment regards the replacement of almost all of paragraph 22.
Señor Presidente, la enmienda oral propone la sustitución de casi todo el apartado 22.
After all, this regulation is intended to further improve all the existing provisions.
Después de todo, este reglamento tiene la intención de mejorar aún más todas las disposiciones actuales.
Mr President, the Commissioner's commitment on this issue is not in doubt at all.
Señor Presidente, el compromiso del Comisario en este asunto está fuera de toda duda.
After all, referendums are to be avoided at all costs, we are told.
Después de todo, los referendos han de evitarse a toda costa, eso nos dicen.
This is a global problem, and it affects thousands of families all over Europe!
Se trata de un problema global que afecta a miles de familias de toda Europa.
The common agricultural policy belongs to all the Member States. It affects all of us.
La política agraria común es de todos los Estados miembros, nos afecta a todos.
In order to see all the files, select " All files (*) (*.*) ".
Para ver todos los archivos, seleccione " Todos los archivos (*) (*.*) ".
I would like to thank all my fellow members of the Committee, and all the groups.
Quiero dar las gracias a todos mis compañeros de la comisión, y a todos los grupos.
The Izquierdo Collado report considers all these questions, or nearly all of them.
El informe Izquierdo Collado contempla todas, o prácticamente todas, estas cuestiones.
This article is binding on all the institutions of the Union and on all its policies.
Este artículo es vinculante para todas las instituciones de la Unión y para todas sus políticas.
All the hormones involve certain risks. Above all, they are carcinogenic.
Todas las hormonas conllevan determinados riesgos, ante todo son carcinógenas.
all(also: everything, all)
They were in government when it all happened.
Son los responsables de esta situación, estaban en el poder cuando todo sucedió.
It is not a separate item, it is all combined in one policy.
No se trata de una cuestión separada, sino todo está combinado en una misma política.
The fact that you have called the first EU-Africa summit in seven years says it all.
El hecho de que haya convocado usted la primera cumbre UE-África en siete años lo dice todo.
of the Ecumenical Patriarchate on the occasion of his visit, and it retains all
toda su validez- en el discurso pronunciado en la catedral del patriarcado ecuménico,
Our Members will assist you with that and provide you with all the information you need.
Nuestros miembros les ayudarán y les facilitarán toda la información que necesiten.
in order to recognize in it all the gravity of the motives which occasioned it
gesto homicida, y comprender toda su gravedad en las motivaciones que estaban en su origen y en las
There they remind us that the heavens belong to us all, as something we all share.
Allí nos recuerdan que el cielo nos pertenece a todos, que es algo que todos compartimos.
The British Presidency takes office with the good wishes of us all, for the good of us all.
La Presidencia británica comienza con los buenos deseos de todos para el bien de todos.
I asked everybody if they heard the news and they all said yes.
Le pregunte a todos si habían escuchado la mala noticia y todos dijeron que sí.
It is very clear that it is implemented, and we have all the measures in place.
Está muy claro que se ha ejecutado y que tenemos todas las medidas en marcha.
It is obvious, therefore, that they all come from MrBerlusconi’s friends.
Por lo tanto, es evidente que todas proceden de los amigos del Sr. Berlusconi.
This crisis concerns us, and calls for us all to learn the lessons from it in full.
Esta crisis nos concierne y exige que saquemos colectivamente todas las enseñanzas de ella.
all(also: everything, all)
They were in government when it all happened.
Son los responsables de esta situación, estaban en el poder cuando todo sucedió.
It is not a separate item, it is all combined in one policy.
No se trata de una cuestión separada, sino todo está combinado en una misma política.
The fact that you have called the first EU-Africa summit in seven years says it all.
El hecho de que haya convocado usted la primera cumbre UE-África en siete años lo dice todo.
There they remind us that the heavens belong to us all, as something we all share.
Allí nos recuerdan que el cielo nos pertenece a todos, que es algo que todos compartimos.
The British Presidency takes office with the good wishes of us all, for the good of us all.
La Presidencia británica comienza con los buenos deseos de todos para el bien de todos.
I asked everybody if they heard the news and they all said yes.
Le pregunte a todos si habían escuchado la mala noticia y todos dijeron que sí.
It is very clear that it is implemented, and we have all the measures in place.
Está muy claro que se ha ejecutado y que tenemos todas las medidas en marcha.
It is obvious, therefore, that they all come from MrBerlusconi’s friends.
Por lo tanto, es evidente que todas proceden de los amigos del Sr. Berlusconi.
This crisis concerns us, and calls for us all to learn the lessons from it in full.
Esta crisis nos concierne y exige que saquemos colectivamente todas las enseñanzas de ella.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "all":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "all" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
There is also a danger, however, that all the old conflicts will break out again.
Sin embargo, existe el riesgo de que vuelvan a estallar los antiguos conflictos.
After all, these are also very important aspects of a strong, prosperous Europe.
Al fin y al cabo, son aspectos muy importantes de una Europa sólida y próspera.
That is why they must all be consulted on the establishment of further guidelines.
Por ello es preciso consultarles sobre el establecimiento de nuevas directrices.
It has been replaced by the word ‘identity’, which is not at all the same thing.
Ha sido sustituida por la palabra «identidad», que no es en absoluto lo mismo.
The internal market was never intended to create all-embracing equality in Europe.
La intención del mercado interior nunca fue crear una igualdad global en Europa.
If that were the case, they would not need ratification from all 15 Member States.
Si eso ocurriera, no sería necesaria la ratificación de los 15 Estados miembros.
In my opinion no subsidies at all should go towards tobacco growing within the EU.
Mi opinión es que no se debe subvencionar el cultivo del tabaco dentro de la UE.
But that is quite unacceptable and not a position we could go along with at all.
Pero eso es totalmente inaceptable y no podemos transigir en absoluto al respecto.
Anyone who does not recognize this has no right to talk about human rights at all.
Quien no reconozca este derecho, pierde el derecho a hablar de derechos humanos.
And all three have made tremendous advances since national liberation in 1991.
Y las tres han realizado tremendos avances desde la liberación nacional en 1991.
I've been slaving over a hot stove all afternoon and you say you're not hungry!
¡me he estado matando en la cocina toda la tarde y me dices que no tienes hambre!
However, currently, these are all under serious threat with the present regime.
Sin embargo, de hecho, se encuentran seriamente amenazados bajo el régimen actual.
And what about the working groups: will the names of all the experts be given?
Y, sobre los grupos de trabajo: ¿se proporcionarán los nombres de los expertos?
After all, there are no visible improvements in the countries that receive support.
Al fin y al cabo, no hay mejoras ostensibles en los países que reciben la ayuda.
Mr President, first of all, I should like to make a comment on the process.
– Señor Presidente, en primer lugar, realizaré un comentario sobre el proceso.
I feel that all of their contributions shed some much-needed light on the report.
Creo que sus aportaciones han sido extremadamente esclarecedoras sobre el informe.
Nor was the matter raised at all during the open session at the summit meeting.
Tampoco se planteó la cuestión en absoluto durante la sesión abierta de la cumbre.
I want to conclude by thanking you for your contributions and for all your work.
Quiero concluir, Señorías, dándoles las gracias por su aportación y por su trabajo.
In this regard, we would like to see a wording that includes all 27 Member States.
A este respecto, nos gustaría ver un texto que incluya a los 27 Estados miembros.
It clearly marks us apart from almost all other continents, in a positive way.
Nos distingue claramente de casi el resto de continentes, en un sentido positivo.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar