Translator
"cuidadores" in English
QUICK TRANSLATIONS
"cuidadores" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Otro modelo es las "comadronas de casos", donde el objetivo es ofrecer una mayor continuidad del cuidador durante todo el período de atención.
Another model is 'caseload midwifery', where the aim is to offer greater continuity of caregiver throughout the episode of care.
Padres y otros cuidadores comparten sus consejos sobre cómo ayudar a los niños a descansar más
Parents and caregivers share tips for helping children get more rest
En ese momento, el niño alcanza a entender que la madre o el cuidador sustituto principal va a volver y que no se ha ido para siempre.
At that time, the child can understand that the mother, or the substitute primary care-giver, will come back and is not gone forever.
cuidador(also: cuidadora, auxiliar de enfermería)
Incluso en las reservas, se ha llegado a disparar a los cuidadores para poder cazar a los tigres.
Even in reserves, keepers have been shot to get at the tigers.
Sin embargo, no debemos olvidarnos de incluir a los criadores y cuidadores de animales, además de la opinión pública, en esta política de protección de los animales.
We must not forget to involve animal breeders and keepers and also public opinion in this animal-protection policy, however.
Los cuidadores deberán mantener un registro actualizado de la explotación y la autoridad competente deberá mantener un registro central actualizado de explotaciones.
The keepers must keep an up-to-date register on the holding, and the competent authority must keep an up-to-date central register of holdings.
Efecto sobre el cuidador 8. Utilización de servicios 9.
Effect on carer 8. Use of services 9. Quality of life.
Tres ensayos que informaron la carga para el cuidador no mostraron pruebas de un efecto perjudicial de la intervención.
Three trials reporting carer burden showed no evidence of detrimental effect from the intervention.
El cariño no puede ser la responsabilidad exclusiva de un cuidador informal o, incluso, del Estado miembro pertinente.
Caring cannot be the sole responsibility of the informal carer or, indeed, of the Member State.
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "cuidador":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "cuidadores" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Como ya se ha mencionado en esta Cámara, muchos de los cuidadores son mujeres.
As has already been mentioned in this House, many of those who care are women.
Los cuidadores familiares participan cada vez más en la terapia de recuerdo.
Family care-givers are increasingly involved in reminiscence therapy.
Me refiero a los «cuidadores domésticos» y a ellos dedicaré el resto de mi intervención.
I refer to these as ‘home carers’, and will continue to do so for the rest of my time here.
Los cuidadores y las pacientes deben estar atentos a cualquier signo de complicación.
The Chicago Tribune health blog reports on new Cochrane Review presenting positive evidence for alternative birth settings.
Los niños del boom de natalidad envejecidos también pueden hacer una gran aportación a la sociedad como voluntarios y cuidadores informales.
The ageing baby boomers can also make a major contribution to society as informal care providers and volunteers.
El objetivo de esta revisión es evaluar los efectos de la terapia de recuerdo en las personas mayores con demencia y en sus cuidadores.
The objective of the review is to assess the effects of reminiscence therapy for older people with dementia and their care-givers.
En este sector se incluye desde a los leñadores y los cafés dónde se toman algo, hasta los transportistas, cuidadores de viveros, proveedores, etc.
Now, this industry ranges from the woodcutters and cafés where they have a drink, to hauliers, nursery gardeners, vendors and so on.
Aunque la mayoría de los cuidadores realizan un trabajo no remunerado y así seguirá siendo en el futuro, las oportunidades de empleo en este sector aumentarán.
While most caring work is unpaid and indeed much will remain so, the opportunities for employment in this area will increase.
Con el apoyo de especialistas en salud mental, cuidadores pueden trabajar con éxito con ciertos niños con trastornos del espectro autista
With support from mental health consultants, early care and education programs can work successfully with some children with autism spectrum disorders
Por tanto, necesitamos estadísticas fiables y de buena calidad que nos permitan prepararnos para atender la necesidad de cuidadores que conlleva el reto demográfico.
Therefore we need reliable, good quality statistics in order to prepare ourselves to meet the caring aspect of the demographic challenge.
Las complicaciones tardías de la radiación son relativamente raras, e involucran a cuidadores potenciales y criterios de diagnóstico deficientes.
Clarke 2004 is quoted as evidence for the benefit of late radiation injury to the pelvis with a significantly improved chance of healing following HBO therapy (HBOT) for radiation proctitis.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar