Translator


"conciencia política" in English

QUICK TRANSLATIONS
"conciencia política" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
{feminine}
Por tanto, ello requiere conciencia política, y para la mí la conciencia política tiene dos objetivos.
This therefore requires political awareness and, for me, that has two goals.
La segunda cuestión tiene que ver con la conciencia política del momento en que vivimos.
The second question concerns political awareness of the times in which we live.
Hace mucho tiempo que resulta necesario incrementar la conciencia política acerca del bienestar psíquico de los ciudadanos europeos.
Increased political awareness of the mental wellbeing of European citizens is long overdue.

CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "conciencia política" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
La segunda cuestión tiene que ver con la conciencia política del momento en que vivimos.
The second question concerns political awareness of the times in which we live.
Por tanto, ello requiere conciencia política, y para la mí la conciencia política tiene dos objetivos.
This therefore requires political awareness and, for me, that has two goals.
Hace mucho tiempo que resulta necesario incrementar la conciencia política acerca del bienestar psíquico de los ciudadanos europeos.
Increased political awareness of the mental wellbeing of European citizens is long overdue.
¿Cómo hará para crear una verdadera política, conciencia y política exterior mediterránea de la Unión Europea?
How will it go about establishing a real Mediterranean policy, conscience and foreign policy for the European Union?
¿El fútbol es el "opio del pueblo" o puede conducir a una conciencia política, nacional o incluso internacional?
Is football the "opium" of the people or can it lead to a better national even international political conscience?
En lo que respecta a los demás países, se está despertando la conciencia política cada vez más y se está avanzando.
As regards other countries, political consciousness is increasingly being awakened, and advances are being made.
Los partidos políticos europeos contribuyen a crear conciencia política europea y a expresar la voluntad de los ciudadanos.
The European political parties contribute to creating European political awareness and expressing the will of citizens.
aumentó su conciencia política
it made her more politically conscious
Para conseguir esos recursos tiene que haber conciencia política y para ello hace falta el consentimiento de los ciudadanos y el apoyo de los profesionales.
To get those it needs political awareness, and that needs public consent and professional support.
tienen mucha conciencia política
they are very politically aware
Europa debe participar con mayor conciencia política para interpretar plenamente los profundos motivos que están detrás de estos fenómenos.
Europe must act with greater political awareness so that it can also interpret fully the strong motivations underlying these phenomena.
La conciencia política por parte del pueblo y el activismo civil no son una carga para la sociedad: deberían ser algo que la enriqueciese.
Political awareness on the part of the people and civil activism are not a burden for society: they should be something that enriches it.
con conciencia política
politically aware
Todo lo contrario; lo que necesitamos son personas con conciencia política, comisarios de carne y hueso que no sean esclavos de las políticas partidistas.
Far from it; what we need is politically-minded people, Commissioners of flesh and blood who are not in thrall to party policy.
Todo lo contrario; lo que necesitamos son personas con conciencia política, comisarios de carne y hueso que no sean esclavos de las políticas partidistas.
That, above all, is what the Commission is there for, but not in the sense that we need to be led by technocrats or bureaucrats.
"Los partidos políticos a escala europea contribuyen a formar la conciencia política europea y a expresar la voluntad de los ciudadanos de la Unión".
'Political parties at a European level contribute to forming European political awareness and to expressing the will of citizens of the Union'.
Los partidos políticos de dimensión europea contribuirán a formar la conciencia política europea y a expresar la voluntad de los ciudadanos de la Unión.
Political parties at European level contribute to forming European political awareness and to expressing the will of citizens of the Union.
A escala europea, los partidos políticos tienen un papel vital en la creación de conciencia política europea y para expresar la voluntad de los ciudadanos de la UE.
At European level, political parties have a vital role in creating European political awareness and expressing the will of the EU public.
También está en juego una cuestión de conciencia política, sentido de la identidad política y del papel de los partidos nacionales y europeos en el proceso de unificación.
This is also a question of political self-awareness, a question of political identity, a question of the role of national and European parties in the unification process.
Si la Unión Europea desea alcanzar sus fines y objetivos políticos, ha de lograr una mayor conciencia política y un diálogo civil más eficaz efectivo y ha de ampliar el debate público.
Greater political awareness, a more effective civil dialogue and broader public debate are needed if the Union is to achieve its political aims and intentions.