Context examples for "self-awareness" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.

Church's self-awareness by so adequately and competently presenting to us a

autoconciencia de la Iglesia, dándonos, de manera tan adecuada y competente, la

developed, through all levels of this self-awareness, and through all the

a todos los niveles de esta conciencia y a través también de todos los campos

self-awareness of the Church and, through her interior renewal, of impressing

principal el de despertar la autoconciencia de la Iglesia y, mediante su

their own ways the self-awareness of the Church, which in a certain sense

tienden a renovar, según sus modos propios, la autoconciencia de la

Mr President has this House no sense of self-awareness?

Señor Presidente, ¿es que acaso esta Cámara no tiene ningún sentido de la conciencia de sí misma?

This awareness-or rather self-awareness-by the Church is formed a "in

Tal conciencia —o más bien, autoconciencia de la

This is due either to sheer ignorance of the system or to a lack of self-awareness on the part of European parties.

Esto se debe a un simple desconocimiento del sistema o bien a la falta de autopercepción por parte de los partidos europeos.

Had Parliament done so as a result of a vote, then that would have been an expression of political self-awareness.

Si el Parlamento lo hubiera hecho mediante una votación, esto habría supuesto una expresión de conciencia de su papel político.

I think that this is an important condition for developing new skills and their self-awareness of their European identity.

Me parece que es una condición importante para que desarrollen nuevas capacidades y una mayor conciencia de su identidad europea.

Had Parliament done so as a result of a vote, then that would have been an expression of political self-awareness.

Del mismo modo, es positivo que el señor Barroso, el Presidente electo, haya extraído del debate las lecciones políticas que necesitaba aprender.

But it cannot work against the European parties because that would represent a reduction in our European self-awareness.

No obstante, éstas no se pueden impulsar a expensas de los partidos políticos europeos, pues ello iría en detrimento de nuestra conciencia europea.

words express the Churchs self-awareness, based on the certainty that Jesus Christ is alive, is working in the present and changes life.

de san Pedro manifiestan la autoconciencia de la Iglesia, fundada en la certeza de que Jesucristo está vivo, actúa en el presente y cambia la vida.

Tricky and complex self-regulation procedures should also be promoted, whereby institutions and businesses foster self-evaluation and civic awareness.

Aunque la autorregulación voluntaria es algo positivo, no ofrece una suficiente protección de los niños ante la proliferación de contenido perjudicial.

of a deeper self-awareness, not only of the mystery of the Church, but also of her mission in our time.

sucesivos en el proceso de una maduración progresiva de una más profunda autoconciencia del ser y misión de la Iglesia en nuestro tiempo. De esa preparación remota y próxima del Concilio

Mr President, Commissioner, I am amazed at the lack of self-awareness and of self-respect on the part of many Members in the Chamber, and that for one simple reason.

Señor Presidente, Comisario, me sorprende la falta de autoconciencia y de amor propio que afecta a numerosos diputados a la Cámara, y todo por una simple razón.

This is also a question of political self-awareness, a question of political identity, a question of the role of national and European parties in the unification process.

También está en juego una cuestión de conciencia política, sentido de la identidad política y del papel de los partidos nacionales y europeos en el proceso de unificación.

On this the Servant of God Paul VI wrote: “The first benefit which We trust the Church will reap from a deepened self-awareness, is a renewed discovery of its vital bond of union with Christ.

Al respecto escribió el siervo de Dios Pablo VI: «El primer fruto de la conciencia profundizada de la Iglesia sobre sí misma es el renovado descubrimiento de su relación vital con Cristo.

Today, when we have the technological means to transcend the horizon of our own cultural self-awareness, we nevertheless continue to witness the terrible effects of human fragmentation.

Hoy, con los medios tecnológicos para trascender el horizonte de nuestro propio conocimiento cultural, debemos, no obstante, seguir presenciando los terribles efectos de la fragmentación humana.

Learn Spanish

How to Learn and Memorize Spanish Words También vs Tampoco in Spanish Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+Say You're welcome in Spanish Ser Conjugation Spanish superlatives

Spanish For Beginners

How to Learn and Memorize Spanish Words Spanish Zodiac Signs Spanish vocabulary: Materials También vs Tampoco in Spanish Spanish Vocabulary: Baby Room Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+

Learning through Videos

How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in Spanish Spanish vocabulary: Animals Beber vs Tomar