Translator
"compra" in English
QUICK TRANSLATIONS
"compra" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
compra(also: adquisición, consecución)
La enmienda 7 abre esa posibilidad mediante una compra selectiva que así estaría al alcance del sector de los viajes.
Amendment No 7 opens up this possibility of selective acquisition of information, which thereby comes within the reach of the travel sector.
Este asunto trata de las reglas institucionales del gran capital europeo para la compra y traspaso de grandes empresas.
The issue is about the institutional regulations of European big business regarding the acquisition and takeover of major companies.
(SV) Este asunto trata de las reglas institucionales del gran capital europeo para la compra y traspaso de grandes empresas.
(SV) The issue is about the institutional regulations of European big business regarding the acquisition and takeover of major companies.
Tal cosa puede aligerar mucho los costes ligados a la compra en régimen de intervención pública.
We can do this very easily for the costs associated with the intervention buy-up.
El proceso de compra de entradas en línea no permite la compra de ubicaciones específicas.
The online ticket buying process does not allow for the purchase of specific seats.
Lo que tenemos que hacer es comprar peces y cerciorarnos de que es una buena compra.
We should buy the fish and ensure we are getting good value.
compra(also: adquisición, aplacamiento)
El Carro de la compra se desbloqueará y podrá completar la compra.
The Shopping Cart will then be unlocked and you can complete your purchase.
Póngase en contacto con su distribuidor local para obtener información de compra
Contact your local distributor for purchase information ~~~
No hay costes adicionales por obtener ayuda de un socio durante el proceso de compra.
There is no additional cost for having a Partner assist you in the purchase process.
El Carro de la compra se desbloqueará y podrá completar la compra.
The Shopping Cart will then be unlocked and you can complete your purchase.
Vuelva al Carro de la compra y complete la compra.
Return to the Shopping Cart and complete your purchase.
Debemos combatir lo que se conoce como «» o compra de visados y la usurpación de identidades.
We must combat what is known as ‘visa-shopping’and identity misuse.
compra de una compañía por parte de los empleados
employee buyout
compra de una compañía por parte de los empleados
employe buyout
Los costes por la medida de compra y las regulaciones especiales son soportados asimismo en un 70% por la Comunidad; todos los demás costes deberán ser soportados por los Estados miembros.
The Community will also meet 70% of the cost of the buy-out operation and the special arrangements; all other costs must be met by the Member States.
Para comprar otra copiar de Windows7, vaya a la sección Comprar del sitio web de Windows.
To buy another copy of Windows7, go to the Shop section of the Windows website.
Y si no se pueden comprar productos locales, hay que comprar productos regionales.
If you cannot buy local, buy regional.
Entonces tendrán la elección de comprar los productos que deseen.
They will then be able to choose to buy the products that they want.
Para comprar otra copiar de Windows7, vaya a la sección Comprar del sitio web de Windows.
To buy another copy of Windows7, go to the Shop section of the Windows website.
Y si no se pueden comprar productos locales, hay que comprar productos regionales.
If you cannot buy local, buy regional.
Entonces tendrán la elección de comprar los productos que deseen.
They will then be able to choose to buy the products that they want.
Para comprar otra copiar de Windows7, vaya a la sección Comprar del sitio web de Windows.
To buy another copy of Windows7, go to the Shop section of the Windows website.
Y si no se pueden comprar productos locales, hay que comprar productos regionales.
If you cannot buy local, buy regional.
Entonces tendrán la elección de comprar los productos que deseen.
They will then be able to choose to buy the products that they want.
Inicie sesión en Google Wallet para empezar a comprar online.
Sign in to Google Wallet to get started buying online!
Ante todo, esta persona afirma: "Si tienes dinero, puedes comprar comida.
After all, my insider states: 'If you have money, you can get food.
Comprar PhotoDVD ahora y reciba 20% de descuento El código de promoción: 'Burner-Software.com'
Enter the code 'Burner-Software.com' in the coupon field and get 20% Discount on VSO PhotoDVD
comprar(also: aprovisionarse de, proveerse de)
No podemos comparar las apuestas de los juegos de azar en Internet con comprar un hervidor de agua o contratar a un carpintero para poner un suelo y, por lo tanto, deberían tratarse por separado.
We cannot compare gambling on the Internet with buying an electric kettle or engaging a carpenter to lay a floor, and it should therefore be dealt with separately.
comprar(also: coimear, darle una mordida a)
La enmienda 7 abre esa posibilidad mediante una compra selectiva que así estaría al alcance del sector de los viajes.
Amendment No 7 opens up this possibility of selective acquisition of information, which thereby comes within the reach of the travel sector.
Se pide a los donantes que se aseguren urgentemente de que en los próximos meses se finalizarán las compras necesarias para que los alimentos lleguen al país a tiempo.
Donor contributions are urgently required to ensure that purchases are completed in the coming months and that the food reaches Chad on time.
comprar(also: hacer compras)
Opino que es más fácil comprar en el territorio nacional, las personas se sienten más cómodas.
I think it is easier to shop locally, and people are more comfortable with the local.
Podremos comprar en un mercado más grande y a menudo comprar productos hasta un tercio más baratos.
We can shop in a larger market and often buy goods up to a third cheaper.
La moneda común también anima a las personas a viajar y a comprar en otros países.
A common currency also encourages people to travel and shop in other countries.
¿Podemos proteger el aceite español, que Europa no compra, porque así puede comprar el aceite de Túnez?
Can we safeguard Spanish oil, which Europe does not take so that it can take oil from Tunisia?
Los clientes de las prostitutas no compran servicios, sino que se aprovechan de los cuerpos de otras personas.
Clients of prostitutes do not buy services, but take advantage of other people ’ s bodies.
Porsche ha descubierto una nueva forma de hacer dinero que consiste en las oportunidades de comprar acciones en Volkswagen.
Porsche has found a new way of making money, and that is to take up options to buy shares in Volkswagen.
fijar directa o indirectamente los precios de compra o de venta u otras condiciones de transacción;
directly or indirectly fix purchase or selling prices or any other trading conditions;
Costo es el precio de compra de un bien.
Cost fixes the initial cost of an asset.
En el informe que he hecho, he intentado evitar -y proponer que se evitase- que la Comisión interviniera comprando definitivamente cuotas.
In my report I have tried to prevent, and have proposed that we should prevent, the Committee from intervening by purchasing fixed quotas.
Inicie sesión en Google Wallet para empezar a comprar online.
Sign in to Google Wallet to get started buying online!
Ante todo, esta persona afirma: "Si tienes dinero, puedes comprar comida.
After all, my insider states: 'If you have money, you can get food.
Comprar PhotoDVD ahora y reciba 20% de descuento El código de promoción: 'Burner-Software.com'
Enter the code 'Burner-Software.com' in the coupon field and get 20% Discount on VSO PhotoDVD
Para comprar otra copiar de Windows7, vaya a la sección Comprar del sitio web de Windows.
To buy another copy of Windows7, go to the Shop section of the Windows website.
Y si no se pueden comprar productos locales, hay que comprar productos regionales.
If you cannot buy local, buy regional.
Con ella se elimina el estímulo para comprar y emplear camiones menos contaminantes.
It acts as an incentive to buy and use environmentally-friendly lorries.
Los ciudadanos ya pueden comprar monedas de euro antes de la transición a la nueva moneda.
It is now possible for citizens to purchase euro coins in advance of the changeover.
En algunos países o regiones, también puede comprar Windows7 en línea.
In some countries or regions, you can also purchase Windows7 online.
Puedes comprar Windows7 en tiendas o en línea en algunos países o regiones.
You can purchase Windows7 at retail locations, or online in some countries or regions.
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "compra":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "compra" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
agradecemos su generoso donativo, mismo que fue aplicado a la compra de medicamentos
we thank you for your generous donation, which has been used to buy medicines
El coste medio de la cesta de la compra ha aumentado en un 1 293 % la semana pasada.
The cost of the average food shopping bill increased by 1 293% last week.
Los pacientes europeos tienen que saber cómo evitar la compra de medicamentos falsificados.
Patients in the EU need to know how they can avoid falsified medicinal products.
En el Carro de la compra, ajuste el pedido de cualquiera de las siguientes maneras:
In the Shopping Cart, adjust your order in any of the following ways:
Para crear una lista de la compra en OneNote, haz clic en cualquier lugar y empieza a escribir.
To make a shopping list in OneNote, click anywhere on the page and start typing.
Es esencial garantizar que el dinero destinado al desarrollo no se desvíe a la compra de armas.
It is vital to guarantee that money for development is not diverted towards arms.
Los biocarburantes están elevando el precio de la cesta de la compra en todo el mundo.
Biofuels are pushing up prices in shopping baskets around the world.
Conserva siempre los recibos de compra y albaranes de entrega.
You should therefore always keep your sales receipts and any delivery statements.
El azúcar es un componente significativo de la cesta de la compra del consumidor medio.
At the same time, there are no producers in Estonia who would benefit from the higher price.
Es un gran escándalo que la ayuda europea al desarrollo se destine a la compra de armamento.
It would be a complete outrage if European development aid were used to fund arms deals.
En el Carro de la compra, junto a la dirección de uso del servicio, haga clic en Cambiar dirección.
In the Shopping Cart, next to the service usage address, click Change address.
McCarthy ha citado el ejemplo más reciente del método de compra de «un clic» de Amazon.
Mrs McCarthy has cited the most recent example of Amazon's 'one-click' shopping method.
Los lugares de compra con mayor reputación garantizan que no se cobra ningún dinero de las cuentas.
Most reputable shopping sites ensure that money is not taken from an account.
Es justo que el Tribunal de Justicia haya dado la razón a Helsinki en la compra de autobuses limpios.
It is with good reason that Helsinki won its case when it procured clean buses.
Valor_residual es el valor residual de una compra al final del tiempo de utilización.
Salvage fixes the value of an asset at the end of its life.
Los sitios web las usan para almacenar información temporal, como los artículos de su cesta de la compra.
Websites use them to store temporary information, such as items in a shopping cart.
Esto se apartaría del sistema de listas de compra y nos permitiría centrarnos más en los aspectos políticos.
This would get away from the shopping-list approach and give more political focus.
Los sitios web las usan para almacenar información temporal, como los artículos de su cesta de la compra.
Websites use them to store temporary information, such as items in your shopping cart.
Finalmente, no contiene ninguna demanda firme de que se utilice Dublín II para evitar la compra del asilo.
Finally, it contains no firm demand that Dublin II be used to prevent asylum shopping.
No somos nosotros quienes debamos elaborar una lista de la compra.
We should not take it upon ourselves to make a shopping list.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar