Translator
"marketable" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"marketable" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Firstly, I think that treating healthcare exclusively as a marketable service is a mistake.
En primer lugar, considero un error tratar la asistencia sanitaria exclusivamente como un servicio comercializable.
Dealing with healthcare as a marketable commodity instead of a public service is unacceptable.
Tratar a la asistencia sanitaria como una mercancía comercializable en vez de un servicio público es inaceptable.
Therefore, eggs from conventional cages will not be legally marketable after January 2012.
Por lo tanto, los huevos de las jaulas convencionales no serán legalmente comercializables a partir de enero de 2012.
marketable(also: for-profit)
In other words: we should not just give money to clear an apple orchard, but also to enable the farmer to plant a marketable crop in its place.
En otras palabras, no deberíamos únicamente asignar fondos para talar un huerto de manzanas, sino también proporcionar los medios para que el agricultor plante en su lugar un cultivo comercial.
My second proposal was that this freedom of movement be accorded only to marketable commercial services, with all other excluded from the scope of the directive.
Mi segunda propuesta es que esa libertad de movimiento se aplique solo a los servicios comerciales y que todos los demás queden fuera del ámbito de aplicación de la directiva.
market(also: mart, stock market, marketplace)
The buying market, the selling market, the national market, the regional market?
¿Al mercado de compra, al de venta, al mercado nacional, al regional?
The consumer credit market is predominantly a local or regional market.
El mercado de créditos al consumidor es ante todo un mercado local o regional.
The EU is based on a single market but this single market is still not complete.
La UE se basa en un mercado único, pero este mercado único todavía no está completo.
The electronic market is part of the Internet.
La plaza del mercado electrónico es una parte de Internet.
Fifthly, the grids are the central market place for the markets.
Quinto: la plaza central del mercado para los mercados son las redes.
It will be necessary to create greater legal security in the electronic market.
Va a ser necesario proporcionar más seguridad jurídica a esta plaza del mercado electrónico.
market(also: bazaar, fair, outdoor sale)
* Games for Windows Marketplace is not available in all markets.
* El bazar Games for Windows no está disponible en todos los mercados.
As at a Christmas market, Member States set out their stalls on which various national interests were displayed with price tags attached.
Como en una feria anual, ahí se regateaba con los distintos intereses nacionales particulares.
Communication and Marketing Trade Show.
Feria de la Comunicación y del Marketing de relaciones.
The marke[ding] is the subject of public (retail industry), which are decision makers from Marketing and Purchasing, and targeted management and agencies.
La feria marke[ding] se dirige a un público especializado (sector de comercio al detalle) constituido por ejecutivos de áreas de marketing y compras, directores de empresas y agencias.
The results of the prospective study will help us in doing so and will contribute to the analysis of the conditions for a successful postal internal market.
Los resultados del estudio prospectivo nos ayudarán a hacerlo y contribuirán al análisis de las condiciones para un próspero mercado único postal.
As I said in my first contribution, we will have this dairy market outlook report at the end of next year.
Como he dicho en mi primera intervención, a finales del año que viene dispondremos del informe de prospectiva sobre el mercado lechero.
We will all have a much clearer idea of the situation, and of the different options for change, once the dairy market outlook report is completed at the end of next year.
Todos tendremos una idea mucho más clara acerca de la situación y de las diversas opciones de cambio una vez completado el informe de prospectiva del mercado lechero a finales del año que viene.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "marketable":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "marketable" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
From that point, no other meat will be marketable as quality meat.
La demás carne no podrá ser comercializada ya como carne de calidad.
For this reason a product cannot be deemed marketable unless it can be proved safe and harmless.
Por todo ello, sólo debe acceder al mercado lo que puede demostrar su seguridad e inocuidad.
For this reason a product cannot be deemed marketable unless it can be proved safe and harmless.
Esto tiene que ser aplicable para algo que está en el mercado.
The human race will be degraded to mere biological material and the human body to a marketable commodity.
La persona se degradará a material biológico y el cuerpo humano se entregará a la comercialización.
languages are highly marketable skills nowadays
hoy en día los idiomas abren muchas puertas en el mercado laboral
Energy is not a marketable commodity like any other!
. (FR) ¡La energía no es una mercancía como las demás!
Energy is not a marketable commodity like any other!
¡La energía no es una mercancía como las demás!
Secondly, old varieties need to be grubbed up and replaced with new ones that are more marketable.
En segundo lugar, hemos de retirar las viejas variedades y sustituirlas por las nuevas que admiten una mejor comercialización.
In other words: we should not just give money to clear an apple orchard, but also to enable the farmer to plant a marketable crop in its place.
El fortalecimiento de productos de calidad y de productos locales es también muy importante.
marketable equity securities
valor realizable de renta variable
We do not want stem cell lines to become marketable commodities; they should simply be made available to the European scientific community.
No queremos la comercialización de las líneas de células madre, que deben ponerse a disposición de la comunidad científica europea.
The disadvantage is that, until innovation is marketable, there remains the question of the adverse impact in industry, such as a reduction in exports by 3.8 to 5.1 %.
Aunque se invirtiera parte de los beneficios de las compañías petroleras, no estoy seguro de que fuera suficiente.
We know that the market is particularly keen on small and medium-sized businesses that are innovative and produce highly marketable products.
Sabemos que las pequeñas y medianas empresas innovadoras, bien orientadas al mercado, son las que, precisamente, más solicitadas están por la demanda de mercado.
The President-in-Office of the Council, Mrs Liddell, has to leave us at this point, owing to a meeting, a trilateral discussion on marketable securities.
En este momento, la Presidencia del Consejo, en la persona de la Sra. Liddell, nos tiene que dejar debido a una reunión tripartita sobre valores mobiliarios.
But our general objective must be to ease the strain on the market and cut back production to a marketable level as quickly as we possibly can.
En cualquier caso, el objetivo general ha de ser aliviar las tensiones del mercado y retrotraer lo antes posible la producción a niveles que el mercado pueda absorber.
The disadvantage is that, until innovation is marketable, there remains the question of the adverse impact in industry, such as a reduction in exports by 3.8 to 5.1%.
Los inconvenientes son que, hasta que las innovaciones puedan comercializarse, la industria sigue sufriendo efectos adversos, como la reducción de las exportaciones entre un 3,8 y un 5,1%.
Ten to twelve years of exclusive rights are absolutely vital when you know that out of tens of thousands of active substances, only one or two will produce a marketable drug.
Un período de diez a doce años de exclusividad es absolutamente necesario si se sabe que de cada diez mil principios activos, sólo uno o dos llevan a la comercialización de un medicamento.
Either there are no supplies or such as do exist are not cheap enough, in short, they are not marketable.
Desde el pasado mes de junio, se ha suspendido todo tipo de exportación de plátanos de Somalia: falta la mercancía y la que hay no es competitiva, en definitiva, no se puede situar en el mercado.
We need to be aware that, on the one hand, there are the small-scale inventors who, once they have invented something, face the problem of developing the idea into a marketable commodity.
Debemos tener presente que por un lado están los pequeños inventores cuyo problema consiste, una vez que han descubierto algo, conformar su idea de suerte que esté lista para el mercado.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar