Context examples for "asset stripping" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.

Mr President, in Denmark there is a concept known as asset stripping.

Señor Presidente, en Dinamarca existe un concepto llamado alzamiento de bienes.

Europe is also engaged in asset-stripping among Africa's poor.

Europa es también responsable de la descapitalización de los pobres de África.

Indeed, national laws to prevent asset stripping already exist, but they have rarely been used.

En efecto, ya existen leyes nacionales para evitar la liquidación de activos, aunque rara vez se han utilizado.

Asset stripping is a punishable offence.

Se les castiga por alzamiento de bienes.

With the additional regulations relating to private equity, we are preventing the asset stripping of portfolio companies.

Con las normas adicionales relativas a los fondos de inversión impedimos la liquidación de activos de sociedades en cartera.

The compromise that we now have before us eliminates this shortcoming and it prevents asset stripping, which is something that we expressly welcome.

El compromiso que ahora tenemos elimina esta desventaja e impide la liquidación de activos, algo que agradecemos especialmente.

What is crucial for us once again is the fact that the asset stripping of companies by private equity funds is not prevented effectively.

De nuevo, representa gran importancia para nosotros el hecho de que no se impida de manera eficaz la liquidación de activos de sociedades por parte de los fondos de capital de inversión.

Critical new clauses, which we have insisted on and which were met with resistance in the Council, are the provisions combating asset stripping.

Las disposiciones para luchar contra la liquidación de activos representan cláusulas importantes nuevas, en las que hemos insistido y que tropezaron con la resistencia del Consejo.

Firstly, there are rules to prevent asset stripping to the effect that the reserves of companies that have been taken over may not be touched for two years.

En primer lugar, existen normas que impiden la liquidación de activos a los efectos de que las reservas de las sociedades que han sido adquiridas no se podrán tocar durante dos años.

Learn Spanish

How to Learn and Memorize Spanish Words También vs Tampoco in Spanish Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+Say You're welcome in Spanish Ser Conjugation Spanish superlatives

Spanish For Beginners

How to Learn and Memorize Spanish Words Spanish Zodiac Signs Spanish vocabulary: Materials También vs Tampoco in Spanish Spanish Vocabulary: Baby Room Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+

Learning through Videos

How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in Spanish Spanish vocabulary: Animals Beber vs Tomar