Sin embargo, Dios, en su misericordia, concede al pecador arrepentido el perdón del pecado grave y la remisión de la consiguiente « pena eterna ».

To the repentant sinner, however, God in his mercy grants pardon of grave sin and remission of theeternal punishment which it would bring.

arrepentido(also: apenado, pesaroso)

sorrowful {adj.}

arrepentido(also: contrita, contrito, compungido)

contrite {adj.}

arrepentido

penitent {adj.}

arrepentido(also: compungido, con cargo de conciencia)

remorseful {adj.}

arrepentir [arrepintiendo · arrepentido; repiso; arrepiso] {verb}

arrepentir(also: arrepentirse, sentir, deplorar)

to regret [regretted · regretted] {vb}

no hagas nada de lo que te puedas arrepentir

don't do anything you might regret

Sería una decisión de la que se arrepentirían.

It is a decision that you will regret.

Desde luego, un día se arrepentiría de esa posición.

If ever it opted for such an approach it would definitely regret it one day.

arrepentirse [arrepintiéndose · arrepentido; repiso; arrepiso] {verb}

arrepentirse(also: dolerse)

to be sorry {vb}

Mejor arriesgar ahora que arrepentirse mañana.

It is better to be bold now than to be sorry later.

arrepentirse(also: variar)

to change one's mind {vb}

arrepentirse [arrepintiéndose · arrepentido; repiso; arrepiso] {reflexive verb}

arrepentirse(also: arrepentir, sentir, deplorar)

to regret [regretted · regretted] {vb}

arrepentirse de

to regret -ing

Pero este informe presenta una enorme laguna: no es en absoluto cierto que los países que no han elegido el euro vayan a arrepentirse de ello.

But there is an enormous gap in this report: it is by no means certain that the countries that did not choose to adopt the euro will regret it.

arrepentirse

to repent [repented · repented] {vb}

Van a arrepentirse de ello cuando tengan lugar las próximas negociaciones a nivel de la OMC.

They will repent when the forthcoming negotiations take place at WTO level.

arrepentirse, mostrar arrepentimiento..."(20).

term: repenting, showing this repentance, adopting a real attitude of repentance."(20)

arrepentirse de algo

to repent of sth

arrepentirse

to rue [rued · rued] {vb}

SYNONYMS

Synonyms (Spanish) for "arrepentido":

arrepentido

afligido- apesadumbrado- compungido- contrito- dolido- pesaroso- sentido

CONTEXT EXAMPLES

Context examples for "arrepentido" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.

arrepentido, que es la de quien se pone en el camino del retorno al Padre (...).

the attitude of the person who starts out on the road of return to the Father.

pecados, mediante el cual el pecador arrepentido obtiene la reconciliación

administering the Sacrament of the remission of sins, by means of which

arrepentido al Padre de todos, «compasivo y misericordioso, lento a

"gracious and merciful, slow to anger, and abounding in steadfast love" (Jl 2:

Lc 15, 20) con gran alegría, porque un pecador se ha arrepentido (cf.

Lk 15, 20) because a sinner has repented (cf.

Voté «sí» y nunca me he arrepentido.

I voted ‘yes’ and I have never regretted it.

estaba muy arrepentido de haberlo dicho

I very much regretted having said it

estaba muy arrepentido de haberlo dicho

I was very sorry I had said it

que esté arrepentido ya es algo

he's sorry, that's something at least

Pero [antes de esto] en verdad, habíamos probado a Salomón situando sobre su trono un cuerpo [sin vida]; y entonces se volvió arrepentido [a Nosotros; y]

And certainly We tried Solomon, and We put on his throne a mere (soulless) body; then did he repent.

¿alguna vez te has arrepentido?

have you ever regretted it?

está profundamente arrepentido

he is thoroughly repentant

está realmente arrepentido

he's genuinely sorry

un terrorista arrepentido

a reformed terrorist

arrepentido de algo

repentant for sth

Es absurdo que 13 Estados miembros quieran prohibir su comercialización y que dos países, que además se han arrepentido más tarde de su decisión, hayan podido salirse con la suya.

It is clearly absurd that 13 Member States should wish to ban a postponement, and that two Member States, who later regretted their positions, should be able to push this through.

Uno se ha comportado impecablemente, ha sido un preso modélico, se ha arrepentido, ha aprendido y ha cambiado, mientras que el otro se ha portado muy mal, no se ha reformado y necesita más ayuda.

One has behaved beautifully, has been a model prisoner, has repented, has learned and has changed, while the other has behaved very badly, is unreformed and needs more help.

Learn Spanish

How to Learn and Memorize Spanish Words También vs Tampoco in Spanish Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+Say You're welcome in Spanish Ser Conjugation Spanish superlatives

Spanish For Beginners

How to Learn and Memorize Spanish Words Spanish Zodiac Signs Spanish vocabulary: Materials También vs Tampoco in Spanish Spanish Vocabulary: Baby Room Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+

Learning through Videos

How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in Spanish Spanish vocabulary: Animals Beber vs Tomar