Translator
"antes o después" in English
QUICK TRANSLATIONS
"antes o después" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Si selecciona este campo de opción se insertará siempre un salto de columna antes o después de la tabla.
Choose this option field to insert a column break before or after the table.
Introduzca en este campo giratorio el número mínimo de caracteres antes o después de la separación silábica.
Enter the minimum number of characters that must come before or after the hyphen.
Por lo tanto, por lo que a nosotros respecta, de hecho la adhesión es posible antes o después del 2007.
As far as we are concerned, therefore, accession before or after 2007 is indeed possible.
antes o después(also: tarde o temprano)
Los sistemas de paz injustos desembocan antes o después en guerra y en fracaso.
Unjust systems of peace sooner or later lead to war and collapse.
Antes o después, esos productos acaban por circular y ser ofrecidos a todos los consumidores.
Sooner or later these goods move around the market and are offered to all consumers.
Los países que pudieran decir no serán presionados antes o después para seguir a estas élites.
Any countries which vote against will sooner or later be pressurised into following suit.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "antes o después" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Pero no había dudas de que, antes o después, recibirían el mismo trato que ellos.
There was no doubt that, given time, they would be treated as equal to them.
Los sistemas de paz injustos desembocan antes o después en guerra y en fracaso.
Unjust systems of peace sooner or later lead to war and collapse.
Antes o después, esos productos acaban por circular y ser ofrecidos a todos los consumidores.
Sooner or later these goods move around the market and are offered to all consumers.
Las dificultades señaladas en las opiniones de otras comisiones resurgirán antes o después.
That is the case with all constitutions, and with this Treaty no less than with others.
Los países que pudieran decir no serán presionados antes o después para seguir a estas élites.
Any countries which vote against will sooner or later be pressurised into following suit.
Antes o después, esta clarificación tenía que producirse y, admitámoslo, ahora tenemos esa oportunidad.
As I said before, the problem is serious but we can turn it into an opportunity.
Todos sabemos que, antes o después, se llegará a una posición común y habrá una segunda lectura.
With regard to the Zī le report, I must say that the Commission sometimes goes too far.
Antes o después los dictadores caen, dejando tras de sí la devastación.
Sooner or later dictators fall, leaving devastation behind them.
La señora Kroes conserva la misma cartera y, antes o después, surgirán conflictos de intereses.
MrsKroes retains the same portfolio, and, sooner or later, conflicts of interest will arise.
Las dificultades señaladas en las opiniones de otras comisiones resurgirán antes o después.
The difficulties revealed by the opinions of the other committees will resurface sooner or later.
Si selecciona este campo de opción se insertará siempre un salto de columna antes o después de la tabla.
Choose this option field to insert a column break before or after the table.
Antes o después, el señor Lukashenko y su maquinaria de partido pagarán caro su comportamiento.
Sooner or later Mr Lukashenko and his party machine will pay dearly for acting in this manner.
Introduzca en este campo giratorio el número mínimo de caracteres antes o después de la separación silábica.
Enter the minimum number of characters that must come before or after the hyphen.
Por lo tanto, por lo que a nosotros respecta, de hecho la adhesión es posible antes o después del 2007.
As far as we are concerned, therefore, accession before or after 2007 is indeed possible.
Es una actitud conservadora que, de todas maneras, claudicará antes o después ante la evidencia.
It is a conservative attitude which, in any case, sooner or later, will collapse in view of the facts.
Ahora, antes o después, va a haber que rendir cuentas y aceptar verdaderos cambios.
Where the right held the reins until only recently, the approval was just as deafening, is that not true, Mr Barroso?
Antes o después, esta clarificación tenía que producirse y, admitámoslo, ahora tenemos esa oportunidad.
Sooner or later this clarification had to come and, let us face it, we now have that opportunity.
Antes o después debía suceder un accidente y así ha sido.
A tragedy had to happen sooner or later, and now it has done.
Todos sabemos que, antes o después, se llegará a una posición común y habrá una segunda lectura.
We all know that, sooner or later, a common position will be forthcoming, and there will be a second reading.
Ya veremos si antes o después conseguimos algún resultado.
We will see if we can achieve an outcome sooner or later.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar