Translator


"altas esferas" in English

QUICK TRANSLATIONS
"altas esferas" in English
{feminine}
TRANSLATIONS & EXAMPLES

SIMILAR TRANSLATIONS
Similar translations for "altas esferas" in English
altasadjective
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "altas esferas" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Las altas esferas políticas de Europa están cada vez más alejadas de sus electorados.
The political elites of Europe are ever more distanced from their electorates.
Francamente, se oculta porque no es lícito y llega a las más altas esferas del Gobierno.
Frankly, it is hidden because it is illicit and it goes to the very top of government.
Quisiera mostrarles el rostro de la corrupción oficial en las altas esferas de Bulgaria.
I want to show you the face of official corruption at the top in Bulgaria.
Necesita abordar la corrupción, incluso la corrupción en las altas esferas.
It too needs to tackle corruption, including high-level corruption.
A día de hoy, la corrupción sigue siendo un problema que alcanza hasta las más altas esferas políticas.
To this day, corruption is an enormous problem right up to the highest political level.
Quizás sea preciso hacerlo así en las altas esferas, que seamos justos en la forma de debatir el asunto.
Perhaps we need to do that at the higher level, but let us be honest in how we debate this topic.
Lo que nos preocupa particularmente es el hecho de que la corrupción invade incluso las altas esferas.
What is particularly cause for concern is the fact that corruption even pervades the highest echelons.
Empezamos a dudar que exista, incluso en las altas esferas, plena conciencia de la apuesta en juego.
We are starting to doubt whether anybody, even at the highest levels, is fully aware of what is at stake.
Lo que nos preocupa particularmente es el hecho de que la corrupción invade incluso las altas esferas.
When I say this, it does not mean that we must not be strict where the EU’ s criteria and values are concerned.
El Berthelismo, naturalmente, señor Presidente, no es exclusivo de las altas esferas de la Comisión Europea.
Berthelisme, of course, Mr President, is not confined to the corridors of power of the European Commission.
El Berthelismo , naturalmente, señor Presidente, no es exclusivo de las altas esferas de la Comisión Europea.
Berthelisme , of course, Mr President, is not confined to the corridors of power of the European Commission.
Los asesores militares de la Unión Europea siguen operando en las esferas más altas de la República Democrática del Congo.
The EU’s military advisors continue to function at the highest levels in the Democratic Republic of Congo.
Ésa es la retórica generalizada que ocupa las altas esferas, pero los pormenores del debate de hoy ocupan las bajas esferas.
This is the sweeping rhetoric that occupies the high ground but the detail of the debate today occupies the low ground.
Por lo que respecta a la corrupción en las altas esferas, es cierto que nosotros tenemos un nivel inferior, mientras que allí es muy común.
As far as corruption in high places is concerned, here it is at a lower rate, but there it is very common.
Los asesores militares de la Unión Europea siguen operando en las esferas más altas de la República Democrática del Congo.
At the same time, it passed a resolution to the effect that all EU military advisors should be recalled from France at once.’
tiene influencias en las altas esferas
she's got friends in high places
tiene influencias en las altas esferas
she's got influential contacts
en las altas esferas de la política
in the highest political circles
Puedo asegurarles que continuaremos elevando su caso y la situación de sus compañeros de prisión a las más altas esferas en Asmara.
I can assure you that we will continue to take his case and the situation of his fellow prisoners to the highest level in Asmara.
ella se mueve en las altas esferas
she moves in high circles