Translator
"everyone" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"everyone" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
there's no need to go and tell everyone
no es para que se lo digas a tutilimundi
It should not only be the group leaders who can speak: it should be everyone…
No pueden hablar solo los jefes de grupo, debemos hablar todos...
If you open the doors to some, you are opening them to everyone.
Si se abren las puertas a unos cuantos, se están abriendo para todos.
The visits to the UK and the Netherlands allowed us to listen to everyone who was affected.
Las visitas al Reino Unido y a los Países Bajos nos permitieron escuchar a todos los afectados.
Everyone is in favour of it but everyone means something quite different by it.
Todo el mundo está a favor de él, pero todo el mundo entiende algo diferente por él.
Everyone will need to adjust, everyone will need to make an effort.
Todo el mundo deberá adaptarse, todo el mundo tendrá que esforzarse.
Mr President, everyone owes it to everyone else to respect their dignity.
Señor Presidente, todo el mundo debe reconocer la dignidad de los demás.
It was uncommonly difficult to accommodate everyone.
Ha sido enormemente difícil tener en cuenta todas las solicitudes.
But it appears that not everyone concerned is aware of this problem.
Pero no todas las partes parecen ser conscientes de este problema.
Fourthly, which provides for minimum rules applicable to everyone.
En cuarto lugar, que prevea medidas mínimas válidas para todas las partes interesadas.
In this new globalised world, there is no place for 'everyone for himself'.
En el nuevo mundo globalizado, ya no hay lugar para el "cada cual en su casa".
Everyone is in favour of reform today, outbidding each other.
Hoy todo el mundo se declara a favor de las reformas, cada cual pujando más alto.
(Applause) Everyone must take their responsibilities.
(Aplausos) Es preciso que cada cual asuma sus responsabilidades.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "everyone" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
The services directive seems to have sorted itself out to everyone’s satisfaction.
La Directiva sobre servicios parece haberse solucionado a satisfacción de todos.
Everyone said that the Directive was good, but difficult to implement in practice.
Todos dijeron que la Directiva era buena, pero difícil de aplicar en la práctica.
Electricity is of the utmost importance and should be accessible to everyone.
La electricidad tiene la máxima importancia y todos debemos tener acceso a ella.
Inclusion requires efforts by everyone concerned, including the Roma themselves.
Para la inclusión se necesita el esfuerzo de todos, incluidos también los romaníes.
behaviour on the part of everyone, particularly people, who in every country and
por parte de todos y, en particular, de esas personas que en todos los países
If you look at China now, you see everyone talking, but lying is very widespread.
Si se mira ahora a China, se ve a todo el mundo hablando, pero hay muchas mentiras.
I would like to warn everyone that we are pushing ahead too quickly in this area.
Quisiera advertir a todo el mundo que estamos presionando demasiado en este ámbito.
In fact, everyone did take the appropriate action, and we should welcome this.
En definitiva, todos han actuado como era debido, y debemos felicitarnos por ello.
We must therefore be prudent and fair and try to treat everyone as they deserve.
Por lo tanto, tenemos que ser prudentes y justos y tratar a cada uno como lo que es.
We want to encourage everyone to follow this path to reach an understanding.
Queremos animar a todo el mundo a seguir esa vía para llegar a un entendimiento.
We sit down, talk it through and try to find a solution acceptable to everyone.
Nos sentamos, lo hablamos e intentamos encontrar una solución aceptable para todos.
The services directive seems to have sorted itself out to everyone ’ s satisfaction.
La Directiva sobre servicios parece haberse solucionado a satisfacción de todos.
These are important amendments which everyone in this Parliament should support.
Son enmiendas importantes que todos los diputados a este Parlamento deberían apoyar.
We will only succeed if everyone feels that they have a stake in Europe ’ s success.
Solo tendremos éxito si cada uno siente que tiene interés en el éxito de Europa.
Everyone here wishes to clarify the law and believes that a directive is needed.
Todo el mundo aquí desea aclarar el Derecho y piensa que es necesaria una directiva.
Security does not just apply to one side, but to everyone in the Middle East region.
La seguridad no es privilegio de un solo bando, sino de todos en Oriente Próximo.
This framework forms part of the Community acquis and everyone must respect it.
Este marco forma parte del acervo comunitario y todos tienen que respetarlo.
I believe that we certainly can attain this goal thanks to everyone's cooperation.
Creo que sin duda podemos alcanzar este objetivo gracias a la cooperación de todos.
Terrible anniversaries like these stick in our minds, and in everyone else’s.
Esos terribles aniversarios se quedan en nuestra memoria y en la de todo el mundo.
It is not a communist utopia where everyone works and everyone gets what they want.
No es una utopía comunista en la que todos trabajamos y obtenemos lo que queremos.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar