Translator
"adhiriendo" in English
QUICK TRANSLATIONS
"adhiriendo" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
adherir(also: agobiar con)
Yo adhiero personalmente a éste y los comisarios también.
I personally adhere to it and all Commissioners are also committed to it.
Asimismo, será conveniente que dicho gobierno se adhiera plenamente a los principios de los derechos humanos.
This government will also have to adhere fully to the principles of human rights.
Tampoco podemos trabajar con un socio que no se adhiere a las normas internacionales.
We also cannot work with a partner who does not adhere to international rules.
Un día meditó que su trabajo sería mucho más fácil si pudiera adherir una escalera a sus propios pies.
One day he mused that the job would be a whole lot easier if he could attach the ladder to his legs—and devised his first set of stilts.
Demuestran que esos Estados miembros se adhieren a los principios y valores de la Constitución.
They show that Member States are attached to the principles and values of the Constitution.
. - (FR) Señora Presidenta, haciéndome eco del anterior orador, me adhiero personalmente a la vieja idea europea de la armonización para mejor: es decir, de una armonización por lo alto.
(FR) Madam President, echoing the previous speaker, I remain personally attached to the old European idea of harmonisation while improvement is being made: that is to say, harmonisation upwards.
adherir(also: ser inherente)
Si no nos adherimos a los hechos, en mi opinión, introduciremos el descrédito en esta Cámara.
If we do not stick to the facts, we bring this House into disrepute, in my view.
Sin embargo, nos adherimos a este 1,9 %, porque es importante.
Nonetheless, we stick with this 1.9 %, because it is important.
Sin embargo, nos adherimos a este 1,9%, porque es importante.
Nonetheless, we stick with this 1.9%, because it is important.
Si no nos adherimos a los hechos, en mi opinión, introduciremos el descrédito en esta Cámara.
If we do not stick to the facts, we bring this House into disrepute, in my view.
Sin embargo, nos adherimos a este 1,9 %, porque es importante.
Nonetheless, we stick with this 1.9 %, because it is important.
Sin embargo, nos adherimos a este 1,9%, porque es importante.
Nonetheless, we stick with this 1.9%, because it is important.
SYNONYMS
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "adhiriendo" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
No se están adhiriendo de cualquier manera, sino que su adhesión es el resultado de un proceso muy riguroso, y Croacia ha experimentado un gran progreso a este respecto.
They are not joining willy-nilly: they are joining as a result of a very rigorous accession process and Croatia has made much progress in that regard.
A medio plazo, la UE debe ser capaz de ejercer en sus vecinos el mismo efecto que ha ejercido en los países que se han ido adhiriendo en las sucesivas ampliaciones.
In the medium term, the EU should be capable of having the same effect on its neighbours as it has had on the countries that have joined it in successive rounds of enlargement.
Como ellos mismos saben, no están tan solo ingresando en un mercado, sino que también se están adhiriendo a una unión cuyo deseo y obligación es convertirse en una unión política.
As they themselves are well aware, they are not only entering a market but are also acceding to a union whose desire and obligation it is to become a political union.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar