Translator
"accusing" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"accusing" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
accusing(also: accusatory)
But we should not always be pointing an accusing finger at others.
Pero no estemos señalando siempre con el dedo acusador a otros.
We cannot, of course, point an accusing finger only at Turkey.
Desde luego, no podemos apuntar con un dedo acusador a Turquía.
Anyone who submits unsound figures cannot point accusing fingers at anybody else.
Nadie que presente unas cifras poco sólidas puede señalar con el dedo a otros en tono acusador.
accusing(also: accusatory)
to accuse(also: to denounce, to arraign, to finger, to sneak)
This is not a time to accuse those who want Europe to change of betraying Europe.
No es momento de acusar de traicionar a Europa a aquellos que desean que Europa cambie.
At the same time it is wrong to accuse China of cultural genocide.
Pero al mismo tiempo, considero que no es justo acusar a China de genocidio cultural.
I do not think it is enough to accuse those countries of inertia or negligence.
Creo que no bastará con acusar a esos países de inercia o de incuria.
There are two things of which Parliament and the Committee on International Trade cannot be accused.
Hay dos cosas de las que no se puede culpar al Parlamento ni a la Comisión de Comercio Internacional.
That is why the EU is now being accused of helping to finance terrorism.
Es por ello que ahora se culpa a la UE de contribuir a la financiación del terrorismo.
We have blamed and accused ECOSOC for the facts that came to light and enough is enough.
Lo hemos culpado suficientemente, lo hemos cuestionado suficientemente por los hechos denunciados.
I am not therefore accusing the Americans as a people and as a great nation.
Por consiguiente, no estoy inculpando a los americanos como pueblo y como gran nación.
The handing-over of those who are accused is not extradition in the legal sense of the term.
La entrega de los inculpados no constituye una extradición en el sentido jurídico del término.
Who are the accused?
¿Quiénes son los inculpados?
to accuse(also: to unionize, to syndicate)
to accuse sb of sth
sindicar a algn de algo
SYNONYMS
Synonyms (English) for "accusing":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "accusing" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Instead of accusing one another, we must work together to come up with a solution.
En lugar de acusarnos unos a otros, debemos trabajar juntos para lograr una solución.
You cannot charge someone and lock him up without accusing him and having a trial.
No se puede arremeter contra alguien y encerrarle sin acusarle ni celebrar un juicio.
Many have criticised the PEACE programme, accusing it of having non-measurable outcomes.
Muchos han criticado el programa PEACE, tachándolo de dar resultados inmensurables.
In demanding more transparency of the Council we are not accusing the Council of corruption.
No sugerimos con esta exigencia que deba acusarse al Consejo de corrupción.
Russia, the USA and the European Union are all accusing each other of interfering in the affairs of others.
Asimismo se harán preguntas acerca de los organismos externos que se aprovecharon más de la elección del señor Yúschenko.
The KLA is meanwhile accusing Dr Rugova of being a traitor to the national Albanian cause, and is taking advantage of the resulting confusion.
Entretanto, el ELK tacha al Sr. Rugova de traidor a la cuestión nacional albanesa y abusa del desconcierto.
to point an accusing finger at sb
señalar con un dedo acusador a algn
We are rightly accusing that company of having misunderstood its role and the provisions of the law in acting as it has acted.
Reprochamos -con razón- a la empresa no haber representado su papel e ignorado las disposiciones legales al actuar como lo ha hecho.
(Interruption by Mr Jarzembowski) No, I am not only accusing the Commissioner; we put up with this sort of thing all the time!
(Exclamación del Sr. Jarzembowski) Mis reproches no se dirigen, en efecto, únicamente al Comisario, ¡nosotros lo aceptamos cada vez!
An accusing finger cannot just be pointed at the inertia of the Member States in the implementation of the Lisbon objectives.
No podemos limitarnos a denunciar la inercia de los Estados miembros en lo que respecta a la transposición de los objetivos de Lisboa.
she gave me an accusing look
me dirigió una mirada acusadora
This attempt to compromise a new Member State by accusing it of cooperating in torturing terrorists is nothing short of scandalous.
Este intento de comprometer a un nuevo Estado miembro acusándolo de colaborar en la tortura de terroristas es nada menos que un escándalo.
they are accusing him of lying
lo acusan de falsario
are you accusing me?
¿me estás acusando a mí?
But I am concerned about the nature of the remarks I am hearing, here and there, accusing certain people, without evidence, of financial corruption.
Permítame expresar mi preocupación por la naturaleza de las acusaciones infundadas de prevaricación financiera lanzadas en el seno del Parlamento.
It appears that the European People's Party wishes to discount any Socialist intervention by accusing it of harbouring electoral or party-political motives.
Parece que en el Partido Popular Europeo se trata de descalificar cualquier intervención socialista, acusándola de razones partidistas o electorales.
Mr President, I would like to say to Mr Matthews that, following my visit to London, there was a party statement accusing me of having " crazy ideas ".
Señor Presidente, querría decir al Sr. Matthews que cuando me marché de Londres, hubo una comunicación del partido que decía que yo tengo " crazy ideas ".
It appears that the European People' s Party wishes to discount any Socialist intervention by accusing it of harbouring electoral or party-political motives.
Parece que en el Partido Popular Europeo se trata de descalificar cualquier intervención socialista, acusándola de razones partidistas o electorales.
At previous votes, the European Parliament was the target of unjustified criticism by certain private operators, accusing it of being protectionist.
En nuestras votaciones anteriores, nuestra Asamblea fue blanco de críticas injustificadas por parte de ciertos operadores privados, que la tacharon de proteccionista.
Let us not start accusing them of the very same things we were doing a few centuries ago, for our expansion and development too were based on corruption.
No empecemos a acusarles de las mismas cosas que hacíamos nosotros hace un par de siglos, ya que nuestra expansión y desarrollo también se basaron en la corrupción.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar