Translator
"accession" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"accession" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
What, in the Commission's estimation, is the status of the accession negotiations?
¿Cómo valora la Comisión Europea la situación de las negociaciones de adhesión?
The aim of accession progress is the accession itself.
El objetivo del progreso hacia la adhesión es la propia adhesión.
The accession partnerships outline the programmes and their financing.
Las asociaciones de cara a la adhesión explican los programas y su financiación.
This was no doubt in order to pave the way for Turkey’s accession to the EU.
Sin duda lo hicieron para preparar la entrada de Turquía en la Unión Europea.
The accession of Bulgaria will also mean the EU entering the field of eastern culture.
La adhesión de Bulgaria también supone la entrada de la UE de la cultura oriental.
The accession of Austria to the Community was a joint venture.
La entrada de Austria en la Comunidad la hicimos conjuntamente.
accession(also: consent, blessing, acquiescence, agreement)
We have said 'no ' to the treaties of accession presented to Parliament for assent.
Hemos dicho« no» a los tratados de adhesión presentados al Parlamento para que dé su consentimiento.
I did not therefore vote for assent concerning the Accession Treaty for 10 new Member States to the Union.
Por lo tanto, no he votado a favor del consentimiento relativo al Tratado de Adhesión a la Unión de 10 nuevos Estados miembros.
(FR) We have said 'no' to the treaties of accession presented to Parliament for assent.
(FR) Hemos dicho «no» a los tratados de adhesión presentados al Parlamento para que dé su consentimiento.
accession(also: acquirement, acquisition, asset, gain)
. - I voted in favour of this report and welcome the accession of the European Communities to the UN Protocol on the acquisition and possession of firearms.
. - He votado a favor de este informe y acojo con satisfacción la adhesión de la Comunidad Europea al Protocolo de las Naciones Unidas relativo a la adquisición y tenencia de armas.
Linking ratification of the energy charter with accession to the WTO is a backward step.
Ligar la ratificación de la Carta de la Energía con el acceso a la OMC es un paso atrás.
Incidentally, my party advocates a halt to enlargement after the accession of Croatia.
Por cierto, mi partido aboga por detener la ampliación tras el acceso de Croacia.
This must be negotiated in all frameworks, including the accession negotiation framework.
Esto debe negociarse en todos los contextos, incluido el de las negociaciones de acceso.
Access to storage and LNG is as important as access to the networks.
El acceso al almacenamiento y al GNL es tan importante como el acceso a las redes.
For that reason, access to knowledge also means access to social justice.
Por tal motivo, el acceso al conocimiento conlleva el acceso a la justicia social.
If users have access to the Public folder, they will have access to everything in it.
Si los usuarios tienen acceso a la carpeta pública, tendrá acceso a todo lo incluido en ella.
(A denial of service attack attempts to limit or prevent access to the Internet.)
Un ataque de denegación de servicio intenta limitar o impedir el acceso a Internet.
(A denial of service attack attempts to limit or prevent access to the Internet.)
Un ataque por denegación de servicio intenta limitar o impedir el acceso a Internet.
An attack is currently taking place on the Swedish system of openness and access to documents.
Actualmente se está perpetrando un ataque contra el sistema sueco de apertura y acceso a los documentos.
This is a situation which causes problems of access to generic medicinal products.
Esta situación provoca problemas de acceso a los medicamentos genéricos.
The Commission also believes that equal access to this finance is crucial.
La Comisión considera asimismo esencial la igualdad de acceso a dichas financiaciones.
Equal treatment and access for men and women in the performing arts (
Igualdad de trato y de acceso de hombres y mujeres en las artes del espectáculo (
SYNONYMS
Synonyms (English) for "accession":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "accession" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
This enlargement was followed in 2007 by the accession of Romania and Bulgaria.
Esa ampliación continuó en 2007 con la incorporación de Rumanía y Bulgaria.
Strengthening civil society in the pre-accession process: EUR 2.5 million.
Reforzar la sociedad civil en el proceso de preadhesión: 2,5 millones de euros.
This was no doubt in order to pave the way for Turkey’s accession to the EU.
Sin duda lo hicieron para preparar la entrada de Turquía en la Unión Europea.
The impending accession of a number of new Member States alone would prompt this.
El próximo ingreso de algunos nuevos Estados solamente supone un estímulo.
Mr President, I am going to speak about pre-accession measures for agriculture.
.- (NL) Señor Presidente, hablo de la ayuda para la preadhesión en el sector agrícola.
We have in fact set our sights and those of the accession states beyond such a level.
De hecho, nosotros y los estados candidatos estamos mirando más allá de ese nivel.
This is worth doing for the new accession states themselves and for the Union.
Merece la pena hacer esto por los nuevos países candidatos y por la Unión.
It is no longer right to speak of Turkey's possible accession to the European Union.
Ya no es correcto seguir hablando del posible ingreso de Turquía en la Unión Europea.
The pre-accession strategy for Turkey is showing the first positive results.
La estrategia de acercamiento para Turquía muestra los primeros resultados positivos.
It is not used in any EU Member States or in any other accession country.
. –¿Puedo a este respecto también hacer un breve comentario político preliminar?
My own view in 1999 that accession was not feasible without unification.
Habríamos tenido que mantener a ambos bandos en la duda para mantener la presión.
Each candidate country must be given a precise and binding accession date.
Cada país candidato debe tener una fecha precisa y vinculante para su incorporación.
So then the question arises: why do we need accession to the Convention?
Así que la pregunta que surge es: ¿por qué necesitamos adherirnos al convenio?
There is, therefore, mutual interest in Croatia's accession to the EMCDDA.
Por tanto, hay un interés mutuo en que Croacia participe en el Observatorio.
The problem showed itself in fact when the new countries gained accession.
De hecho, el problema se hizo obvio cuando se anexionaron los nuevos países.
There are no caged beds in any other accession country apart from these four.
Hace poco hablé en una conferencia del Senado en Praga, en la que se debatía este tema.
Furthermore, of course, we need a priority headed 'accession countries '.
Por supuesto, necesitamos además una prioridad titulada« países candidatos».
The issue has never been about when the accession of Bulgaria and Romania is to take place.
La cuestión nunca ha sido cuándo tendrá lugar el ingreso de Bulgaria y Rumanía.
Furthermore, of course, we need a priority headed 'accession countries'.
Por supuesto, necesitamos además una prioridad titulada «países candidatos».
His main argument is that China is not ready for accession to the WTO.
Su argumento principal es que China no está madura para su incorporación a la OMC.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar