Translator
"abogado general" in English
QUICK TRANSLATIONS
"abogado general" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
abogado general(also: abogada general)
Sin embargo, la opinión del abogado general ha sido favorable al Consejo.
The Advocate-General's opinion, however, supported the Council.
Los miembros del Tribunal General podrán ser llamados a desempeñar las funciones de Abogado General.
The members of the General Court may be called upon to perform the task of an Advocate-General.
El Abogado General considera que se trata de una restricción injustificable que infringe la legislación comunitaria.
The Advocate-General considers this to be as an unjustifiable restriction that infringes EU law.
Sin embargo, la opinión del abogado general ha sido favorable al Consejo.
The Advocate-General's opinion, however, supported the Council.
Los miembros del Tribunal General podrán ser llamados a desempeñar las funciones de Abogado General.
The members of the General Court may be called upon to perform the task of an Advocate-General.
El Abogado General considera que se trata de una restricción injustificable que infringe la legislación comunitaria.
The Advocate-General considers this to be as an unjustifiable restriction that infringes EU law.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "abogado general" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Primero, saco una conclusión distinta de lo que dice el Abogado General, Sr.
Firstly, I draw a different conclusion to that of the Solicitor-General, Mr Jacobs.
Sin embargo, la opinión del abogado general ha sido favorable al Consejo.
The Advocate-General's opinion, however, supported the Council.
Los miembros del Tribunal General podrán ser llamados a desempeñar las funciones de Abogado General.
The members of the General Court may be called upon to perform the task of an Advocate-General.
Eso es lo que llega a decir el Abogado General en su opinión, lo cual es importante para los trabajadores.
That is what the Advocate General goes so far as to say in his opinion. That is important for employees.
El Abogado General considera que se trata de una restricción injustificable que infringe la legislación comunitaria.
The Advocate-General considers this to be as an unjustifiable restriction that infringes EU law.
Pues bien, también el Tribunal de Justicia se pronunció por aquel entonces ya; a continuación cito al Abogado General Lenz:
Well, what the Court of Justice said at the time was this, and I am quoting Advocate-General Lenz:
A este respecto, la Comisión ha tomado nota de momento de la opinión del Abogado General sobre la ley Volkswagen.
In this respect, the Commission has noted at this stage the Advocate-General's opinion on the Volkswagen law.
Recientemente, el abogado general, Sr. Lenz, presentó al Tribunal sus conclusiones apoyando la posición expresada por la Comisión.
Advocate General Lenz recently submitted his opinion to the Court and endorsed the view taken by the Commission.
En la audiencia, los abogados de las dos partes exponen sus razones ante los jueces y el abogado general, que puede hacerles preguntas.
At the hearing, lawyers from both sides put their case to the judges and the advocate general, who can question them.
El procedimiento de las vistas en el Tribunal General es similar, salvo por el hecho de que no se emite el dictamen de un abogado general.
The procedure for hearings in the General Court is similar, except that no opinion is given by an advocate-general.
No obstante lo dispuesto en el cuarto párrafo del artículo20, el Abogado General podrá presentar sus conclusiones motivadas por escrito.
Notwithstanding the fourth paragraph of Article20, the Advocate-General may make his reasoned submissions in writing.
Antes no era así y ha señalado, por ejemplo, que el abogado del general Gotovina, y nadie más, sabía dónde encontrarle.
Previously this was not the case and he pointed out, for instance, that General Gotovina's lawyer knew how to find him, but nobody else did.
El miembro del Tribunal General llamado a desempeñar la función de Abogado General en un asunto no podrá participar en la resolución del mismo.
A member called upon to perform the task of Advocate-General in a case may not take part in the judgment of the case.
Recientemente – hace algunas semanas– vimos un ejemplo concreto en el que el Abogado General también intentó demostrar en debido cuidado en esas cuestiones.
The case law of the European Court of Justice has taken great care when dealing with such issues in the past.
Se prevé que el fallo definitivo en el caso Hanner se produzca durante este año pero el Tribunal de Justicia suele adherirse al dictamen del Abogado General.
– Madam President, following the transition to the Europe of the 25, the definition of border regions has surely also changed.
Recientemente –hace algunas semanas– vimos un ejemplo concreto en el que el Abogado General también intentó demostrar en debido cuidado en esas cuestiones.
Just recently – a few weeks ago – we saw a specific instance in which the Advocate General, too, attempted to show due care in such issues.
Se prevé que el fallo definitivo en el caso Hanner se produzca durante este año pero el Tribunal de Justicia suele adherirse al dictamen del Abogado General.
Final judgment in the Hanner case is expected during the year but, usually, the Court of Justice adheres to the opinion of the Advocate-General.
A continuación, la Comisión consultó la sentencia del Tribunal y también la opinión del Abogado General, y copió casi textualmente lo que se sugería.
The Commission subsequently consulted the judgment by the Court, and also the opinion of the Advocate General, and copied almost verbatim what was suggested.
No quiero entrar en los detalles de este asunto ni de las conclusiones del abogado general, que tienen que ver con una cuestión de técnica jurídica muy precisa.
I do not want to go into the details of this case or the conclusions of the Advocate General, which concern a matter of highly specific legal practice.
Alber, en nombre de la Comisión, mucha suerte en su nuevo cargo de Abogado General en el Tribunal de Justicia.
Finally, may I take this opportunity, on behalf of the Commission to wish Mr Alber every success in his new position of Advocate-General to the Court of Justice.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar