Context examples for "a la mano" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.

Me refiero a los musulmanes que fueron invitados a unirse a la mano de obra europea en la década de los sesenta.

I refer to Muslims who were invited to join the European workforce in the 1960s.

Utilícelo como quiera, con botones personalizables y capacidad para adaptarse a la mano que prefiera.

Use it as you want to, with customisable buttons and customisable right- or left-handed use.

Utilícelo como quiera, con botones personalizables y capacidad para adaptarse a la mano que prefiera.

Use it as you want to, with customizable buttons and customizable right- or left-handed use.

Todos reconocemos la necesidad de comenzar a abandonar el sistema de los impuestos directos a la mano de obra.

We all recognize the need to start shifting away from direct taxes on labour.

Al mismo tiempo, ha brindado al capital la oportunidad de intensificar la aplicación de políticas contrarias a la mano de obra.

At the same time, it has given capital an opportunity to step up the application of anti-labour policy choices.

El Partido Comunista Griego ha votado en contra del documento frustrado contrario a la mano de obra de la UE sobre los sistemas de pensiones europeos.

The Greek Communist Party voted against the EU's abortive anti-labour paper on European pension systems.

La primera vez que acudí a una manifestación, agarrado a la mano de mi hermano, fue en 1956 para protestar por la invasión soviética de Budapest.

My first demonstration, holding on to my brother's hand, was in 1956 against the Soviet invasion of Budapest.

aspirar a la mano de una chica

to seek a girl's hand in marriage

Nosotros, los antiguos Estados miembros, imponemos ahora periodos de transición con respecto a la mano de obra de los nuevos Estados miembros.

We, the old Member States, are now imposing transition periods with regard to the workforce in the new Member States.

Cabe añadir que las mujeres inmigrantes vienen a sustituir a la mano de obra de las mujeres europeas para que podamos acceder al mercado laboral.

I should add that immigrant women are doing the work done by European women so that we can access the labour market.

Se constata que el recurso sistemático a la tortura, a las ejecuciones extrajudiciales y a la mano de obra forzada está extendido en Myanmar.

It has been noted that the systematic use of torture, extrajudicial executions and forced labour is widespread in Burma.

Algunos creen que esta directiva era insuficiente al respecto y que no se establecían consultas auténticas a la mano de obra.

Some believe that this directive did not go far enough in this direction and that there is no real genuine consultation of the workforce.

Además, en beneficio de dichos países, los costes son infinitamente inferiores por lo que se refiere tanto a la mano de obra como a las tierras y a los procesos de elaboración.

Those countries also have the advantage of infinitely lower labour, land and processing costs.

Hay que aplicar los proyectos con rapidez y eficacia para rescatar a la mano de obra que se está viendo afectada por las dificultades.

The projects must be implemented quickly and efficiently in order to pick up the section of the labour force going through difficult times.

Me refiero a los musulmanes que fueron invitados a unirse a la mano de obra europea en la década de los sesenta.

I would like to stress that the European Union itself must fulfil the conditions for further enlargement, particularly in the case of a sensitive country like Turkey.

Sé que se había procurado en gran medida conceder a la mano de obra un mayor acceso a la información y proteger los derechos de los pequeños accionistas.

I am aware that great efforts were made to give the workforce greater access to information and to protect the rights of small shareholders.

a la mano

close at hand

Además del hecho de que coloca a la mano de obra importada en una posición peor que la del país anfitrión, también contribuye al dumping social.

Quite apart from the fact that this puts the imported labour force in a worse position than that of the host country, it also contributes to social dumping.

Digámoslo con claridad: había que elegir entre facilitar información a la mano de obra en el proceso de oferta pública de adquisición o traspaso o no facilitarla.

Let us be clear: this was a choice between no information and providing information to the workforce in the process of a takeover or merger.

Será el mismo escenario que vimos hace unos pocos meses cuando se puso a la mano de obra sueca en contra de la mano de obra alemana del mismo grupo industrial.

It will be the same scenario we witnessed only a few months ago when the Swedish workforce was played off against the German workforce of the same combine.

Learn Spanish

How to Learn and Memorize Spanish Words También vs Tampoco in Spanish Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+Say You're welcome in Spanish Ser Conjugation Spanish superlatives

Spanish For Beginners

How to Learn and Memorize Spanish Words Spanish Zodiac Signs Spanish vocabulary: Materials También vs Tampoco in Spanish Spanish Vocabulary: Baby Room Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+

Learning through Videos

How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in Spanish Spanish vocabulary: Animals Beber vs Tomar