"visitors’ gallery" in Spanish

El año pasado asistí a un debate desde la galería de visitantes del Parlamento alemán.

Los miembros de la delegación han ocupado sus asientos en la tribuna de invitados.

Los miembros de la delegación han ocupado sus asientos en la tribuna de invitados.

Algunas de esas personas se encuentran hoy con nosotros, en la tribuna de invitados.

Algunas de esas personas se encuentran hoy con nosotros, en la tribuna de invitados.

Veo en nuestra tribuna a visitantes de una edad cercana a los 25 años.

Una delegación del Parlamento sudafricano se encuentra en la galería de nuestros visitantes oficiales.

Si yo estuviera en la tribuna o si hubiera un periodista, sería incapaz de sacar algo en limpio.

- Señor Presidente, ¡espero que todos los que están en la tribuna de visitantes hayan quedado impresionados!

Señorías, tengo la impresión de que he oído algunas manifestaciones desde la tribuna de visitantes.

Usted también tiene partidarios en la tribuna de espectadores pero, lamentablemente, no pueden aplaudir.

Si yo estuviera en la tribuna o si hubiera un periodista, sería incapaz de sacar algo en limpio.

Usted también tiene partidarios en la tribuna de espectadores pero, lamentablemente, no pueden aplaudir.

Señorías, tengo la impresión de que he oído algunas manifestaciones desde la tribuna de visitantes.

¿Debo ordenar que los visitantes se retiren de la tribuna?

Me ha asegurado que el primer intento de recurrir a la violencia no procederá de la oposición.

(DE) Señor Presidente, señora Comisaria, Señorías, estimados invitados de Turingia en la tribuna de los visitantes.

Volviendo al tema de Macedonia, yo debo decirles lo siguiente a los señores de las tribunas: ahí arriba dice "Situation ARYM".

Acojo con satisfacción la presencia de la Familia Real de Laos, que se encuentra hoy aquí en la tribuna de visitantes distinguidos.

Señor Presidente, ayer al mediodía, durante la votación, estaba presente un grupo de visitantes en la tribuna para el público.