Translator


"tribuna pública" in English

QUICK TRANSLATIONS
"tribuna pública" in English
{feminine}
TRANSLATIONS & EXAMPLES
{feminine}
Señor Presidente, es un placer dirigirme a una tribuna pública llena de gente.
Mr President, it is a pleasure to rise to a full public gallery.
(Aplausos de la tribuna pública)
(Applause from the public gallery)
Espero que la delegación haya disfrutado su estancia en Estrasburgo y le doy la bienvenida a la tribuna pública.
I hope the delegation have enjoyed their stay in Strasbourg and I welcome them to the public gallery.

CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "tribuna pública" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Señor Presidente, es un placer dirigirme a una tribuna pública llena de gente.
Mr President, it is a pleasure to rise to a full public gallery.
Espero que la delegación haya disfrutado su estancia en Estrasburgo y le doy la bienvenida a la tribuna pública.
I hope the delegation have enjoyed their stay in Strasbourg and I welcome them to the public gallery.
Allan, se encuentran en la tribuna pública.
The Lord Mayor of Leicester, Councillor John Allen and the Lady Mayoress, Mrs Allan, are in the public gallery.
(Aplausos de la tribuna pública)
(Applause from the public gallery)
Hay una cuestión que me plantearon algunos ayudantes a los que se les negó la entrada a la tribuna pública a pesar de haber sitio.
There is an issue that was raised with me by a number of assistants who were refused entry to the public gallery even though there was space.
En tercer lugar, en cuanto al acceso a la tribuna pública hemos de mostrar una mayor eficiencia y simplificarlo más.
Thirdly, I feel that we are going to have to demonstrate greater efficiency and more streamlined procedures where the entrance to the visitors ' gallery is concerned.
Señora Presidenta, me alegro de no estar hablando ante una sala vacía, del todo, así que doy la bienvenida a los visitantes que se encuentran en la tribuna pública.
Madam President, I am glad I am not talking to an empty house, which is why I welcome the visitors in the public gallery.
Me han informado de que algunas personas en esta semana han tenido que pasar cinco puestos de control antes de fueran admitidas a la tribuna pública.
It has been brought to my notice that some people had to pass through five different security points this week, before gaining admission to the visitors ' gallery.
Una de las más importantes que se ha concretado es el Observatorio contra el Racismo y la Xenofobia de Viena, cuya directora, Beate Winckler, sigue nuestro debate desde la tribuna pública.
One of the most important practical measures was to set up the Monitoring Centre for Racism and Xenophobia in Vienna, whose director Beate Winckler is following our debate from the public gallery.