"to undress" in Spanish

QUICK TRANSLATIONS

to undress {verb}

desnudarse- encuerar- empelotarse- desvestirse- destaparse- desarroparse

to undress {transitive verb}

empelotar- desvestir- desnudar

dress {noun}

indumentaria- traje- vestido

Translations & Examples Synonyms

TRANSLATIONS & EXAMPLES

to undress [undressed · undressed] {verb}

to undress(also: to divest, to strip, to get naked, to strip off)

desnudarse {r. v.}

Among the thirty worshippers, there were some 10 women who were forced first to undress and then to pose naked.

Entre los treinta fieles sorprendidos por la redada, había unas diez mujeres que fueron obligadas primero a desnudarse y luego a posar desnudas.

The European Parliament is only waking up to this now that EU citizens are being obliged to undress both literally and financially in front of the US.

El Parlamento Europeo sólo ahora se está dando cuenta de que los ciudadanos de la UE están siendo obligados a desnudarse literal y económicamente ante los Estados Unidos.

to undress

encuerar [encuerando · encuerado] {vb} [Mex.] [coll.]

to undress(also: to get confused)

empelotarse [empelotándose · empelotado] {r. v.}

to undress(also: to strip, to disrobe, to get naked)

desvestirse {r. v.}

to undress(also: to get uncovered)

destaparse {r. v.}

to undress

desarroparse {r. v.}

to undress [undressed · undressed] {transitive verb}

to undress

empelotar [empelotando · empelotado] {v.t.}

to undress(also: to strip)

desvestir [desvistiendo · desvestido] {v.t.}

Electronically undressing citizens, with or without 'guarantees', is totally unacceptable and it needs to be roundly and decisively condemned straight away.

Desvestir electrónicamente a los ciudadanos, con o sin "garantías", es totalmente inaceptable y tiene que condenarse rotunda y decididamente.

to undress(also: to divest, to strip, to disrobe)

desnudar [desnudando · desnudado] {v.t.}

After sentencing her to death, the judge said that she had undressed in the court because she took her veil off.

Tras haberla sentenciado a muerte, el juez dijo que se había desnudado en el juzgado porque se había quitado el velo.

dress {noun}

dress(also: clothing, clothes, attire)

indumentaria {f}

Mr President, you promised to investigate the matter of the dress code that an Italian MEP attempted to introduce during a hearing in Brussels.

Señor Presidente, usted prometió que investigaría el asunto de la indumentaria que un diputado italiano pretendía implantar durante una audiencia en Bruselas.

dress(also: suit)

traje {m} [cloth.]

the bride wore an organza wedding dress

la novia lucía un traje de organza

it is a loose-waisted dress

es un traje suelto de cintura

formal dress

traje de etiqueta

dress(also: suit)

vestido {m} [cloth.]

what a lovely dress! — it's not the dress, it's the person wearing it

¡qué vestido más bonito! — no es el vestido, es la percha