Context examples for "tripas" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.

Ahora tenemos que hacer de tripas corazón; tenemos que empezar a centrarnos en las cuestiones pendientes.

Now we have to start biting some bullets; we have to start focusing on the issues.

ha llegado el momento de hacer de tripas corazón y decírselo

the time has come to bite the bullet and tell her

(DE) Señora Presidenta, señor Almunia, tenemos que hacer de tripas corazón ahora, en lugar de prolongar la agonía.

(DE) Madam President, Mr Almunia, we need to bite the bullet now, rather than prolonging the agony.

yo no tengo tripas para hacer ese trabajo

I don't have the stomach to do that job

Los Estados miembros deben hacer de tripas corazón y prepararse para pagar por unas existencias e instalaciones de almacenamiento de gas adecuadas.

Member States must bite the bullet and be prepared to pay for adequate gas storage facilities and stocks.

hice de tripas corazón y me lo comí

I plucked up courage and ate it

hice de tripas corazón y me lo comí

I took a deep breath and ate it

quitarle las escamas y las tripas

remove the scales and gut it

hacer de tripas corazón

what can't be cured must be endured

las tripas me están haciendo ruido

my stomach's grumbling

tripas de ternero recental

offal of milk-fed calves

tengo una sonajera de tripas

my stomach's rumbling

¡cómo me suenan las tripas!

my tummy's rumbling

me duelen las tripas

I have a stomach-ache

me suenan las tripas

my stomach's rumbling

me duelen las tripas

I have a tummy ache

las tripas

the vitals

De manera realista, tiene que hacer de tripas corazón y empezar con la reforma del sistema contable de forma adecuada, cosa que puede lograr con la ayuda de la Sra.

Realistically, you have to bite the bullet and get on with reforming the accounting system properly, and you could do with Mrs Andreasen's help.

Por mi parte, me alegro de que el Consejo por fin haya hecho de tripas corazón y haya reconocido que en el mercado interior le corresponde a la Comisión tener un papel más independiente.

I am pleased that the Council eventually took the bull by the horns and has stated that an internal market requires an independent role by the Commission.

Learn Spanish

How to Learn and Memorize Spanish Words También vs Tampoco in Spanish Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+Say You're welcome in Spanish Ser Conjugation Spanish superlatives

Spanish For Beginners

How to Learn and Memorize Spanish Words Spanish Zodiac Signs Spanish vocabulary: Materials También vs Tampoco in Spanish Spanish Vocabulary: Baby Room Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+

Learning through Videos

How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in Spanish Spanish vocabulary: Animals Beber vs Tomar