Translator
"tratamiento de datos" in English
QUICK TRANSLATIONS
"tratamiento de datos" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Los satélites y el tratamiento de datos son dos posibilidades que todavía no se aprovechan al máximo.
Data processing and satellites are not yet fully utilised.
Esta nueva institución protegerá a nuestros ciudadanos en relación con el tratamiento de datos, que crece sin cesar.
This new institution will protect our citizens in relation to data processing, which is ever–increasing.
La versión codificada ha elaboró con ayuda de un sistema de tratamiento de datos a partir de la versión consolidada de la Directiva 89/655/CEE.
The codified version was drafted using a data processing system on the basis of the consolidated wording of Directive 89/655/EEC.
SIMILAR TRANSLATIONS
Similar translations for "tratamiento de datos" in English
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "tratamiento de datos" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
DPA trata la privacidad, seguridad y tratamiento de datos de clientes.
DPA addresses privacy, security and handling of customer data.
Necesitamos un sistema de tratamiento de datos objetivo e ingenioso que nos permita ejercer dicho control.
We need an objective, logical data system in order to be able to carry out this monitoring.
Los satélites y el tratamiento de datos son dos posibilidades que todavía no se aprovechan al máximo.
Data processing and satellites are not yet fully utilised.
Esta nueva institución protegerá a nuestros ciudadanos en relación con el tratamiento de datos, que crece sin cesar.
This new institution will protect our citizens in relation to data processing, which is ever–increasing.
El tratamiento de datos comerciales junto con los datos personales sin más puede ser muy útil en este sentido.
The processing of commercial data on top of personal data pure and simple can make a useful contribution in this respect.
Tratamiento de datos personales
Protection of personal data
En cambio, el tratamiento de datos personales por parte de esas autoridades en el plano nacional no está armonizando a escala comunitaria.
Meanwhile, the processing of personal data by these authorities at national level is not being harmonised at European level.
Establece disposiciones importantes que imponen obligaciones a los responsables del tratamiento de datos y reconocen los derechos de los individuos.
It lays down substantive provisions imposing obligations on data controllers and recognising the rights of individuals.
La versión codificada ha elaboró con ayuda de un sistema de tratamiento de datos a partir de la versión consolidada de la Directiva 89/655/CEE.
The codified version was drafted using a data processing system on the basis of the consolidated wording of Directive 89/655/EEC.
Señalará también la necesidad de someter el tratamiento de datos personales en el marco del segundo y tercer pilares a normas jurídicas claras.
It will also highlight the need to subject personal data processing under the second and third pillars to clear legal regulations.
La cartilla tendrá que introducirse en el sistema de tratamiento de datos, lo cual supondrá la adquisición de equipos electrónicos.
The card would have to be used throughout the health system, which would require the procurement of electronic equipment and the electronic input of data.
He votado a favor del informe de la señora Roure, que garantiza un elevado nivel de protección en lo relativo al tratamiento de datos personales.
I voted in favour of the report by Mrs Roure, which guarantees a high level of data protection with regard to the processing of personal data.
El pasado mes de julio se adoptó la nueva directiva sobre el tratamiento de datos personales y la protección de la intimidad en el sector de las telecomunicaciones.
The new directive on the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector was adopted last July.
Esto está también en consonancia con la situación actual: Europol tiene sólo derechos muy restringidos de intervención en el ámbito del tratamiento de datos.
In the area of data processing Europol has only very limited rights of intervention, but there are now almost universal demands that Europol's rights be extended.
El principal propósito de este Reglamento es la protección de los individuos ante el tratamiento de datos personales por parte de organismos e instituciones comunitarias.
The main purpose of this regulation is the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies.
Uno de los principales problemas que se plantea es el recurso a unidades político-económicas completamente heterogéneas como base para la recopilación y tratamiento de datos estadísticos.
One of the most serious problems is that completely different political and economic units are used as a basis for collating and processing statistics.
También es de vital importancia la armonización en cierto grado con respecto al tratamiento de datos biométricos, porque una cadena no es más fuerte sin su eslabón más débil.
It is also of the utmost importance that we introduce a degree of harmonisation as regards the handling of biometric data, because a chain is no stronger than its weakest link.
Una mayor inversión en investigación y desarrollo, así como en la recogida y en el tratamiento de datos fidedignos, redundaría en una política común de pesca más sólida y sostenible.
Greater investment in research and development, and in the collection and processing of reliable data, would result in a more solid and sustainable Common Fisheries Policy.
No hay duda de que esta nueva normativa mejorará la actualidad, comparabilidad y exhaustividad de las estadísticas transmitidas, así como la eficiencia del tratamiento de datos.
There is no doubt that this new regulation will improve the timeliness, comparability and completeness of the statistics transmitted, as well as the efficiency of the data processing.
Deberíamos asegurarnos en particular de que la Decisión marco se aplique también al tratamiento de datos a nivel nacional, pues de lo contrario su propósito esencial quedaría en entredicho.
In particular we should ensure that the Framework Decision is also applied to national data processing; otherwise the point of the entire proposal is called into question.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar