Translator
"traspuesto" in English
QUICK TRANSLATIONS
"traspuesto" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
trasponer(also: transponer)
No basta con trasponer la legislación comunitaria a la legislación nacional.
Transposing Community law into national law is not enough.
No es difícil trasponer este tipo de ideología también a las relaciones directas entre consumidores y proveedores de un servicio.
It is not difficult to transpose that kind of ideology into a direct consumer-service-provider relationship also.
El acervo comunitario, que todo país debe adoptar y trasponer, constituye una montaña de papel de más de 80 000 páginas.
The acquis communautaire, which every country is to adopt and transpose, constitutes a paper mountain of over 80 000 pages.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "traspuesto" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Por un lado, los Estados miembros han traspuesto estas directivas con mucho retraso.
On the one hand, the directives were transposed extremely slowly throughout the Union.
Ningún argumento podría justificar que no se haya traspuesto o aplicado esta directiva.
There is no argument that could justify why this directive has been neither transposed nor implemented.
Otros, como Luxemburgo, han traspuesto sólo el mínimo y esto ha producido precisamente muchos problemas.
Others such as Luxembourg have implemented the bare minimum, and inevitably this has caused serious problems.
Sin embargo, sí cabe preguntarse cómo ha traspuesto la República de Austria la Directiva EIA en su legislación.
The legal question arises, however, as to how the Republic of Austria has transposed the EIA Directive.
Será más fácil que los ciudadanos comprueben si una directiva se ha traspuesto en legislación nacional y de qué manera.
It will be easier for citizens to check whether a directive has been transposed into national legislation, and in what way.
quedarse traspuesto
to go into a daze
quedarse traspuesto
to be stunned
Seamos claros: algunos Estados miembros han traspuesto esta directiva de forma incorrecta o incompleta y otros simplemente la han aplicado de forma poca estricta.
Let us be clear: some Member States have transposed this directive incorrectly or incompletely and others simply apply it not very strictly.
Señorías, los compromisos internacionales de conformidad con los acuerdos de contratación pública y los acuerdos de la OMC aún no se han traspuesto al Derecho comunitario.
Ladies and gentlemen, the international undertakings under the GPA and the World Trade Organisation (WTO) agreements have not yet been transposed into EU law.
Una referencia concisa a los procedimientos formales en el caso de un Estado miembro que aún no ha traspuesto una ley de la UE al nivel nacional no dice demasiado a nuestros ciudadanos.
A terse reference to formal proceedings in the case of a Member State which has not yet transposed an EU law at the national level does not tell us or our citizens very much.
Hay directivas europeas concretas que se han traspuesto en la legislación nacional relativas a los ajustes de plantilla, las transferencias de empresas y los comités de empresa europeos.
There are concrete European directives which have been transposed into national law relating to collective redundancies, transfers of undertakings and European works councils.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar